Она была мертва — тут и сомневаться было нечего. Прибыла милиция, приехала «скорая». Кате пришлось отойти подальше — место столкновения оцепили. Она пыталась прислушаться к разговорам вокруг машин и трупа (водитель рефрижератора, бледный как мел, стоял рядом), но поняла все то же: Оля проехала на красный свет на большой скорости и врезалась. По своей вине? «Чепуха! — сказал какой-то голос в голове у Кати. Какой-то давно забытый голос. Но все же она его сразу узнала. Это был голос отца — это он говорил с ней в трудную минуту. Но слишком давно этот голос молчал. — Чепуха! Оля не была пьяна, реакция у нее была нормальная. Она была очень взволнована — это правда, только что исповедалась тебе. Вспомни ее лицо, когда она проехала мимо ресторана. Вспомни его и подумай: что было в этом лице?» — «Непонимание, — тут же ответила Катя. — Она не понимала, что происходит. И еще — какой-то напряженный взгляд в мою сторону. Она как будто не волновалась, просто ничего не понимала. Может быть, еще не успела понять…» — «Что не успела? — ухватился за оброненное ею слово голос. — Значит, у ресторана она вдруг что-то обнаружила, а понять не успела? И посмотрела на тебя, как бы ища объяснений? Что же это было? Что ей надо было понять? И почему она поехала дальше, почему не тормозила у перекрестка?»
— У нее тормозов не было, — вдруг сказал кто-то над самым Катиным ухом.
Она вздрогнула и повернулась. Мужчина, который сказал это, оказался довольно симпатичным, средних лет, с русой бородкой и озабоченными глазами. Он только что отошел от оцепления, за которым милиция осматривала машину, что-то промеряла и зарисовывала.
— У нее не было чего? — спросила его Катя. — Как вы сказали?
— Тормозов, — спокойно ответил мужчина, даже не взглянув на нее толком. — Тормоза вышли из строя. Она, наверное, сама этого не знала. Иначе не села бы за руль. Набрала скорость, а скинуть не смогла, так и влетела в фургон. Да, страшное дело! Она, наверное, так ничего и не поняла…
— Значит, у нее испортились тормоза? — Катя все еще ничего не понимала. — Но почему вдруг так сразу?
— А кто их знает, но вообще-то дело нехорошее… Ни с того ни с сего тормоза не испортятся.
— Значит, кто-то должен был их испортить? — продолжала расспрашивать Катя. — Так получается?
— Значит, должен был… — меланхолично отозвался мужчина. — Да уж, влетел я… Теперь тут и через час не проедешь. Пробочка. А вы тоже застряли?
Катя пожала плечами. Он продолжал:
— Уже два часа почти. Может быть, в объезд попробовать? Через тротуар выбраться?
— А милиция? — машинально ответила Катя.
— А что милиция? Мне тут не ночевать… А вам куда?
— Мне далеко… — Катя едва шевелила губами.