Призраки отеля 'Голливуд'

Из массированного удара ничего не получилось. Все отказались. Один Мун решился на этот рискованный эксперимент. Заметив, что он отпивает маленькими глоточками, заполняя паузы между ними отчаянными гримасами, Куколка возмутилась:

- Боже мой! Какое позорное зрелище! Разве вы когда-нибудь видели, чтобы водородную бомбу сбрасывали по частям? Залпом! Смотрите на меня! - Она высоко подняла стакан и без видимого усилия влила в себя содержимое.

Мун последовал ее примеру. Сознание сразу же затуманилось. Незаметно для себя он остался лишь с генералом и Куколкой. Остальные исчезли в непроглядном тумане.

ШАХМАТНАЯ ПАРТИЯ

Напротив себя Мун видел генерала Дэблдея и свешивающиеся со спинки генеральского кресла длинные ноги Куколки. Они качались как маятник, временами почти касаясь выстроенных на низком столике пока еще полных стаканов. В ушах Муна звучал вкрадчивый голос генерала:

- С вами я бы с удовольствием сыграл шахматную партию.

- В шахматы не играю, - пробурчал Мун. - Можно в двадцать одно. На что играем? Давайте разыграем вашу переводчицу. В ней есть что-то таинственное...

- Таинственное? - Куколка резко засмеялась. - Лучше играйте на меня.

- Он говорил в переносном смысле, - генерал совершенно игнорировал Куколку. - Его профессия разгадывать тайны, моя - скрывать их. Жаль, что нам не придется сразиться за одним столом. Умные противники встречаются не так часто. Хотя однажды мы уже встречались. К сожалению, за меня сыграл другой.

- Дублер? - хихикнула Куколка. - Я думала, что только у кинозвезд бывают дублеры.

- Не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите, - покачал головой Мун.

- Помните дело Спитуэлла?

- Еще бы! Из-за него меня выгнали из полиции.

- Это можно еще поправить. У меня хорошие связи. Вы были инспектором, сейчас вы могли бы стать старшим инспектором.

- К черту!

- Браво! - Куколка зааплодировала. - Это единственно разумная философия!

- Заткнись! - грубо оборвал генерал. - Вы помните, мистер Мун, убийство Спитуэлла хотели приписать русским агентам? Чтобы убедить вас в этом, некий полковник Мервин подсунул вам одного человека.

- Помню, - кивнул Мун. - Этот тип довольно ловко выдавал себя за русского. Но, как только он почти признался в убийстве Спитуэлла, я его сразу раскусил.

- Да, грубейшая ошибка со стороны полковника... К сожалению, я об этом узнал значительно позже.

- Вы?

- Да. Он был моим прямым подчиненным. Вмешаться я уже больше не смог. Я находился тогда в секретной командировке. Настолько секретной, что о ней не знал даже президент, только мой непосредственный начальник.

Из окружавшего Муна тумана внезапно возник майор.

- Генерал! - Он предостерегающе кашлянул.

- А вы не подслушивайте! Лучше выпейте! - Куколка протянула ему стакан. - Генерал Дэблдей, по-моему, ваш майор никакой не адъютант, а китайский шпион. Посмотрите, как он косит.

- Я сказал тебе, заткнись! - бросил генерал и, повернувшись к адъютанту, иронически улыбнулся. - Ложная тревога, майор. Можете передать это моей жене.

- Не будете пить? Ну конечно, шпионы всегда должны сохранять трезвый рассудок. - Куколка взяла отставленный майором стакан.

- Убрать ее? - тихо спросил майор.

- Ладно! Пусть остается. - И генерал повернулся к Муну. - Я не успел вам рассказать, чем кончилось дело Спитуэлла.

- Для меня? Пинком в деликатное место.

- Нет, для меня. Мервин - круглый идиот! К сожалению, я понял это слишком поздно. Его грубая ошибка могла иметь последствием крупный скандал. А в нашем деле важнее всего престиж. Наши действия должны казаться непогрешимыми, иначе могут усомниться во всей системе. Поэтому я демонстративно взял всю вину на себя.

- Как президент Кеннеди после провала высадки кубинских контрреволюционеров на Плая-Хирон?

- Да. Но ему это не помогло. Все равно убили. Это железный закон! Если не умеешь или не желаешь убрать с дороги других, тебя самого уберут. Ну, как вы смотрите на мое предложение?

- Никак! Я смотрю на Куколку! - буркнул Мун. Вот уже пять минут, как она пила из пустого стакана. После каждой проглоченной залпом воображаемой водородной бомбы ее глаза стекленели все больше и больше.

Генерал брезгливо отодвинул белокурую головку, бессильно упавшую на его плечо, и снова повернулся к Муну.

- Я имел в виду работу в полиции, - объяснил он и добавил: - С повышением! Возможно, значительным!

- Вы давно занимаетесь филантропией? - ехидно спросил Мун.

- Такой? Всегда! Во-первых, вам место на государственной службе. Дураков у нас предостаточно, а вот умных не умеют ценить. Во-вторых, полковник Мервин как-никак был моим подчиненным. Хотя я не несу прямой ответственности за его тогдашние действия, тем не менее чувствую какую-то вину перед вами. В-третьих, мистер Шривер один из самых влиятельных деловых партнеров моей бывшей фирмы. Если я сделаю ему приятное, он при случае отплатит мне тем же.

- Всё? - спросил Мун.

- Почти. Ну а главное - иметь своего человека в полиции никогда не мешает, - подмигнул генерал.

Подмигнул, разумеется, одним глазом. Все же Муну почудились два прищуренных левых и два правых глаза, пристально наблюдавших за ним.