Проклятие Старого города

– Может. Если перегрызет ему горло или оторвет голову, – подтвердил Каменецкий. – Но один и даже два оборотня не справятся с армией, тем более с армией новообращенных.

– И как нам с ними справиться? – осведомилась Злата.

– Так же, как триста лет назад. Наложить заклятие, – донеслось от двери. Все, как по команде, обернулись. В кабинет стремительно вошел Дэвид.

– И как ты предлагаешь это сделать? Скупить в местной букинистической лавке все имеющиеся там книги по черной магии и читать все заклинания подряд? – ехидно осведомилась Алина.

– Нет, – пожал плечами Дэвид. – Нужно просто найти колдунью.

– Выйти на улицу и закричать: «Эй! Кто здесь умеет колдовать?» Так, что ли? – не унималась Алина. – Или у тебя на примете есть кто-нибудь, умеющий превращать человека в жабу?

– Насчет жаб я не знаю, но кое-что она может, – ответил Дэвид.

– А если она не согласится? С чего это ей помогать нам? – спросила Алина.

– Согласится! – парировал Дэвид. – У меня весомый аргумент: я люблю ее дочь!

Злата покраснела и резко встала из-за стола.

– Можно было сказать мне об этом как-то иначе, а не устраивать шоу! – бросила она. – Извините, мне надо идти! Я уезжаю домой, с меня хватит!

– Стой! – Дэвид бросился за ней следом, схватил за плечи и втащил обратно в кабинет. – Ты все неправильно поняла!

– Я не глухая! – отрезала взбешенная Злата. – И не дура! Моя мама никогда не владела никакими сверхъестественными способностями, поэтому ясно, что речь шла не обо мне!

Она вырвалась из рук Дэвида и стремительно направилась к двери. Все растерянно молчали.

– Ариадна Левандовская – твоя мать! – слова Дэвида громко прозвучали в тишине.

– Что ты сказал? Повтори еще раз! – Злата медленно повернулась.

– Твоя мать – Ариадна Левандовская! – повторил Дэвид.

– Послушай! – Злата так же стремительно повернулась и подошла к парню. – Мою маму звали Адрианна Левандовская, и она погибла в автокатастрофе в 1995 году вместе с моим отцом, сыном моей бабушки Анны, Вацлавом. Ты что, утверждаешь, что это неправда?

– Частично, – пожал плечами Дэвид. – А точнее, правдой является то, что твоей бабушкой является Анна Левандовская. Все остальное – ложь. Твою мать звали Ариадна Влодзимежевна Левандовская, и она владела магией. Точно так же, как ее бабушка Катарина. Твоя бабушка либо не получила никаких особых способностей, либо очень умело скрывает их. Но дар мог передаться от твоей матери тебе. Просто ты сама ничего об этом не знаешь. Ты носишь четырехлистный клевер – амулет ведьм вашего рода, который создала твоя прабабка Катарина. И если ей в свое время удалось остановить кровопролитие, то почему бы и тебе не попробовать здесь это сейчас?

– Знаешь, Дэвид, прости, конечно, но я никакая не ведьма! – вспылила Злата. – Я – обычная девчонка. И мне, так же, как и всем здесь присутствующим, непонятно все происходящее. Простите! Мне надо побыть одной!

Она выскочила из кабинета, громко хлопнув дверью. Все стояли, словно в оцепенении.

– По-моему, сынок, ты выбрал не самый подходящий момент для своего признания, – заметил мэр.

– Я хотел как лучше, – потупился Дэвид. – Я догоню ее! Он рванулся было к двери и тут же остановился, схваченный за рукав Алиной:

– Не надо! Я знаю Злату лучше тебя. Она быстро вспыхивает и так же быстро остывает. Ей надо сейчас побыть одной. Она успокоится, все обдумает и вернется.

– Давайте, продолжим наше совещание. Нужно выработать четкий план действий, – подал голос Бронислав Густавович.

Все вернулись за овальный стол и молча расселись по своим местам.

Злата медленно брела по улице. Она ничего не понимала. Нужно было попытаться переосмыслить происшедшее. Несколько раз девушка пыталась дозвониться до бабушки, которая, Злата была в этом просто уверена, могла все объяснить. Но механический голос в телефоне все время вежливо говорил, что «абонент временно недоступен». Злата бездумно смотрела в витрины магазинов, ничего на самом деле не видя. Внезапно ей показалось, что сзади нее кто-то стоит. Она резко обернулась: за спиной никого не было.

– У меня уже начинается паранойя, – мрачно констатировала Злата. Она развернулась и медленно побрела по тротуару, опустив голову и думая о своем. Дойдя до ближайшей скамьи, Злата уселась на нее и огляделась по сторонам. Вокруг кипела жизнь: дети катались на роликах, старички и старушки чинно прогуливались под ручку друг с другом, некоторые вели на поводках чистеньких собачек. Воздух был наполнен запахом цветов и вечерней прохладой.

Резкий звонок мобильного телефона заставил Злату подпрыгнуть от неожиданности. Она выудила трубку из кармана и взглянула на дисплей: звонила бабушка.

– Привет, ба! Как дела? – она старалась, чтобы ее голос звучал спокойно и непринужденно.

– У меня все хорошо. А у тебя? Я пришла из магазина, увидела твои пятнадцать пропущенных вызовов и, честно говоря, испугалась.

– Просто я хотела спросить у тебя, – Злата замялась. Она не представляла, что как это можно сказать. Кто моя мама? Или: почему ты лгала мне двадцать лет? Или как-то еще?