Просто умереть

– Совершенно верно.

Следом Грейс припомнил содержание записки, обнаруженной в кармане Уоррена.

– Итак, он поехал в офис и перевел деньги, чтобы спасти жизнь друга. А потом вдруг взял и покончил с собой?

– Быть может, оба они увязли в долгах. А Панама запросто может быть связана с Колумбией – в смысле, с колумбийской мафией. Что, если деловые партнеры вляпались в дерьмо? Уоррен заплатил кругленькую сумму и от отчаяния наложил на себя руки?

– Вполне приемлемая теория, – согласился Рой. – Вот только дела у этих двух компаньонов шли хорошо. У них в планах крупная застройка в Эшдауне, двадцать домов – этот проект мог бы принести им несколько миллионов. Смысл лишать себя жизни из-за… Какая там у него доля? Из-за нескольких сотен тысяч фунтов?

– Ну, тогда другой вариант: Уоррен делает перевод, а потом его убивают.

– А вот это уже больше похоже на правду. Я только что переговорил с Клио Мори из морга. К нам направляется патологоанатом из МВД, и чуть позже, возможно, появится дополнительная информация.

После этого детектив-констебль Бутвуд доложила о том, какие сведения она получила от телефонной компании. «Водафон» проверил операции, осуществлявшиеся с мобильника Харрисона в период с 22:22 по 23:00 прошлого вечера: за это время было зарегистрировано несколько экстренных вызовов на номер 999, но в каждом случае операторы не слышали абонента и ответов на свои вопросы не получали.

– Так, а что насчет телефонной вышки?

– Я как раз об этом и собираюсь сказать, Рой. В «Водафоне» любезно пошли нам навстречу, так что мы уже располагаем координатами вышки, ближайшей к тому месту, откуда звонили с мобильника Харрисона.

– И где же она находится?

У девушки слегка вытянулось лицо.

– Вот здесь мне порадовать вас нечем – в центре Нью-Хейвена, и это единственная вышка на весь город.

– Все равно, уже кое-что, – возразил Грейс. – Кстати, Нью-Хейвен является портовым городом. Вряд ли это просто совпадение, да?

– Я уже разослала ориентировку, – сообщила Бутвуд.

– На кого?

– На Эшли Харпер и Александру Хьюрон – это имя она использовала четыре года назад в Канаде.

На этом новости у констебля явно не заканчивались, и Рой велел ей продолжать.

– Еще я проверила «ауди-ТТ», на которой ездит мисс Харпер. Она взяла машину в аренду на свое имя год назад у дилера в Хаммерсмите. Платит исправно, никаких задержек. Дом тоже арендован, однако срок найма истекает в конце этого месяца.

– Привязала завершение аренды к свадьбе? – предположил Брэнсон.

– Вполне возможно, – согласилась Эмма-Джейн. – Еще я отправила наших новичков прочесать пункты проката автомобилей и фургонов в округе, причем на всякий случай дала им список всех предыдущих имен нашей фигурантки. Никакой информации по Эшли Харпер не обнаружили, но выяснилось, что этой ночью, в десять минут первого, женщина по имени Александра Хьюрон арендовала седан «мерседес» в местном отделении «Авис» в аэропорту Гэтвик, расплатившись карточкой канадского банка «Торонто доминьон». Обслуживавший клиентку сотрудник уверенно опознал ее по фотографии Эшли Харпер.

– Камеры слежения. Как же я… – начал было Грейс.

Брэнсон предупреждающе вскинул руку:

– Мы как раз этим занимаемся. Уже проверяем все видеокамеры между Гэтвиком и Нью-Хейвеном, начиная с момента аренды.

– Она покинула свой дом примерно за час до того, как ты туда поехал, Ник, – обратился Рой к детективу-констеблю Николлу.

– Да.

– Известно, как она добралась до аэропорта?

– Нет.

Поскольку больше сказать было нечего, народ умолк, и Грейс погрузился в раздумья, тщательно анализируя события прошлого вечера и сопоставляя время. Итак, сперва он в одиночку навестил Уоррена, а затем они вместе с Гленном нанесли визит Харпер. Кроме того, Марк ездил с полицейскими в лес, чтобы помочь им обнаружить могилу. Что там еще у них есть? Денежный перевод. Гибель Уоррена. Автомобиль, который Эшли арендовала под другим именем.

Теперь-то ее замысел становился совершенно очевиден. Как и необходимость отыскать злоумышленницу. На данный момент только это и имело значение.

И надо сделать все как можно скорее.

Если только уже не слишком поздно.

84

– Черт побери, Алекс, четыре гребаных чемодана! Да ты никак рехнулась, женщина?

– Ты о чем вообще говоришь?

– О том, что я не стану помогать тебе тащить четыре гребаных чемодана, – вот о чем!

– Подумаешь, проблема: наймем носильщика.

– А как насчет платы за перевес?

– У нас билеты по бонусной программе, Вик, по ней норма провоза багажа выше. Так что расслабься.

– Да какое там, на хрен, расслабиться? Почему бы тебе просто не бросить весь этот хлам? Купишь новые вещи в Сиднее – между прочим, если ты вдруг не в курсе, там тоже есть магазины!

Эшли, в джинсовом брючном костюме от «Прада» и в туфлях на высоком каблуке, стояла в окружении чемоданов в гостиной арендованного дома. Она демонстративно уперла руки в бока и посмотрела в окно. Жилище, само по себе довольно скромное, располагалось на возвышающемся над Нью-Хейвеном холме, и вид из него открывался почти на весь город и на бо́льшую часть порта.