Призраки больше не молчат

Я встала у него на пути, сама пугаясь своего голоса. Он звучал хрипло после удушья, зато точно не привлекал внимания призраков. Я говорила таким же жутким шепотом, как они.

– Он пытался тебя убить!

– Он остановился в последний момент. Мне кажется, он что-то вспомнил. – Я страдальчески поморщилась от боли в горле. – Да и время не лучшее для разборок.

– Спасибо, что напомнила, – едко заметил Рой. – Сейчас мы должны быть в безопасности с остальными.

Я виновато промолчала.

– Не смотри на меня так.

Рой всем видом выражал негодование.

Я сделала шаг к нему и положила ладонь на напряженную руку.

– Нельзя оставлять его здесь. Я не прощу себе, если он погибнет.

Рой выругался сквозь зубы и взвалил Арлекина на плечи, как мешок. Я попыталась помочь, но столкнулась с убийственным взглядом и поспешила отойти.

– Надеюсь, он все же не очнется. Легче дотащить его на себе, чем переживать, ударит он в спину или нет. Ведьмы хватило. – Он двинулся к выходу. – Идем. Надо выбираться, пока сюда не добрались духи.

– Злишься?

Я подстроилась под его широкий шаг, старясь ни обо что не споткнуться. Рой не был настроен на задушевную беседу.

– А ты как думаешь? – в голосе прозвучала не столько злость, сколько грусть и обида. – Не могла попросить о помощи?

– Ты бы не согласился.

– Когда я тебе отказывал? – укоризненно спросил он. Я попыталась припомнить, но не смогла. – Если честно, мне больше всего хочется бросить этого придурка, взвалить тебя на плечо и выбраться из здания как можно скорее. Потому что тут опасно, а твоей второй смерти я не переживу. Но вместо этого я продолжаю тащить сто с лишним фунтов, потому что ты попросила. И ты говоришь, что я не помог бы? Ты себя слышишь, Мэгги?

С каждым его словом мне становилось все труднее найти возражения, а на последней фразе я велела себе заткнуться. Рой был прав, я поступила как дура. Поддалась на провокацию Ведьмы.

– Прости, – пробормотала я, опустив голову.

На мои извинения Рой не ответил.

– За дорогой лучше следи, – буркнул он.

Беспрепятственно добравшись до первого этажа – то ли нам повезло, то ли Рой действительно всех распугал, пока пробивался к карцеру, – мы встретились с командой ловцов, и они сопроводили нас к выходу. Последний раз духи атаковали уже на улице, набросились целой сворой призрачных псов, и в этой драке я не участвовала. Колокольчики остались где-то у карцера, я напрочь про них забыла, а горло саднило.

Дин ждал у гаража, бледный от беспокойства, с судорожно сжатыми кулаками. Он не расслаблялся, пока не увидел нас с Роем, живых и здоровых. Дежуривший там охранник тоже вздохнул с видимым облегчением – наверняка ему досталось за мой побег.

– Ты ранен? – обратился Дин к Рою, нарочито игнорируя меня. Он придержал тяжелую дверь, чтобы брат занес Арлекина в гараж.

– Задели по мелочи, ерунда. – Рой сгрузил ношу на пол, к стене. – Присмотри за ним, поищу наручники или веревку. Он буйный.

Рой отошел к ловцам, что-то спокойно объясняя. От Дина веяло разочарованием. Фред, встретившись со мной взглядом, недовольно покачал головой. А когда я наткнулась на холодную и понимающую усмешку Ведьмы, то отвернулась, не в силах выносить ее злорадства. Если она пыталась рассорить меня с братьями, ей это удалось.

За время нашего отсутствия людей в гараже прибавилось. Стало душно. А может, не в духоте дело, а в банальной усталости? Стоило оказаться в безопасности, как ноги предательски задрожали, и я едва успела прижаться к стене, чтобы не упасть. Я боялась, что если отойду от стены, то ноги меня подведут. Так и осталась стоять, но легче не становилось. Чужие голоса слились в монотонный гул, сквозь который периодически пробивались вопли призраков с улицы. Болела голова, отбивая ритм в висках тяжелым молотом.

– Ты в порядке? – незнакомый голос донесся как будто издалека, и я очнулась, с непониманием уставившись на белобрысую девушку-медика. Она прикоснулась к моему лбу узкой ладонью, но тут же отдернула руку. – Ты вся горишь! Ну-ка садись!

Она помогла мне дойти до скамейки, пока я пыталась понять, что происходит. Видимо, я ненадолго выпала из реальности, потому что пропустила, как Арлекин очнулся, и его отвели в сторону, предварительно заковав в наручники. Рыжий о чем-то рассказывал, запинаясь и оглядываясь на меня.

– Не волнуйся, он не одержим, – по-своему истолковала мой интерес девушка. – У него и контракта-то нет.

Я промолчала, не желая распространяться на эту тему. Меня до сих пор мучили сомнения, осталось ли в Арлекине что-то от моего кузена.

– Не против небольшого укола? – показав шприц с какой-то жидкостью, спросила лекарь. – Это витаминная сыворотка, допинг для медиумов. Нам людей выводить придется, так что готовься к драке.

– Делай.

Я почти не слушала, поглощенная мыслями о кузене. Хотела бы я знать, понимал ли он, в какой чудовищной ловушке оказался, будучи запертым в чужом теле?..

Укол оказался волшебным. В голове просветлело, тошнота отступила. Увидев, что мне лучше, лекарь наказала воздержаться от резких движений, а сама ушла к другим пострадавшим, окутав меня напоследок ароматом горьких трав.