Март на Монмартре
Посвящается воинам 1812 года
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
ЖАН – турист из России, он же сотник Альмухаметов;
ФРАНСУАЗА – художница, естественно француженка, она же СЮЗАННА;
МАРСЕЛЬ – бойфренд Франсуазы;
ЖАН-ПОЛЬ-МАРИ ДЕ МЕССОНЬЕ – предок Франсуазы;
ХАЗИАХМАТ – денщик сотника Альмухаметова;
МАЙОР ЛОРЕР;
АЖАН;
Ротмистр, гусар, офицеры, «Северные амуры», и пр. действующие лица нашей Истории.
Пусть зритель не удивляется тому, что все герои хорошо понимают друг друга.
ДЕЙСТВИЕ 1
Весенний Париж, Монмартр. Художники рисуют с натуры, продают картины. Жан, Франсуаза.
В группе туристов из России внимание Жана привлекает Франсуаза, сидящая за мольбертом. За ее спиной находится картина, изображающая улана с огромным искривленным носом.
ЖАН (желая завязать разговор, разглядывает картину).
Это кто же бедняге так нос прищемил? Вот уродина! (Неловко шутит). Наверное, сунул куда не следует?!ФРАНСУАЗА (возмущенно).
Что? Еще один! (Оглядывается на соседей.) Да что они сегодня все сговорились, что ли? Издеваются. Давай, давай, проходи мимо! Двигай отсюда! Юморист. (Достает из сумочки зеркальце.) Вот на себя посмотри, Сирано де Бержерак! Гоголь! Даже у моего прапрадеда (показывает на картину) нос был меньше. Иди отсюда, Пиноккио! Слон с хоботом!ЖАН (обрадованно
). Вы говорите по-русски? Вот здорово! На Монмартре – русская отборная брань! Приятно, черт возьми!ФРАНСУАЗА (гневно
). Что есть брянь? Кто? Я – отборная брянь?!!ЖАН (успокаивающе
). Нет, нет, что вы, брань – это мат такой, ну, ругань, ма-тер-щи-на! У нас говорят, площадная брань, это которой даже дома нельзя ругаться, а вот здесь (обводит вокруг рукой), на Монмартре, можно. (Пауза. Меняет тему разговора. Кивает на картину. Примирительно.) Боевой, значит, товарищ был, дед ваш?ФРАНСУАЗА (еще немного обиженно
). Да, боец! Здесь он в любимом мундире (с трудом выговаривает) восемьнадцать-четырнадцатого года. Говорят, он был ему дорог как память о тяжелом ранении. Вам есть интерес?ЖАН. Да, очень. Мой предок тоже воевал здесь. Рассказывайте, рассказывайте, это чья картина?
ФРАНСУАЗА. Моя. Это моя дипломный работа, я художница. Точная копий, копия фамильной картины… правда, хороший?
ЖАН. Да теперь вижу (смотрит на картину с разных сторон)
, очень хороший! Крепкий, видать, мужик был. Видный!ФРАНСУАЗА. При чем тут мюжик? Работа хороший?
ЖАН (восхищенно).
Ну, конечно, работа еще лучше! Так выразительно показаны черты лица, так смело (машет пальцами возле своего носа)…ФРАНСУАЗА (перебивает
). Теперь слушайте и не перебивайте! (Рассказывает). В своем роде, простите, в моем роду есть такая (с трудом вспоминает слово) былина, ну, рассказка.ЖАН (подсказывает
). Легенда?ФРАНСУАЗА. Да, легенда. Давно, (с трудом)
в восемьнадцать-двенадцатом году, он (показывает на портрет) был в Москва. Жан-Поль-Мари…ЖАН (удивленно перебивает
). Как? Он Жан? Ха-ха! И меня зовут Жан! Я из России, турист, с Урала! Есть такой город – Уфа. Так вот, я Жан из Уфы!ФРАНСУАЗА. Смешно, я не выговорюю это слово – Уфа. Первый раз вижу русского Жана (оглядывает его).
Я училась по-русски, сначала здесь, потом практика в Москва. Ну, слушайте! Так. Легенда. (Восторженно.) Жан-Поль был очень красивый мюжик, муж. Солдат. Любиль всех женщин! И его… Там, в Москве, во время Наполеона Бонапарте в него очень-очень влюбилась жена флигель-адъютанта, э… князя… Ой, опять забыла его фамилию, так трудно, но у меня записано, дома. Она сделалась от него совсем без чувств. А князь, ее мю-жик, наоборот! Дуэль! Пах-пах! (жестом показывает фехтование на шпагах). И храбрый Жан-Поль пронзил сердце ревнивого князя, ее мюжика, но перед смертью тот успел стукнуть нашего Жан-Поля по носу! Так жалко. Потом Наполеон наказал царя Александрэ и от ужасных морозов пошел домой…