Проект «Лучшая жизнь». Путь до Земли

Точно. Это ведь элементарно. Галактика «Млечный путь», планеты вращаются вокруг солнца, Американцы летали на луну. Стоп. Что? Они покинули «Млечный путь»? А что, существуют другие галактики? В какой тогда из них сейчас они?

Ричард старался собраться. Знания астрономии, уроки по которой он прогуливал, сейчас бы ему очень пригодились.

– Я точно не знаю, мы отбились от маршрута, – Ричард старался не смотреть на того, кто был рядом. Шинах смотрел на него, как инструктор по вождению: в напряженный момент парень старался смотреть вперед и сфокусироваться на дороге. В этот раз он не видел ничего.

– Пару минут назад Ваш шаттл оторвался от маршрута «Станция Ориона – Земля» и оказался в центре конфликта между Паратери, Лёйвен-дот и Захран. У нас есть все основания считать, спровоцировали взрыв. Вам необходимо вернуться в СГ С-123.

Ричард не понял ни слова. Он не успел подумать, что ответить. К нему подбежал Шинах, отключил микрофон и сказал:

– Не смей больше с ними говорить! – он пригрозил своим лазером, который уже выскальзывал из его рук из-за пота на них, – нам надо на «Митаран».

Он продолжает смотреть на Ричарда, пока из передатчика вновь не раздался голос.

– Эй, Вы на связи? Мы все-таки смогли отследить ваше местоположение. Пожалуйста, приглушите двигатель и оставайтесь на месте.

В этот раз парень предсказал действия Шинаха. Тот схватил передатчик и разбил его об пол. Дамы, сидевшие рядом, закричали. Шинах направил на них свой лазер.

– Они нас выследили! – закричал он, – они нас видят! Убери это! Уничтожь! Нам надо на «Митаран»!

Ричард не понимал, что происходит. Он видел Коннора, который уже встал и был готов к нему подбежать. Видя состояние захватчика, он все еще не решался на это.

– Я тут всех убью, если увижу этих ублюдков, – завопил Шинах и схватил одну из девушек. Крик поднялся с еще большей силой, – ВСЕХ, КОГО УВИЖУ! ЗДЕСЬ НЕТ РАС, КОТОРЫХ БЫ Я УВАЖАЛ! ВЫ ВСЕ СДОХНИТЕ! СЕЙЧАС ИЛИ ПОТОМ.

Коннор начал успокаивать всех, кто был рядом с ним. Некоторые уже успели упасть в обморок или начать плакать. Он решился выйти на середину

– Позволь мне, – он замолчал, увидев, что на него навели лазер. Эйч окликнула его, но тот даже не повернулся к ней, – позволь мне найти датчик, по которому они нас выследили. Я знаю, как он выглядит.

Он повторил эту фразу еще 2 раза, каждый раз переформулируя для захватчика. И когда до Шинаха дошло, он отпустил девушку.

– Давай, ищи, землянин, – сказал он с отвращением и отошел к экрану. Уотни прошел вперед. Он впервые осмотрел охранника, которого застрелили. До этого момента Кинг не замечал, как близко находился к трупу. Обыскав его, Коннор повернулся к парню.

– Тебе не попадалась на глаза белая штука, напоминающая тот датчик, что я на тебя прицепил? – спросил он Ричарда, веря, что парень действительно запомнил, что тот ему прицепил. Он помотал головой и Коннор тяжело выдохнул. Он закрыл глаза и начал барабанить пальцами по креслу водителя, на которое оперся. Долго думать ему не пришлось. Открыв глаза, Уотни внимательно посмотрел на парня.

– Покажи свой браслет, – сказал он. Ричард начал осматривать руки и заметил вещь, который нацепил на него охранник при входе. Она действительно будто вжилась в его кожу так, что он не чувствовал ее присутствия. Коннор принялся ее осматривать и, закончив, облегченно вздохнул. Он направился на первый ряд и осмотрел браслеты каждого пассажира. Они были разного цвета, но похожей формы. Шинах внимательно наблюдал за действиями мужчины. Обойдя все два ряда, Коннор вернулся к захватчику.

– У нас… мы на земле, когда создавали этот шаттл… он в общем-то у нас первый, – было видно, как волновался мужчина, пытаясь привести себя в порядок, – да… первый шаттл… больше пока не строили… а содружество сразу запросило датчик слежения, – он усмехнулся и посмотрел на Шинаха. Улыбка сразу исчезла после того, как он осознал, что сказал, – мы не сильны в Ваших технологиях и, на первое время, сотворили датчик, который прикрепляется к одному из пассажиров. Только одному. Его нельзя отклеить до конца маршрута, только если отрезать руку. Это делается для независимого отслеживания. Так мы выражаем свою толерантность по отношению ко всем расам.

Все пассажиры начали себя второй раз осматривать. Шинах внимательно слушал Уотни и ждал продолжения.

– В начале пути браслеты выдаются рандомно и не ясно, где будет датчик. Их выдает охранник. Снимает тоже только он, – Коннор снова смахнул пот со лба и продолжил, – я осмотрел всех пассажиров, себя и этого парня, – он указал на Ричарда рукой, – Ни у кого из них нет датчика под браслетом.

Все вдруг перестали шуршать. Взгляды были направлены сначала на Уотни, потом на Шинаха. В воздухе образовалось непонятное напряжение: никто не мог понять, радоваться или готовиться к смерти. Захватчик не сразу понял сказанное и какое-то время ждал продолжения, параллельно переваривая услышанное. Но в какой-то момент он понял. Понял, где был этот датчик. Он поднял глаза на Уотни. Шинах напоминал быка, который увидел красную ткань. Нет, на которого ее уже нацепили. Поверх глаз.