Призрак

— Не знаю, язык непонятный.

— НАПИСАНО, ЧТО Я ГЕРИОН, СТРАЖ ВОСЬМОГО КРУГА! А НЕ СПРАВОЧНАЯ! ПРОВАЛИВАЙ, ПОКА ЦЕЛ!

Данилюк решил не усугублять. Извинился за беспокойство и зашагал в недра Дита. Наверняка найдется еще кто-нибудь, у кого можно спросить.

К тому же номер кабинета написан на разнарядке. Поскольку она, как и любой астральный документ, является не настоящей бумагой, а зримым образом чьих-то мыслей, читать ее Данилюк может свободно. Это со всякими вывесками и значками затруднения.

Внутри город Дит мало отличался от какого-нибудь офисного центра. Где-то вдалеке играла музыка, стояли мягкие диванчики и кадки с фикусами, горели лампы дневного света…

Хотя нет, лампы не горели. Свет просто разливался по коридорам.

Для астральных миров это норма. Свет и темнота в них существуют как бы сами по себе, без внешних источников. Но поскольку большинство духов подсознательно уверены, что такие источники должны быть, они обычно есть. Даже в Загробье светит солнце, хотя и черное.

Но это чистой воды декорация. Так что в местах, где духи уже плохо помнят земное бытие или вообще духи изначально, многие элементы быта устроены иначе.

Например, в Дите не оказалось дверей. Ни единой. Несметное множество кабинетов, но все отделены только проемами в стенах. Если не считать великана Гериона, нигде не видно и охраны.

Ориентируясь по навигатору и время от времени консультируясь у бесов-уборщиков, Данилюк наконец добрался до цели. Огромного полутемного зала, большую часть которого занимал стол красного гранита, освещенный на диво уродливыми свечами. Высотой он был с трехэтажный дом, так что наверх вела лестница.

За столом сидел сам инспектор Небирос. Двадцатиметровый жирный черт с бульдожьими щеками обсасывал свиную голову, удобно устроившись на… унитазе. Исполинском золотом унитазе.

Данилюк решил не обращать на это внимания. В каждом заведении свои порядки.

Очереди на прием не было. Инспектор перекусывал и, кажется, решал кроссворд. Отсюда Данилюку было плохо видно.

Из вежливости он постучал в стену. Когда Небирос перевел на него взгляд — поднялся по лестнице, поздоровался и протянул разнарядку.

— А, гостюшка из Чистилища к нам пожаловал… — проворчал Небирос, беря бумагу двумя пальцами. — Ну-ну. Вот вы там дурью маетесь… Проверки, ревизии… Эхе-хе… Вам заняться больше нечем?

Он с хлюпаньем вытянул мозг из свиной головы, надел на когтистый мизинец голый череп и поднес его к лицу Данилюка. Тот постарался не отшатнуться, хотя в первый момент невольно вздрогнул.

— Смотри, хрюшка, какой глупый человечек к нам пожаловал, — хохотнул огромный черт. — Ему больше нечем заняться. Он хочет проверить, как мы тут дела ведем. Правильно ли души собираем, не прилипает ли у нас чего к рученькам. Может, я тебе просто подпишу бумаги, да ты пойдешь, а?

— Боюсь, это невозможно, — ответил Данилюк. — У меня инструкция.

— Инструкция у него. Сам себе лишнюю работу задает, а, хрюшка?

Небирос смахнул свиной череп с пальца, почесал жирный бок и оглушительно… Данилюк сделал вид, что ничего не слышал. Еще немного почесавшись в разных местах, огромный черт сказал:

— Вот что мы сделаем. Дам я тебе в напарники одну мою протеже. Проблемная девка, вечно у нее все через задницу, вечно во что-то влипает. Вот ты с ней теперь и возись.

— Услышал вас, — осторожно ответил Данилюк. — А что именно нам предстоит делать?

— Да что делать, что вам делать… да я не знаю… Займитесь там… чем-нибудь…

— Хотелось бы немного больше конкретики.

— Не зли меня! — нахмурился Небирос, шарахая по столу кулачищем. — Тебе начальство твое что вообще велело?

— Провести выборочную инспекцию сбора душ.

— Вот и проведешь ее! Выделю я вам участок, поработаете. Напишешь потом доклад, что все у нас в порядке, без нарушений. Или может, прямо сразу напишешь? Я даже сам его за тебя напишу… вот, готово. Тебе подписать только.

В ручище Небироса возник огромный лист бумаги, покрытый пылающими письменами. Небирос настойчиво протянул золотую авторучку.

— Простите, так не могу, — даже не шевельнулся Данилюк.

— Бюрократию разводите, — проворчал Небирос. — Ладно, иди тогда. Напарница твоя сейчас как раз аттестацию проходит, на второй ранг сдает. Представишься ей, передашь бумажку эту — а дальше она все скажет. Все понял? Иди тогда. И позови там следующего.

Экзаменационная комиссия на второй ранг располагалась все в том же Дите. Только очень и очень далеко от кабинета инспектора. Данилюк довольно долго мерил ногами коридоры, пока не нашел искомое. Сократить пространство здесь не получалось, приходилось идти по старинке.

Но в конце концов он оказался в огромной аудитории. Вокруг сцены уступами поднимались скамьи — грязные, исписанные каракулями и потрясающе неудобные. Тут и там сидели демоны, строчащие в длиннющих свитках.

На Данилюка никто не обратил внимания. Он тихонько уселся на задних рядах и стал гадать, кто из экзаменуемых — его напарница.

Стефания дель Морго. Красивое имя. Интересно, чертовка ли она, бесовка или дьяволица. В аудитории есть представители всех трех рас.