ЖАН (иронично).
Спасибо за гостеприимство!
(Пауза, во время которой мужчины стоят нос к носу, как боевые петухи.
)
ЖАН (одумавшись, поворачивается, чтобы уйти и машет девушке рукой)
. Адью!ФРАНСУАЗА (машинально кивает
). До встречи!МАРСЕЛЬ (не выдерживает и пинает под зад Жана
). Я тебе дам до встречи!
Жан разворачивается и берет на калган Марселя.
Противники вцепляются в воротники и пинают друг друга ногами. Современная пародия поединка.
Плюются. Выкрикивают ругательства на татарском и французском языках.
ФРАНСУАЗА (бегает вокруг дерущихся
). Перестаньте! Перестаньте! Ой, ну что же вы! Мальчики! (В отчаянии оглядывается по сторонам, хватает картину и с силой ударяет соперников по головам.)
Треск. Картина рвется. Из нее с ошарашенным видом торчат две головы. Слышится трель полицейского свистка, звук мотоцикла. Входит ажан.
ФРАНСУАЗА (ошеломленная своим поступком, бросается на помощь пострадавшим)
. Марсель, миленький, тебе больно? Давай перевяжу!МАРСЕЛЬ (держится руками за паховую область, куда незадолго до этого нанес удар Жан).
Уйди! Что тут (показывает) перевязывать?ФРАНСУАЗА (обращается к Жану, который держится за пострадавший в схватке нос).
Простите, я не хотела! Давайте заклеим пластырем! У меня есть! (Роется в сумочке, достает лейкопластырь и крест-накрест заклеивает нос.)ЖАН (срывает лейкопластырь, обиженно гнусавит
). Не надо мне вашей помощи! Не нуждаюсь!ФРАНСУАЗА (возмущенно).
Ну и катитесь (пауза) оба! К вашим бабушкам! (Закидывает сумочку на плечо и гордо удаляется.)
Мужчины удивленно переглядываются и смотрят ей вслед из разорванной картины. Один держится за нос, другой за пах
.
ЖАН, МАРСЕЛЬ (одновременно).
Франсуаза! (Пытаются двинуться следом с картиной на шее.)АЖАН (молча наблюдавший всю сцену, похлопывает по ладони дубинкой).
Стоять! Вы, оба! (Подходит к ним, ловко выворачивает драчунам руки и, высоко задрав их назад, уводит.)ЖАН, МАРСЕЛЬ (ойкают
) Ой, ой, ой!ДЕЙСТВИЕ 4
В комнате вокруг стола с бутылками шампанского празднуют русские офицеры разных родов войск. Среди них сотник, ротмистр, майор Лорер, гусар, денщик Хазиахмат.
РОТМИСТР (пьяным голосом).
Ох тошно мне, братцы! Второй год в походе. Домой хочу! Сотник, кликни своего денщика. Пусть споет что-нибудь родное. Или хоть на дудке своей сыграет!СОТНИК (с рукой на перевязи, зовет денщика
). Хазиахмат! Ерлай, ипташ!ХАЗИАХМАТ (укоризненно ворчит).
Опять, бачка, куражитесь! Выпей лучше айран, а то опять голова от кислятки болеть будет.СОТНИК (привычно).
Говори по-французски!ХАЗИАХМАТ. Айран он и по-французски айран.
СОТНИК. А-а! (Досадливо машет рукой
). Спой! (Просит.) Про маму (пауза) по-нашему!
Звучит музыка. Хазиахмат поет на татарском языке.
СОТНИК (растроган, встает
). Господа, выпьем! За Родину! (Все встают, выпивают.)РОТМИСТР. А теперь грянем нашу солдатскую, двенадцатого года.
Поют хором. Песня
: