Прощение

— Она нашла IP-адрес, с которого приходили сообщения. Погуглила, почитала инструкции и сделала. Брат ее бойфренда работает на интернет-компанию; он-то и определил, где этот IP-адрес зарегистрирован. Так она узнала имя и адрес. И даже нашла имя жены в телефонном справочнике.

— Продолжай.

— В общем, Стелла написала и пригрозила рассказать все жене, если он не заплатит.

— Сколько?

— Пятьдесят тысяч. Потом еще жалела, что не назначила больше. Он бы наверняка заплатил.

— Его имя?

— Не знаю. Она не сказала. — В голосе девушки прозвучал намек на обиду. — Может, боялась, что я тоже деньги потребую… Но я бы ни за что так не сделала. Вообще-то я их и не видела. Мы только сходили один раз поесть, и Стелла заплатила. Но этом все и кончилось. Остальное она взяла себе и покупала всякое. Одежду там…

— Итак, деньги она получила. Как? Встречалась с этим мужчиной?

— Да. Заставила его встретиться с ней на Хлеммюре[17]. Он пришел и отдал деньги в конверте.

— Ты уверена? Она ничего не сочинила?

— Не сочинила. Я сама была с ней. Она попросила. Как бы для безопасности, на всякий случай. Если он вдруг набросится на нее. Но он ничего такого не сделал, только передал конверт. И плюнул на пол, прямо ей под ноги.

— Можешь его описать?

— Ну… да, наверно. У него был фонарь.

— Фонарь?

— Да, синяк, как будто ему глаз подбили.

Гвюдлёйгюр отодвинул стул, поднялся и попросил Бьятнэй пройти с ним, чтобы записать ее показания.

— Не сосредотачивайся на таких деталях, как подбитый глаз или одежда, — сказал он. — Вспомни то, что не меняется: цвет глаз и волос, телосложение, был ли он толстым или худым…

Девушка, казалось, не совсем поняла, что подразумевается под «телосложением», и указала, что цвет волос человека может меняться. Фрейя взглянула на ее крашеные пряди и кивнула: если завтра станет модно быть брюнеткой, эта девушка перекрасится уже сегодня.

Выйдя из допросной комнаты, Фрейя заметила Хюльдара, сопровождавшего мужчину — вероятно, одного из тех крипов, которые контактировали с Адальхейдюр, и вызванного на допрос к Эртле.

Бьятнэй вдруг остановилась как вкопанная и, схватив Гвюдлёйгюра за руку, испуганно прошептала:

— Это он. Тот жуткий тип с подбитым глазом. Это он.

Глава 29

Мужчину, сидевшего напротив Хюльдара и Эртлы, звали Артнар Бьётнссон. Артнар лишь теперь наконец-то понял, что загнан в угол — темный, глухой угол без выхода, — и на его верхней губе выступили капельки пота, которые он снова и снова пытался стереть влажными пальцами. На щеках проступили неестественно красные пятна, глаза подергивались; руки, которые он, когда не вытирал губу, прятал под стол, на колени, тряслись.

Хюльдар торжествовал. Он не испытывал ни капли жалости к этому отчаявшемуся ничтожеству средних лет. Детектив ненавидел насильников и не смог бы отыскать в себе сочувствие или оправдание их поступкам, даже если б захотел. Его собственная история сексуальных отношений отличалась разнообразием партнерш, но была предельно простой и ясной: если женщина не желала делать это без оплаты, значит, она оказывалась вне игры. Только так, и никак иначе.

Артнар шмыгнул носом, и полицейскому стоило немалых усилий не скривиться от отвращения. Этого человека подозревали не только в попытке заплатить за секс со школьницей, но и в жестоком убийстве Стеллы, и в нападении на Эйитля. Связь с последним установить пока не удалось, но это было делом времени. Скорее всего, их дорожки пересеклись на том же порносайте, где Стелла зарегистрировала Адальхейдюр, или в каком-то другом похожем месте. Не исключено, что Стелла и Эйитль все-таки знали друг друга и сговорились шантажировать Артнара вместе, не сказав об этом Бьятнэй. Объяснение могло быть совершенно иным, но это не имело значения: они взяли мерзавца.

— Где Эйитль? — повторила Эртла. Найти мальчика, по возможности живым, — эта задача стояла сейчас первой в списке приоритетов. — Буду спрашивать, пока не ответите. — Она посмотрела на настенные часы и снова перевела взгляд на задержанного. — У нас есть право допрашивать вас шесть часов подряд, и мы только-только приступили. Когда надоест, я устрою перерыв и посажу вместо себя другого. Схожу, выпью кофе, а вы с места не сдвинетесь. Отсидите шесть часов — отпустим домой, но как только определенный законом период отдыха истечет, вызовем снова и будем допрашивать еще шесть часов. И так будет до тех пор, пока не ответите. Попробуем еще разок. Где Эйитль?

— А как же права человека? — Артнар заерзал на стуле. — Вы не можете допрашивать меня так долго, не покормив. Или что?

Хюльдар усмехнулся. Жалкий лузер. Люди, повинные в самых отвратительных деяниях, зачастую оказываются последними трусами, когда преимущество не на их стороне. Им доставляет удовольствие издеваться над слабыми. Вот тогда они чувствуют себя сильными. Какой взрослый мужчина не смог бы сыграть крутого парня перед детьми или подростками? Хюльдар выпрямился, сложил руки на груди и продемонстрировал бицепсы. Гнусный подонок напротив съежился и вжался в спинку стула.

— Вас спрашивают. Отвечайте. Где Эйитль?