Псалтирь на русском языке

1 Песнь Асафа.

Отчего, Боже, Ты отринул нас навсегда?

Отчего пылает гнев Твой на овец пажити Твоей?

2 Вспомни о собрании Твоём,

которое Ты стяжал издревле;

О скипетре достояния Твоего,

который Ты выкупил Себе;

Об этой горе Сион,

на которой Ты поселился! 

3 Направь стопы Твои к месту,

что стало руиной навек;

К святилищу Твоему,

в котором враг всё разрушил!

4 Кричат ненавидящие Тебя в месте, где Ты являлся,

поставили над входом знамёна свои.

5 Топорами, как в лесной чаще,

разрубили они двери его;

6 Секирами и молотами

разрушили резные украшения его;

7 Предали огню святилище Твоё,

осквернили земное жилище имени Твоего.

8 Сказали в сердцах своих все соплеменники их:

«Пойдёмте, сожжём на этой земле все места, где являлся Бог!»

9 Знамений наших мы не видим,

нет больше пророка,

никто у нас не знает, как долго это будет.

10 Доколе, Боже, будет поносить Тебя враг?

Всегда ли противник будет хулить имя Твоё?

11 Зачем Ты прячешь руку Твою и десницу Твою?

Вынь ее из пазухи Твоей и сокруши его навсегда!

12 Бог — Царь наш от века,

совершивший спасение посреди земли!

13 Ты расторг силой Своей море,

Ты сокрушил в водах головы змеев.

14 Ты сокрушил головы левиафана,[104]

отдал его в пищу народу пустыни.

15 Ты извёл источники и потоки,

Ты иссушил непересыхавшие реки.

16 Твой день и Твоя ночь,

Ты сотворил светила и солнце.

17 Ты поставил все пределы земли,

лето и зиму Ты создал.

18 Вспомни о том, что враг поносит Господа,

что безумный народ хулит имя Твоё.

19 Не отдавай зверям душу, славящую Тебя,

о жизни бедных Твоих не забывай насовсем. 

20 Посмотри, как нарушают завет Твой;

мрачные места земли полны жилищами беззаконных.

21 Да не вернётся угнетённый в стыде,

нищий и бедный да восхвалят имя Твоё!

22 Восстань, Боже, защити дело Твоё,

вспомни, что безумец ежедневно поносит Тебя;

23 Не забывай о шуме врагов Твоих:

гордые крики ненавидящих Тебя

постоянно раздаются пред Тобой.

Слава

Псалом 74 (75)

1 Начальнику хора. На мелодию «Аль-ташхе́т». Псалом Асафа. Песнь.

Будем славить Тебя, Боже,

славить и призывать имя Твоё;

2 будем возвещать о всех чудесах Твоих!

«В избранное Мною время

Я совершу справедливый суд.

3 Колеблется земля и все живущие на ней,

но Я утвержу столпы её». (סלה)

4 Я сказал надменным: «Не гордитесь!»

и нечестивым: «Не поднимайте рога,

5 Не поднимайте высоко рога вашего,

не говорите о Боге высокомерно».

6 Ибо не на востоке, не на западе,

и не в пустынных горах правосудие;

7 Но Бог — Судья:

одного Он смиряет,

а другого возносит.

8 Ибо чаша в руке у Господа:

в ней пенится вино,

Оно обильно приправлено,

и Он Сам нальёт из неё;

Даже осадок его процедят

и выпьют все нечестивцы земли.

9 А я буду радоваться вечно,

буду петь Богу Иакова;

10 Всю силу нечестивых сломлю,

а сила праведника вознесётся! 

Псалом 75 (76)

1 Начальнику хора. На струнных. Псалом Асафа. [Песнь к Ашшуру.]

Ведом в Иудее Бог,

велико в Израиле имя Его.

2 В Шале́ме[105] поставил Он шатёр Свой,

жилище Своё — на Сионе;

3 Там сокрушил Он горящие стрелы луков,

щит и меч — орудия войны. (סלה)

4 Ты воссиял, Славный,

с вечных гор!

5 Поражены все неразумные сердцем,

уснули своим последним сном,

никто из воинов не находит силы в руках своих;

6 От обличения Твоего, Боже Иакова,

замерли севшие на коней.

7 Ты страшен, и кто устоит пред Тобой

во время гнева Твоего?

8 С небес прогремел суд Твой:

земля убоялась и затихла,

9 Когда Бог встал для суда,

чтобы спасти всех угнетённых на земле. (סלה)

10 Гнев Твой на людей послужит к славе Твоей,

а остаток гнева Ты сдержишь.

11 Давайте обеты Господу, Богу вашему,

и исполняйте их;

Все живущие вокруг Него

да принесут дары Страшному —

12 Тому, Кто укрощает дух князей,

Кто страшен для царей земных.

Псалом 76 (77)

1 Начальнику хора Йедутуну. Псалом Асафа.

Голосом моим к Господу взываю,

голосом моим к Богу —

и Он услышит меня.

 

2 В день скорби моей ищу Владыку,

ночью воздеваю руки мои к Нему и не опускаю,

душа моя отказывается от утешения.

3 Вспоминаю о Боге, и стенаю;

задумываюсь, и слабеет дух мой. (סלה)

4 Ты не даёшь сомкнуться векам моим,

я так взволнован, что не могу говорить.

5 Размышляю о давних днях,

вспоминаю о летах минувших веков;

6 Беседую ночью с сердцем моим

и дух мой ищет ответа:

7 «Неужели навеки отринул Владыка

и не явит больше благоволения Своего?

8 Неужели навсегда прекратилась милость Его,

в род и род пресеклось слово Его?

9 Неужели Бог забыл о милосердии,

удержал в гневе сострадание Своё?» (סלה)

10 Тогда сказал я: «Вот в чём горе моё:

не являет Вышний силу Свою, как прежде».

11 Помяну дела Господни,

вспомню о давних чудесах Твоих;

12 Буду думать о всех делах Твоих,

размышлять о великих свершениях Твоих.

13 Боже, свят путь Твой!

Какой бог так велик, как Бог наш?!

14 Ты — Бог, творящий чудеса;

Ты явил среди народов силу Твою,

15 Избавил рукой Твоей народ Твой —

сынов Иакова и Иосифа. (סלה)

16 Увидели Тебя воды, Боже,