Психология суфизма

Красота прекрасного —

это признак Его благодати;

Область пространства и времени —

книга Его множественности.

Вселенная и все в ней находящееся,

Как и все, называемое мудростью,

составляющей Его мир,

Теряется в безмерности

области сердца;

Это лишь капля

в сердце, в Красном море.

Как можно измерить то,

Что содержит Бога?

Сердце, расположенное

в завесе тела,

Подвержено жизни и смерти.

Проявленность божественных таинств

и отражение божественного света

Находятся не в физическом сердце,

а в подлинном сердце.

Если бы сердце было просто

сотворено из праха,

Не было бы различия

между сердцем твоим и ослиным.

Долго ли ты будешь похваляться

этим предметом из праха?

Осел тоже извлекает пользу

из этого орудия.

Тот, кто, подобно ослу,

придает ценность этому орудию,

Променял драгоценную жемчужину

на глиняную бусину.

Ты должен покориться тому,

чье сердце подобно океану,

Если хочешь обрести

сердце-жемчуг.

Ты должен разбить свой шатер

рядом с наставником,

Если хочешь обрести

у него сердце.

Твое сердце — это яйцо

прекрасной птицы,

Но нет и следа движения

или полета в нем.

Чтобы оживить его,

заставить его взлететь,

Отдай его наставнику,

который поможет ему вылупиться.

(ХАу 388)

Почему духовное сердце называют сердцем

То сердце, о котором говорят суфии, отлично от одноименного физического органа. Физическое сердце — кусок плоти, расположенный на левой стороне тела под грудной костью. Термин "сердце" используется для обозначения духовного сердца из-за того, что между духовным сердцем и физическим сердцем существует определенное соответствие.

физическое сердце находится в состоянии постоянной перемены, регулируя изменения венозной крови, более грубой в более утонченную артериальную. Духовное сердце также находится в состоянии постоянной перемены, вращаясь между утонченными влияниями духа и грубыми воздействиями нафса. Отсюда возникло арабское название сердца, калб, от корня к-л-б, означающего "вращать" или "переворачивать".

Физическое тело посылает кровь по артериям и получает грубую кровь из вен; этот процесс необходим для очищения человеческой крови. Сходным образом, духовное сердце получает грубые качества нафса и с помощью духа очищает их, изменяя их в духовные черты характера и благоприятствуя оздоровлению человеческой психики. Линия, разграничивающая утонченную реальность психики и грубые свойства нафса проходит на самом деле через сердце.

Физическая жизнь каждого человека связана с его физическим сердцем; если сердцу нанесен ущерб, человек заболевает; если сердце останавливается, он умирает. Точно так же духовная жизнь каждого человека связана с его духовным сердцем; если человек попал под воздействие свойств нафса, у него складывается дурной характер, а если сердце полностью побеждено нафсом, как бы умирая, то у такого человека прекращается и духовная жизнь.

Физическое сердце — область взаимодействия между венами, приносящими грубую кровь, и артериями, несущими утонченную кровь, обогащенную кислородом, которая становится утонченным воздухом легких, дыханием. Духовное сердце, сходным образом, — это область взаимодействия между грубыми силами нафса и возвышенными силами духа, духовным дыханием.

Физическое сердце называют так потому, что оно занимает относительно серединное положение в теле. По той же причине духовное сердце называемо так потому, что в процессе совершенствования человеческой психики оно выполняет свою функцию в срединной точке между нафсом и духом.

Физическое сердце поддерживает непрекращающееся функционирование тела посредством постоянных и самопроизвольных сокращений. Точно так же духовное сердце автоматически регулирует характер и психологические проявления. Физическое сердце управляет физическим телом, тогда как духовное сердце управляет психикой.