И только тогда я объявляю о себе, о своем появлении. Я – Мэдисон Спенсер, номинальная правительница ада. Подпустив в голос инфернальной жути, я предупреждаю этих трех мисс Профурсеток фон Профурсетти, что им придется как следует постараться, чтобы избежать проклятия… иначе они испытают мой гнев на себе, и их адские муки растянутся на целую вечность. Они будут безропотно подчиняться моим капризам и терпеть бесконечные пытки, которые я измыслю специально для них. Подобно Арчеру, человеку-громоотводу, матерившему небеса на ночном кладбище, объявляю, что, если эти три девочки попадут в ад, я заставлю их вечно стоять по горло в болоте Абортированных Младенцев рядом с Гитлером и компанией.
Едкий, сернистый смрад ада уже выплескивается наружу, сочится из их стройных, вышколенных балетом тел. Все трое плачут и умоляют меня простить их и отпустить. Запертая дверь сотрясается под кулаками и криками учениц и учительниц, оставшихся в коридоре.
Я говорю:
– Внемлите моим словам.
Прямо с этой минуты, чтобы спастись от вечного проклятия, они должны при каждой возможности употреблять слова «ниггер» и «пидор». И не мыть руки после посещения туалета. И не прикрывать рот, когда кашляют или чихают, особенно в салонах самолетов во время обеда и демонстрации фильма «Английский пациент». Я говорю без умолку. Черт возьми, мне так весело! И только в самый последний момент, пока они окончательно не задохнулись в собственной вони, я распахиваю дверь, позволяя собравшимся в коридоре увидеть, во что превратились эти три мисс Стервозины Стервондер.
Вот они, распростертые в склизкой жиже своего унижения. У всех на глазах.
Да, я мелочная и мстительная, но мне есть чем заняться и где посадить цветущие сады. Мне нужно командовать ордами зла и кровожадными армиями. Судя по моим надежным, практичным часам, до полуночи осталось двадцать минут.
Всем, кто это читает и кто еще жив, я желаю удачи. Честное слово. Продолжайте глотать витамины, бегать трусцой вокруг водоемов и избегать пассивного курения. Скрестите пальцы… и, может быть, смерть вас не постигнет.
Да, мне тринадцать, я мертвая и я девчонка. Наверное, немного садистка и слегка инфантильная… но я хотя бы не жертва. Надеюсь, что нет. Я надеюсь, следовательно, существую. Спасибо, Господи, за надежду.
А вы все не бойтесь. Если попадете на небеса, я за вас только порадуюсь. Если нет… тогда обязательно разыщите меня. Земля, как и сам ад, превращается для нас в ад именно потому, что мы ждем, что она будет похожа на рай. Земля – это земля. Смерть – это смерть. И кстати, еще один факт о загробной жизни из самых что ни на есть достоверных источников: не пропустите полночный комендантский час в канун Дня Всех Святых, иначе вам придется бродить по земле неприкаянным призраком, запертым среди живых, до следующего Хеллоуина.
А теперь, с вашего позволения… Время уже поджимает, и я очень-очень спешу надрать кое-кому сатанинскую задницу.