Прости, но я хочу на тебе жениться

Олли смотрит на Ники:

– К слову о святых, ты – точно святая… После всей подготовки, встречи с родителями, денег, частью уже отданных за эту сказочную свадьбу… Не расстроиться, не рассердиться, не позволить этому стать грузом на твоей совести… Ну, это не для всех, э-э-э… – Ей становится очень интересно. – Да, а как это восприняли твои родители?

– Очень спокойно…

Олли кивает:

– Очень здорово. Вот как должна вести себя семья.

Ники поднимает бровь:

– Это потому, что я им еще не сказала.

– А…

Глава сто двадцать вторая

Она медленно закрывает дверь и крадется по коридору на цыпочках, надеясь, что родители уже спят или просто лежат в спальне. Не может быть. Из гостиной доносятся голоса.

– Не думаю, что они знают.

– Да, но что будет, если узнают?

Ники заглядывает в гостиную и видит Роберто и Симону, они сидят за столом.

Симона настаивает:

– О чем ты говоришь? Ты знаешь, как это важно, они живут в деревне, и брак для них – это грандиозное событие, а ты не приглашаешь их на свадьбу дочери, их любимой внучки! Ты же понимаешь, что больше никогда после этого не сможешь приехать к ним?

Роберто кивает:

– Хорошо, тогда мы пригласим их. Сколько человек в семье Пратези? Трое, верно?

– Шестеро! Дважды по три! Черт возьми! Итак, у нас получается двести сорок один гость… Это слишком много! – Симона замечает дочь в дверях и бежит к ней: – Ники! Как ты, дорогая? Ты ушла рано утром, даже не позавтракала, я видела.

– Да, у меня были занятия с самого утра…

Симона обнимает ее:

– Ты очень устала…

– Да.

Конечно, как и все матери, она сразу замечает – что-то произошло, но ведет себя так, как будто все в порядке. Она прекрасно знает, что бывают моменты, когда нужно просто подождать, пока дочь не захочет открыться и поговорить.

– Садись, Ники, если хочешь… Мы пытались подсчитать число гостей и продумать расположение столов.

Роберто чешет лоб:

– Да, Белли сказали, что от них будет как минимум двести пятьдесят человек, нас уже почти столько же… Итого пятьсот, и раз уж вы выбрали кейтеринговую компанию…

Симона прерывает его:

– Роберто…

– Ну да, вы – это ты, сестры, мама, я имею в виду всех женщин, это, конечно, очень хорошо, но и очень дорого…

Симона снова вмешивается:

– Брось, Роби… – Но на этот раз она смеется.

Роберто разводит руками:

– Но я не сказал ничего плохого. Это математика. Фантастические блюда, около ста евро на человека, умножаем на пятьсот… – Он начинает постукивать пальцами по клавишам калькулятора, который лежит на столе рядом со стопкой бумаги. – Вот, результат на экране не помещается, даже калькулятор в ужасе. – Потом Роберто поворачивается к Ники: – Мы с твоей мамой подумали… А может, вам больше понравится опять сбежать и пожениться в Нью-Йорке? Мы притворимся, что ничего не знали, и подарим вам самый прекрасный медовый месяц в мире, лучше кругосветное путешествие с пакетом «все включено»!

– Роберто! – На этот раз Симона злится. – Ты такой хам! Как ты можешь думать о деньгах перед свадьбой дочери? Ты что, предпочел бы сэкономить деньги, но не увидеть, как она выходит замуж? Да ты должен заплатить вдвое больше, только чтобы не пропустить это событие!

Роберто пытается оправдаться:

– Конечно, конечно. Да ладно, я пошутил… – Потом он обращается к Ники: – Детка, не волнуйся. Не экономь ни на чем, бери все, что захочешь.

Ники смотрит на них, сначала на мать, потом на отца. Покусывает губы и не знает, с чего начать. Может быть, в таких случаях лучше начать с шутки? Ники не знает. Никогда раньше с ней ничего такого не случалось. Но в конце концов она понимает, что лучше сказать все как есть, поэтому улыбается и… прыгает.

– Думаю, мы сэкономим на всем.

– Отлично! – говорит Роберто, который явно не понимает, в чем дело.

Симона же сразу становится серьезной, хотя и знает, что в такие моменты не стоит отказываться от юмора:

– Что ты имеешь в виду, Ники, дорогая?

Ники внимательно смотрит на маму, пытаясь понять, не расстроена ли она.

– В смысле, пока нам не придется тратить все эти деньги, потому что… Ну, потому что мы решили, что пока лучше не жениться.

Роберто застывает с отвисшей челюстью:

– Ну, конечно… – Кажется, он был внутренне готов к таким новостям. – Значит, вы решили, что сейчас так будет лучше…

Ники кивает:

– Да.

Симона внимательно смотрит на него, изучает его реакцию. Роберто смотрит в свои записи: с одной стороны, он думает обо всех гостях и сэкономленных деньгах, с другой стороны, об уже выданных залогах и, следовательно, о потерянных деньгах. Но он не притворяется, старается уравновесить свои мысли с весьма напряженной ситуацией.

– Ну, если ты так решила…

Симона вздыхает и решает пойти навстречу своему любопытству. Она прекрасно знает, что нельзя полагаться только на одну сторону, когда речь идет о таких важных и непростых вещах.

– Прости, Ники, но я не могу не спросить… Это было действительно совместное решение? Или же кто-то один его принял?

– Почему ты спрашиваешь?

– Ну, скажем, из любопытства.

– И какой ответ будет лучше, мам?

Симона улыбается: