Пропавшие

– Тогда с какой стати мне вообще с вами говорить?

– Мы боимся, что с ней что-то случилось.

– Она повздорила с менеджером и на следующий день не пришла. Да ее все равно бы уволили.

– За что?

– Персонал постоянно вещи тащит: солонки, столовое серебро, вот это все. Но она зарвалась.

– Воровала?

– У менеджера спросите.

– Не знаете, куда она отправилась потом?

– Человек вроде нее? – спросил в ответ шеф. – Видок у нее был паршивый. Я бы на вашем месте начал с Нортфилда. Там обретаются бездомные. Поспрашивайте – может, кто ее узнает.

Снаружи, на парковке, Анджела взяла Моргана за руку.

– Еще не факт, что он сказал правду.

– Ну так давай выясним.

Нортфилд-стрит оказалась обедневшей частью города, где в дверях и в переулках торчали люди отчаянного вида. Из одного пустого проема в другой прошла женщина, которая, судя по ее виду, не спала и не ела уже месяц. Мужчина в военной куртке поднял руку с кружкой и улыбнулся беззубой улыбкой. Анджела остановила машину, но мотор глушить не стала.

– А вот здесь ты и твоя команда останетесь на борту ковчега, – сказала она Моргану. – Двери на замок. Достань телефон и набери девять-один-один, чтобы, если что, только нажать вызов. Посмотрим, что удастся выяснить.

– Туда без прикрытия нельзя, – сказал Морган.

– А я никуда заходить и не собираюсь, – ответила Анджела. – Поговорю вон с теми ребятами и вернусь. И запомни: ты – не прикрытие. Увидишь что – звони копам. Буду через две минуты. Понял?

Морган хотел уже возразить, но Анджела перебила:

– Спорить не о чем. Либо тут сидишь, либо уезжаем. Одно из двух.

– Ну ладно, – сдался Морган и проводил Анджелу взглядом до двух мужчин, игравших в шахматы. Она показала значок, и один из них вскинул руки, демонстрируя, что при нем ничего запретного нет. Морган представил, как Анджела заверяет его, мол, мы только друга ищем, ничего более. Она на треть была матерью всего сущего, на треть – учителем и еще на треть – воительницей. Морган частенько поражался, как они все это время без нее обходились. А еще – как какой-нибудь уголовник мог не выложить ей на допросе всю свою подноготную. Анджеле прямо-таки хотелось излить душу. По крайней мере, такое желание в ее присутствии возникало у Моргана.

– Дядя Мойган.

– Гм? – промычал, обернувшись, он.

– Мамоська тут зывет?

– Вряд ли. Сейчас – точно нет.

– А сто такое «опустивсыйся»?

– Это когда… ну, это когда тебе не сильно везет.

– Ты опустился? – спросила Кейт, и Морган мысленно ответил: нет, не опустился. По крайней мере, не сейчас. Опустился он, когда впервые познакомился с Эстер.

– Вафля хосет погулять, – сказала Кейт.

– Нам скоро ехать дальше.

– Сколько здём?

– Минутку-другую.

– Я могу сосситать до сестидесяти.

– Возможно, придется сделать это несколько раз.

Кейт начала считать, а Анджела перешла к мужчине с сальными черными патлами до плеч. Они о чем-то оживленно заговорили; при этом бездомный энергично жестикулировал жилистыми руками.

– Дядя Мойган?

– Гм? – снова обернулся он к племяннице.

– А сто идет после тьидцати девяти?

– Сама знаешь.

– Сойок.

– Точно.

– Дядя Мойган?

– Что, моя сладкая?

– Смотьи.

Кейт указала на Анджелу: та лежала на земле, а мужчина, с которым она только что говорила, убегал. Морган, не думая, выскочил из машины и заступил бродяге дорогу. Давненько в него не врезались на полном ходу – падение на асфальт оказалось неожиданно болезненным. Бродяга тоже рухнул и покатился кубарем, превратившись в клубок конечностей. Однако Анджела прижала его к земле, не давая подняться.

– Не двигайся, – велела она. – Даже мизинцем на ноге не шевели.

Мужчина перекатился на живот и вытянул руки по швам. Видать, ему было не впервой. Анджела его обыскала и велела сесть спиной к машине. Из ссадины у него на лбу сочилась кровь.

– Это произвол, – заявил он.

– Молчать, – приказала Анджела.

Ощутив прилив адреналина, Морган наконец понял, каково ей работается каждый день.

Бродяга тем временем разревелся, умоляя не арестовывать его.

– Да ради бога ж, – произнесла Анджела. – Хорош ныть и сядь на свои ладони. Ответишь на вопросы и можешь валить. А будешь хамить – упеку за распространение.

– Я не барыжу.

– Чего же деру дал? – Мужчина не ответил, и тогда Анджела показала ему фото Дафны. – Говори, что о ней знаешь.

– Первый раз вижу.

– А ну пошли.

– Ладно, видел ее тут.

– Когда?

– Пару месяцев назад.

– Как познакомились?

– Она тут ошивалась. Как и прочие. Так и познакомились, ну, или скорее в лицо запомнили. Она умная, бодрая, вмазать кому – запросто. Ходит в «Walmart».

– Это где?

– За городом. Примерно в миле. Пешком дойти можно.

– Она там работала?

– Не, вещи сдавала.

– Ясно, – сказала Анджела. – С кем она еще зависала? С кем дружила?

– Ниче не знаю.

– Я за наручниками.

– Ладно-ладно. С какой-то девкой, Эмили. Только я ее не видел, с весны. Она раньше приходила сюда за дозой.

– Что за Эмили?

– Не знаю. Но она вроде в Горэме[34] живет. Блондинка. Молоденькая. Лет двадцать. Больше не знаю.

– Вали отсюда, – велела Анджела.

Бродяга убежал, и Анджела обернулась к Моргану:

– Я же сказала тебе сидеть в машине.

– Присмотреться захотелось.