Читаем Простой English полностью

Простой English

Алексей Юрьевич Виноградов

He would not like to buy a new computer. – Он не хотел бы покупать новый компьютер.

Would you like to buy a new computer? – Вы хотели бы купить новый компьютер?

Здесь:

you [ju: ] [йу: ] – Вы.

He would like to come here today. – Он хотел бы прийти сюда сегодня.

Здесь:

come [kʌm] [кам] – приходить,

here [hiə] [хиа] – сюда,

today [tə/dei] [тэ/дэй] – сегодня.

Выражение had better [hæd /betə] [хэд /бэта] и выражение would rather [wʊd /ra:ðə] [wуд /ра:ðа] придают высказываниям большую вежливость.

I think I had better go there. – Я думаю, мне бы лучше пойти туда.

Здесь:

I [ai] [ай] – я,

think [ɵiŋk] [ɵиŋк] – думать,

go [gəʊ] [гоу] – идти,

there [ðeə] [ðэа] – туда.

I think I would rather go there. – Я думаю, я бы предпочёл пойти туда.

В разговорной речи часто используются следующие сокращения:

Выражения типа So do I [səʊ du: ai] [соу ду: ай], Neither do I [naiðə du: ai] [найðа ду: ай] используются, чтобы дополнить высказывания кратким утверждением (So do I) или отрицанием (Neither do I).

He wants to go there. So do I. – Он хочет пойти туда. И я тоже.

Здесь:

want [wɒnt] [wонт] – хотеть,

go [gəʊ] [гоу] – идти,

there [ðeə] [ðэа] – туда.

do [du: ] [ду: ] – вспомогательный глагол.

He does not want to go there. Neither do I. – Он не хочет пойти туда. И я тоже.

Здесь:

does [dʌz] [даз] – вспомогательный глагол,

not [nɒt] [нот] – отрицательная частица.

He wanted to go there. So did we. – Он хотел пойти туда. И мы тоже.

Здесь:

wanted [wɒntid] [wонтид] – хотел,

did [did] [дид] – соответствующий вспомогательный глагол,

we [wi: ] [wи: ] – мы.

He did not want to go there. Neither did I. – Он не хотел пойти туда. И я тоже.

He will want to go there. So will we. – Он захочет пойти туда. И мы тоже.

Здесь:

will [wil] [wил] – вспомогательный глагол.

He will not want to go there. Neither shall I. – Он не захочет пойти туда. И я тоже.

He is a student. So am I. – Он студент. И я тоже.

Здесь:

student [/stju:dənt] [/стйу:дэнт] – студент.

He was a student. So was I. – Он был студентом. И я тоже.

He would like to go there. So would I. – Он хотел бы пойти туда. И я тоже.

Таким образом, видно, что краткое дополняющее утверждение и отрицание формируются по следующей схеме:

So/Neither + соответствующий вспомогательный глагол + местоимение или существительное.

Причём если основное предложение утвердительное, то за ним используется утвердительное дополняющее краткое предложение. А если основное предложение отрицательное, то и дополняющее краткое предложение тоже отрицательное.