- Прости, но забеременеть тебе не удастся. И пусть даже у тебя получится забеременеть, тебе не дотянуть до срока Энни, - остро улыбается Джоанна и подмигивает сперва камере, потом Гейлу. Камера остается равнодушной, Гейл закатывает глаза и качает головой; его реакция Джоанну забавляет, чего нельзя сказать о Пите, наблюдающим за разыгрывающейся перед ним сценой. Конечно, наблюдает он с бесстрастным лицом. Конечно, Джоанна замечает его фигуру в проеме двери и его реакцию на происходящее. И ей уже не хочется улыбаться.
Эффи, заглядывая в столовую, сообщает всем, кто успел что-либо пропустить о скорых вылетах в родные дистрикты и о медицинском обследовании. Джоанна, справившаяся со своими эмоциями, едко говорит о том, что Капитолию опять нужна ее кровь. Бити морщится; после кровавого дождя, под которым ему пришлось гулять по непроходимым джунглям, само слово «кровь» внушает отвращение, о чем он охотно говорит Гейлу.
- Вы с Хеймитчем и Китнисс вылетаете одними из последних, - говорит Эффи, сверяясь с расписанием в своем планшете. – Сегодня Китнисс записывает интервью, и что-то подсказывает мне, что одним днем эта запись не ограничится, - тяжело вздыхает. – А еще она вряд ли примет участие в вашем дурацком споре.
- Она вообще о нем знает? – уточнит Джоанна ядовито и получит неубедительный отрицательный ответ. – Эй, красавчик, а тебе разве не положено быть в каком-нибудь другом месте? – умышленно толкнет Гейла ногой по колену.
Гейл буркнет что-то вроде «где угодно, только не рядом с тобой», и Джоанне придется коротко рассмеяться. Этот завтрак после смешка не станет менее неловким. Бити поспешит разделаться со своей порцией и убраться для сдачи анализов. Джоанна поковыряет в тарелке несъедобную, на ее взгляд, но очень питательную, на взгляд ее мучителей, еду, повздыхает и отправится на очередную примерку платья для шоу.
- Надеюсь, в этот раз меня не сделают деревом.
Эффи проигнорирует ее высказывание. Пит, потоптавшись у стола, скажет, что не голоден.
Всю ночь он провел без всякого сна, и даже без порывов безумия взять в руки карандаш и нарисовать еще пару сотен изуродованных лиц Китнисс Эвердин, что не может радовать. Всю ночь он сидел в одиночестве в гостиной четвертого этажа, не включая свет и слушая брюзжание мертвого Президента Сноу, но почти не вникая в смысл слов. Всю ночь. Бесконечно сменяющие друг друга минуты безмолвия, однообразно одинаковые, до омерзения медлительные, до тошноты невозвратимые, потерянные уже раз и навсегда.
А потом какая-то нечистая сила дернула его искать помощи, совета или хотя бы присутствия бывшего ментора Двенадцатого Дистрикта на этаже, который тот занимал. Но, разумеется, в спальне Хеймитча не было. Он был бы там третьим лишним. Какое-то время Пит любовался спящими Китнисс и Гейлом, чтобы после плотнее затворить дверь и продолжить наслаждаться своей бессонницей с ворохом свежих мыслей.
Оставшаяся Эффи не сводит с Пита подозрительного взгляда. А затем подходит ближе, чтобы забрать из потерявших всякую чувствительность пальцев согнутую вилку.
- Тебе пора остановиться, Пит, - говорит она тихо. Он видит в ее глазах бездонный мрак отчаяния – тот самый мрак, который чувствует сам, который вот-вот настигнет его с не меньшей силой. Настигнет и раздавит.
- Нам обоим пора остановиться, Эффи, - силой заставляет он себя улыбнуться, и неловко, задевая расставленные приборы, встает с места. – Но мы не можем остановиться прямо сейчас, не правда ли?
Он не дождется ответа, даже если она захочет ответить. Он не дождется; перед воспаленными глазами, как галлюцинации, продолжат появляться видения из прошлого, покрытого кровью и грязью прошлого, и видения из настоящего, оставляющие на кончике языка солоновато-горький привкус сожаления и несбывшихся надежд. Он коснется плеча неподвижно стоящей Эффи рукой, пытаясь ее ободрить. И даже почувствует ее признательность, так похожую на привычное уже безразличие.
Хеймитч не увидит большей части происходящего. Небрежно кивнет Питу, отметив про себя его болезненный вид. С удивлением заметит в руках Эффи погнутую вилку, и отпустит какую-то несмешную шутку про силу красоты. Эффи ответит почти сразу, презрительно кривя губы, и этот ответ ее вполне приемлем на общем фоне циничного отношения всех окружающих к абсурдности их нынешнего существования.
- Чувствуется влияние Джоанны, - фыркнет Эбернети, уже устраиваясь за столом. – Но пока под влиянием Энорабии ты не заточишь свои зубки, мы сможем находить общий язык.