Проклятье этих мест (СИ)

Внутри обшарпанный домишко был таким же захламленным, как и снаружи. Миллиарды вещей на полках, на шкафах и по углам. Книги, коробки и прочая непонятная хренотень. Должно быть, лет сто тут пыль никто не вытирал!

— Я же говорила тебе, Эшли, что он хочет, чтобы его не трогали. Оставь его в покое — строго начала Фиби, сдвинув густые брови к переносице, даже не дав Уильямсу рта раскрыть — Тут не место для приезжих вроде вас. Я уже это говорила, и повторю опять! Тебе не удастся уничтожить его.

— Вот как раз об этом мы и хотели с тобой потолковать! — Всё же сумел вставить слово охотник, — Мы хотим уничтожить проклятье озера, но для того, чтобы это сделать, нам нужен Некрономикон. Ты слышала когда-нибудь об этой книге?

— Да, но… — женщина побледнела, отступив в сторону окна. — Много лет назад Памела Вурхис просила меня помочь ей с Книгой Мёртвых. Прочитать заклятье…

— И? — Уильямс вознамерился выпытать у библиотекарши всё, что можно и нельзя, — Что было дальше? — я заинтриговано привстала со своего места. Он не сказал, что хочет убить Джейсона. Готова побиться об заклад, в этой серой комнате найдутся секреты пострашнее!

Вдруг Фибиана и Памела состояли в одном обществе? Литературном, мать его так! Но какой они там литературой занимались, ещё неизвестно.

— Я отказалась ей помочь, только дала совет. Книга написана на древнем языке. Я не могла его перевести для Пэм, даже если бы захотела! Знаний маловато... — вздохнула всё ещё взволнованная Фиби, посмотрев на меня через плечо охотника. — На твоей спутнице дух леса оставил свою отметину. Они связаны.

— Что? — я, недоумевая, подскочила к «болтавшим» — Как это мы связаны? Что с того?

— На это у меня нет ответов. — резковатый голос Фиби бил по утомлённому слуху. Она словно чеканила слова — Земли вокруг Кристального озера были прокляты ещё задолго до появления в этих краях Некрономикона. Их прокляли жившие здесь индейцы, когда белые люди разрушили их дома, изнасиловали женщин и убили детей. Это шаманы привезли сюда могущественного духа леса, чтобы отомстить бледнолицым. Злой дух, в свою очередь, отравил водоём и сделал так, что не выжил никто… но после всё утихло.

— Наккилэйви? — Эш не стал мне мешать. Правильно. Вдруг старуха будет со мной сговорчивее?

— Да. У него сотни имён. — холодные руки Фибианы вцепились в меня, вернее в моё запястье — Памела нашла способ прочитать Книгу Мёртвых и пробудить мстительного духа, чтобы спасти и оградить своего сына от бед. — карие, почти чёрные глаза смотрят из под очков так жарко, — Но всё пошло не так как предполагалось!

— А как предполагалось? — не выдержал охотник — Не темни, Фиби! Терпеть не могу, когда люди начинают говорить загадками!

— Душа Джейсона и дух слились воедино. Мой брат Ральф рассказал бы вам лучше, но увы… он умер несколько лет тому назад… его убили! Джейсон убил. Потому что Ральф знал, он всё знал! Но люди его не слушали и считали ненормальным! Даже Пэм не послушала его, когда он говорил, что мальчику нельзя ехать в лагерь!

— Меня интересует одно, уважаемая! — кажется, я начала терять терпение и соображать, что к чему. — Есть ли способ снять проклятье? С книгой или без?

— Всё это плохо кончится девочка. Зачем тебе это?

— Я обещала. И я не боюсь. — храбрый маленький заяц.

— Не обращай на неё внимания, Фиби. — открестился Эш, деловито отодвинув меня в сторону, когда библиотекарша ослабила свою бульдожью хватку — Она сама не знает, что несёт. Но вопрос задала правильный. Я уничтожу зло, если ты мне поможешь.

— Какой же ты козёл! — психанула, зло сверкнув глазами в сторону Эша. — Я в своём уме, если ты об этом — ещё чуть-чуть, и окончательно сорвусь, нужно дать ходу из этой «избушки на курьих ножках». Пошло оно всё в жопу! Тут мне помощи не дождаться! Сами разберёмся, без медвежьей помощи.

— Кажется, я понимаю, милая, что связало вас. — Миссис Роджерс улыбнулась впервые за время нашего разговора, глянув на меня то ли с тоской, то ли с нежностью. — Памела была моей подругой. Единственной, пожалуй. Я любила её и Джейсона. Помню, каким он был… Он выдержит всё, но это не значит, что ему не больно. — голос Фибианы за спиной, остановил меня на полпути к двери. Даже безудержный лай запертого в соседней комнате Черныша не испортил момента. Дурацкая псина! — Это очень сильное чувство, ведь так?

Обернулась, закусив губу. Растерялась? Это просто желание сдержать слово… хоть себе-то ты не лги… да, сильное.

— Мне оно знакомо, не бойся. Тогда это уравновешивает ваши шансы на победу… Я чуть не решила, что ты тоже охотишься на подобных ему, как Эшли.

— О чём ты, Фиби? У вас что, массовое помешательство? — ополчился Уильямс — Зло должно вернуться в ад! Там ему самое место! Вспомни, сколько людей погибло! — но старуха не слушала охотника, она пристально смотрела на меня, как будто оценивала, хватит ли у меня смелости и решимости.

— Тогда зачем вы позвонили Эшу? — заговорила я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно. Тренинг для успокоения – фуфло голимое! Не помогают мне эти – «сосчитаем до пяти»!