Война остановилась естественным образом, и призрачное войско, войдя в реку, из нее не вышло, только на берегу нашли одежду из коры и поспешили сжечь ее. Вместе с корой сожгли и дьявольского младенца, который был в нее завернут. Впрочем, младенца сожгли по недомыслию, потому что попросту его не обнаружили. Но если бы его и обнаружили, то все равно бы сожгли, так что тут куда ни посмотри и куда ни пойди – хоть навстречу волне, хоть вместе с волной, – смерть была неизбежна.
Брат Январь умер в мае месяце на руках у брата Ойле, и впервые за все свое существование на земле и в иных мирах брат Ойле горько плакал, а поле слушало его плач тысячами ушей, выглядывающих из стволов деревьев и из-под земли, и река смотрела на него тысячью глаз, текущих по волнам и против волн.
После смерти брата Января повальная хворь пошла на убыль, и последним умер от этой болезни в городе Хертогенбос мастер Иеронимус Босх.