Волан-де-Морт согласился с ней. Другие жены его слуг были рады добиться его благосклонности, зная, что их мужья не будут роптать против Повелителя, а скорее даже возгордятся такими рогами. Иногда Волан-де-Морт брал ненадолго одну из домогательниц, но в глубине души презирал этих вертихвосток. Тогда как к Беллатрисе испытывал даже некоторое уважение. И вернувшись к жизни после 14 лет бестелесного существования, он сразу начал готовить набег на Азкабан, где томились Лестрейнджи.
Беллатриса была совершенно обессилена и измучена. Но когда он сокрушил стену ее камеры, женщина обратила к нему такой сияющий взгляд, что снова стала похожа на ту влюбленную девочку, которую он знал много лет назад.
- В Азкабане, - продолжала Беллатриса, - дементоры без конца заставляли меня вспоминать о том, что Милорд потерпел поражение и может никогда не вернуться. И о том, как я не уберегла нашу дочь. У меня ничего не осталось, мне больше нечего ждать от жизни, и двери темницы никогда не откроются, чтобы выпустить меня. Изо дня в день и из года в год они навевали мне холод и безысходность. Многие сходили там с ума или разбивали себе голову о стены. Я держалась потому, что не верила дементорам. Я всегда знала, что Повелитель - великий волшебник, который однажды возродится и придет за нами. И недавно моя Черная метка нагрелась, - женщина посмотрела на свою левую руку с татуировкой.
Полина содрогнулась, услышав о том, что пришлось вынести ее матери в эти годы. Дементоры нагоняли страх и безысходное уныние, даже просто кружась в воздухе. А Беллатриса много лет находилась в их гнезде. Постоянные напоминания о тех, кого она любила и потеряла были, наверное, мучительнее всего для узницы, а безликие чудовища упивались ее горем. И девушка устыдилась своих переживаний из-за исключения из школы и частых переездов. И даже тот магл из Ачуева и ожоги - цветочки по сравнению с испытаниями, выпавшими на долю ее родителей. Вот почему в волосах Беллатрисы появилась седина, а лицо до сих пор такое изможденное.
- Я просила Милорда помиловать моих родителей и не карать их за похищение ребенка, - заключила Беллатриса, - но видеть их больше не хочу и общаться с ними - тоже. Они все решили за меня, не пожелали поговорить и выслушать меня. Они обрекли тебя на мучения в магловском приюте и участь сироты без рода и племени. А я оплакивала утрату и даже не знала, что ты жива. Да, они пощадили тебя, не убили, а просто подкинули в приют. Я их тоже пощадила. Мы в расчете. И хотя Цисси убеждает меня быть милосердной, я не передумаю.
- Верно, - подтвердил Волан-де-Морт. - Даже если прикажу я. Это будет единственный случай, когда Белла ответит мне "нет".
Полина подняла голову. Умение настоять на своем и непреклонность были свойственны ей с детства. Если она принимала решение, то никакая сила не могла переубедить ее. Строптивой девочке было нелегко и в приюте, и в Хогвартсе, и во взрослой жизни. О Полине часто говорили: "Камень, а не девушка! Тягачом не сдвинешь, если упрется!". Значит, эту черту характера она унаследовала от матери.
- И я такая же, - сказала она вслух.
Беллатриса порывисто встала с кресла. Полина поднялась к ней навстречу. Женщины крепко обнялись. Плечи Беллатрисы дрожали; она прижимала Полину к себе так крепко, словно боялась, что девушка снова исчезнет. Полина прижалась щекой к черным кудрям матери и закрыла глаза. И вдруг ощутила прикосновение узкой прохладной ладони Волан-де-Морта к плечу.
- Дочь моя, - негромко сказал Темный Лорд. - Вот ты и вернулась в семью.
*
В этот день Полина рано легла спать, но долго лежала без сна, как от большой усталости. Впервые в жизни она спала в СВОЕМ доме. Рядом были родители, тетя, дядя, кузен. Такое непривычное и радостное чувство. Правда, что-то портило ее радость, как посторонние шумы в записи любимой музыки.
Полина знала, кто такой лорд Волан-де-Морт, и помнила, какой ужас он нагонял в прошлый раз на волшебный мир. И едва ли он сейчас разительно изменился.
Но он - ее отец.
И она не знает, как отнестись к его прошлому и, наверное, настоящему.
Полина вспомнила непривычно легкое, слегка неловкое прикосновение к своему плечу; красные глаза на секунду стали обычными, человеческими. Значит, не только она рада встрече.
*
- Постой, Белла, - голос Милорда настиг ее уже на пороге. Беллатриса, уже взявшись за дверную ручку, опустила руку и обернулась.
- Останься, - велел Волан-де-Морт.
С просиявшим лицом Беллатриса вернулась в зал. Она выглядела такой счастливой и влюбленной, что Темный Лорд снова невольно вспомнил давнее лето их страсти.
- Пойдем, - он жестом пригласил ее следовать за ним.
- Я, наверное, выгляжу сейчас такой старой, - сказала Беллатриса уже в спальне Волан-де-Морта, распуская прическу перед зеркалом.
Он взглянул на тонкую спину и точеные запястья смуглой женщины. И сказал:
- Да нет. Сейчас ты обрела особое очарование зрелости, Белла. Уже не девчонка, а настоящая женщина.