Продолжатель Феофана. Жизнеописания византийских царей

Я благодарю А. И. Зайцева, обсудившего со мной ряд спорных мест греческого текста, И. Шевченко (США), предоставившего в мое распоряжение подготовленный им к изданию текст оригинала и английский перевод «Жизнеописания Василия», П. Шрайнера (ФРГ), приславшего мне фотокопию рукописи шестой книги, и К. К. Акентьева, просмотревшего пассажи, касающиеся истории византийского искусства и литературы, Примечания к разделу о строительной деятельности Василия I (с. 306 и след.) написаны нами в соавторстве с безвременно ушедшей из жизни В. Д. Лихачевой.

Сочинение Продолжателя Феофана — весьма важный исторический источник. Безусловно, его сообщения — не свидетельства очевидца и даже не рассказы «из вторых рук». Сейчас даже предположить невозможно, какой путь прошли первоначальные заметки участников или свидетелей событий, пока не получили окончательной литературной фиксации у Продолжателя Феофана. Тем не менее историк обязан обходиться тем, что есть, а для очень многих событий IX — середины Х в. данные Продолжателя Феофана — единственные сохранившиеся до наших дней свидетельства. Создать полноценный исторический комментарий к издаваемому произведению — почти то же самое, что написать подробную политическую и культурную историю Византии за полтора столетия. Наша задача несравненно скромнее: объяснить современному читателю непонятное и специфичное для Византии, установить хронологию событий, сравнить данные Продолжателя Феофана со свидетельствами параллельных источников, привести самую основную литературу вопроса.

Уже после того, как рукопись была сдана в печать, появились две книги, использовать которые было бы необходимо в настоящем комментарии: Константин Багрянородный. Об управлении империей: текст, перевод, коммент.; под ред. Г. Г. Литаврина и А. П. Новосельцева. М., 1989; Treadgold W. The Byzantine Survival, 1989.

Должности и титулы

Августа – официальный титул византийской императрицы

Амерамнун (амермумн) (досл. «эмир благоверных») – наименование арабских эмиров и халифов

Анфипат – высокий титул в византийской табели о рангах

Асикрит – писец, секретарь, чиновник императорской канцелярии или одного из приказов (секретов)

Василеопатор (букв. «отец императора») – высший титул, созданный имп. Константином VII

Вселенский учитель – усл., глава «высшего образования» в Византии

Димарх – глава цирковой партии

Доместик схол – командующий схолами (корпусом столичных войск), с Х в. главнокомандующий

Друнгарий – военачальник

Друнгарий виглы – чиновник, обладавший полицейской властью, ведавший внешней охраной дворца

Друнгарий флота – командующий царским (в отличие от фемного!) флота

Евдомарий – дворцовый чиновник из штата папия

Зоста патрикия – титул придворной дамы при императрице, заведующая спальней императрицы

Пканат – воин тагмы (корпуса) пканатов, базирующейся в столице

Иподиакон – помощник диакона

Икостратиг – младший стратиг

Кавхап – болгарский военный титул

Каниклий – хранитель императорской чернильницы, в функции которого входило оформление царских грамот

Кадий – должностное лицо, судья у арабов

Катепан – военный глава провинций

Квестор – один из высших судебных чиновников, обладавший также нотариальными функциями

Кесарь – в Византии до конца XI в. высший светский титул после императорского. Часто жаловался предполагаемым наследникам престола

Китонит – стражник императорской опочивальни

Клисурарх – начальник воинов клисуры (небольшая административная единица)

Комбинограф – название этой должности более нигде не упоминается

Комискорт (Комит палатки) – должностное лицо, в функции которого входила охрана императорской палатки во время военных походов

Комит конюшни – чиновник, ведавший императорской конюшней

Кувикуларий – служитель при опочивальне императора, евнух

Куратор – попечитель, комендант-управитель

Куропалат – один из первых по значению титулов в византийской иерархии, обычно жаловался ближайшим родственникам императора и высокопоставленным иностранцам

Логофет геникона – начальник податного ведомства

Логофет дрома – начальник приказа внешних сношений и государственной почты

Логофет претория – здесь единственное упоминание такой должности

Лохаг – командир лоха, небольшого воинского подразделения

Магистр – один из высших титулов табели о рангах, как правило, не связанный с выполнением определенных функций

Манглавит – воин из отряда телохранителей императора

Мерарх – воинская должность (командир меры – ХФ)

Миник – болгарский воинский титул

Мистик – личный секретарь императора

Наварх – флотский начальник, «адмирал»

Наставник философов – усл. «декан» философского факультета Константинопольского «университета»