Проект «Лучшая жизнь». Путь до Земли

Повисла тишина. Кто-то сзади вновь начал активно перешептываться, произнося имя «Митаран» все чаще и чаще.

– Шаттл «Стрим», мы не даем разрешение на смену. Верните курс на «Землю».

Капля пота заслонила глаз Ричарда. Он смахнул ее. После медленно повернулся в сторону Шинаха, который уже побагровел от злости. Он был красный, как его мама, в момент истерики. Она тоже злилась каждый раз, когда он совершал очередную глупость. Правда у них не доходило до угрозы жизни.

– Простите, сэр, нам нужно на «Митаран», – язык начал заплетаться и парню казалось, что он растекается по креслу. Гул сзади усилился, а лазер в руке захватчика, снова оказавшись у виска парня, снова начал дрожать.

– Шаттл «Стрим», повторяю: мы не даем на это разрешение. Вам дано 2 минуты на смену маршрута. В противном случае, мы вышлем за вами отряд.

Передача сигнала отключилась. В какой-то степени парень был рад, что не придется больше говорить. Во рту и так все онемело. Ему очень хотелось пить. Ричард все еще стирал пот со лба, когда Шинах подошел к кораблю и вдавил по газам.

Все на шаттле сидели с застегнутыми ремнями. Лишь парочка человек влетели в стекло впереди. Корабль резко прорвался вперед. Он стремился и дальше, но казалось, что сзади его чего-то удерживало. Сзади послышались крики, а к Ричарду подбежал Коннор.

– Мы на линии движения, она не выпустит нас, пока не отвяжемся, – он попытался скорректировать работу шаттла, но Шинах оттолкнул его.

– Отсоединяйте! Нам надо на «Митаран», – существо истерически кричало, направляя лазер то на парней, то на народ.

– Да, да, я знаю! – Коннор выставил ладони вперед и подошел к Ричарду, – нажми эту кнопку и выдвини этот рычаг.

Парень сделал, что тот попросил. Уотни начал судорожно бегать глазами по кнопкам. Он знал только пару значений из них. На остальных были непонятные символы, которые он, произнося про себя, пытался перевести. После пару нажатий корабль с новой силой начал двигаться вперед.

– Держись, – сказал Коннор.

Глава 8. Ошибка

Мимо проносились яркие искры. Сначала белые, а потом разноцветные. Ричарду это напомнило скачок из «Звездных войн». Но он произошел быстрее, чем он ожидал. Совсем не так, как в фильмах. Происходящее впереди напоминало кашу. Отовсюду летали корабли, которые через пару секунд либо исчезали, либо взрывались. Казалось, что они вот-вот во что-то врежется. Но каждый раз прокатывало. Гул стоял такой, что в какой-то момент Ричард прикрыл уши руками, боясь, что перепонка в них лопнет. За штурвал давно держался Коннор, который, как показалось Ричарду, кричал от напряжения. Он всеми силами вцепился за руль, боясь хоть на секунду потерять управление. Рядом за панель держался Шинах. Его лицо передавало ужас. Из передатчика вновь послышались звуки, но никто их не слышал. Уотни всем телом старался воздействовать на руль. Ричард боялся открыть глаза. Ему казалось, что тогда он умрет. Либо от непонимания, что он видит, либо от страха.

В какой-то момент все прекратилось. Ричард не сразу убрал руки с ушей. Он подумал, что все-таки оглох, потому что вибрация по шаттлу еще не прекратилась. Рот Коннора застыл в ужасе. Он посмотрел на парня, поднял его за плечи и посадил снова за штурвал. Шинах держался за голову, направляя лазер на то место, где стоял Уотни. Трясущимися руками Ричард снова взял руль и посмотрел вперед. Впереди была пустота.

– Прием, шаттл «Стрим». Шаттл «Стрим», вы меня слышите?

Кингу казалось, что эти слова ему еще будут долго снится. Так часто они звучали. И уже не только из передатчика, но и в его голове. Голос был уже другой. Ответить он не решался до тех пор, пока не увидел, что Шинах до сих пор держит пушку и ждет его.

– Да, шаттл «Стрим» на связи, – парень заметил, что в этот раз он говорил увереннее, чем раньше.

– Шаттл «Стрим», это Морин, отряд СГ С-123. Запрашиваю ваши координаты.

Ричард впал в ступор. Он еле-еле мог назвать координаты, находясь на Земле, а находясь в космосе понятия не имел, может ли быть тут широта и долгота. Он посмотрел на Шинаха, который, казалось, останется теперь красным навсегда. Морин повторил свой запрос по передатчику и спросил, с кем общается.

– Я…я водитель этого шаттла, – промямлил Ричард. Шинах свел брови, еще больше делая свой взгляд тяжелым.

– Вы? А как же Роберт? Я его не слышу, – видимо речь шла о бедном парне, который до этого вводил этот шаттл.

Ричард молниеносно обернулся. Он искал глазами прежнего водителя, не особо понимая сможет ли теперь его найти. Возможно, он также сменил свой облик и теперь отрастил себе хвост или вторую голову. Но парень выглядел также. Возможно, он даже был землянином. Рану на его плече зажимала женщина, на которой бедный парень полулежал. Увидев Ричарда, он махнул второй рабочей рукой, говоря тем самым, что с ним все в порядке. В глубине Кинг надеялся, что тот скоро оклемается чудом местной медицины и сменит его на посту.

– С ним все в порядке. Но он ранен.

– Плохо дело. Ладно, что сейчас? Где вы находитесь? По нашим данным, вы покинули свою галактику.

– Галактику? – переспросил Ричард.

– «Млечный путь».