Прощение

— Неужели ты действительно думаешь, что он сыграл бы такую подлую шутку с женщиной, которая спасла ему жизнь? Кроме того, в этом деле слишком многое не сходится. — Хюльдар достал телефон и показал место, где была припаркована машина Мёрдюра, отметив, что человек с сердечным приступом вряд ли проехал бы мимо больничной парковки, чтобы оставить машину дальше, на боковой улице. — Если б он не умер, я решил бы, что его болезнь сфальсифицирована.

Эртла задумчиво смотрела на экран.

— Думаешь, такое возможно? Притвориться больным, симулировать сердечный приступ, обманывать врачей и медсестер?

Этот вопрос Хюльдар уже изучил.

— Нет, невозможно. При остановке сердце выбрасывает в кровь энзимы[20]. Их количество поддается измерению. Но, может быть, Ауста подделала результаты — например, заменила образец крови, взяв его у другого пациента… Возможностей у нее хватало. Больных в отделении много — кто-то в лучшем, кто-то в худшем состоянии, — и некоторые даже не заметили бы, что у них берут кровь на анализ. У многих стоят катетеры, так что даже игла не потребовалась бы.

Эртла подняла голову и посмотрела на него красными от недосыпа глазами.

— Но в чем тут смысл? Зачем ей рисковать? Если они были в сговоре, то чего хотели достичь? Тем более если он в любом случае планировал взять всю вину на себя. Глупость несусветная… И позволь напомнить, если забыл: Мёрдюр умер. Если врачи называют причиной смерти сердечную недостаточность, значит, что-то с ним было не так. Только не говори, что Ауста могла подменить тела. Или что это она его убила. — Эртла покачала головой.

Хюльдар забрал свой телефон и сунул в карман.

— Ответов от нее я пока еще не дождался, но вдруг получится поговорить… Она знает, что мы за ней присматриваем. Может, начнет паниковать. Если надавить, ей придется как-то выкручиваться, врать, придумывать, и в конце концов она просто запутается. Для подобной работы лучше меня не найти, потому что она терпеть меня не может, а значит, ей будет труднее сосредоточиться на вранье. В лучшем случае я получу ответы на некоторые вопросы, в худшем — выясню, чего она опасается, из-за чего нервничает. Интересно, например, посмотреть, как она отреагирует, услышав, что мы арестовали кого-то за убийства. Если она и впрямь сообщница, то какая-то реакция должна быть.

Эртла так долго обдумывала его предложение, что Хюльдар уже забеспокоился, а не уснула ли босс с открытыми глазами, но тут она устало вздохнула и согласно кивнула, добавив, когда он поднялся:

— Забыла сказать. Тут у нас еще одна деталь в пазл добавилась. Утром ко мне приперся этот идиот Каури. Мол, услышал про Лёйвхильдюр, и что-то в памяти зашевелилось… Короче, теперь он знает, почему у него возникло то ощущение дежавю на парковке, где нашли Стеллу. Двадцать лет назад он был на дежурстве, когда Лёйв пыталась покончить с собой на том самом месте. А в полицейской базе данных об этом потому ничего нет, что он тогда так и не закончил рапорт о происшествии. Забыл. Не мои слова — его. Поэтому и бумаги никакой нет. Он и не помнит-то уже ничего, кроме того, что сцена была ужасная и девушка, продавщица из магазина, которая услышала выстрел и нашла Лёйв, долго не могла отойти от увиденного. Там вроде и посмертная записка была, но Каури, понятное дело, помнит только, что записка была длинная и оказала на него гнетущее впечатление. Вот такой у меня помощничек… Сейчас ребята ищут в архиве то дело, но, по-моему, старый хрыч ни одного формуляра не заполнил. Только штаны здесь протирает. Думала, может, у него профессиональное выгорание, но, похоже, он всегда был таким раздолбаем…

Профнепригодность Каури волновала Хюльдара куда меньше, чем то, что он рассказал Эртле, рассчитывая, возможно, на похвалу. Она же наверняка выдала ему по первое число.

— Что, черт возьми, Лёйвхильдюр делала за тем магазином? Они жили в то время на другой стороне города, в Брейдхольте.

— Чего не знаю, того не знаю. Пусть сама скажет. Кстати, я вспомнила, что еще надо сделать, — вызвать Лёйвхильдюр для интервью. Будет интересно, учитывая ее якобы агорафобию. Думаю, в ее медкарте будет что-нибудь насчет попытки самоубийства, но только нам вряд ли разрешат с ней познакомиться. Сама она не под подозрением, и обыск в ее комнате ничего интересного не дал. Смартфона у нее нет, старенький ноутбук чист, а обслуживающий персонал группового дома твердо стоит на том, что из здания она никогда не выходит. Если только не будет доказано, что они ошибаются, ее участие в этом деле остается равным нулю. Я к тому, что женщину в ее состоянии трудно представить в роли жестокого убийцы.

Больше говорить было не о чем, и Хюльдар поднялся. Уже выходя, он обернулся и спросил, может ли взять с собой Гвюдлёйгюра. Справиться с Аустой он мог бы и без посторонней помощи, но ему хотелось посмотреть, не вспомнит ли она, увидев Гвюдлёйгюра, откуда знает его.

Эртла рассеянно кивнула, а потом вдруг спросила:

— Ты так стараешься отправить меня поспать, потому что я — женщина, да? А была бы парнем?

Хюльдар улыбнулся и покачал головой: