ПСС. Том 46. Дневник, 1847-1854

Приводим сохранившееся в «Записках гр. М. Д. Бутурлина» («Русский архив» 1897, т. II, стр. 429) описание этого сада: «Умолчать не следует также об одном Московском, чуть ли не единственном в своем роде курьезе, саде Осташевском на Тверском бульваре, там где ныне дом Полякова. На пространстве едва ли не более одной десятины текла речка с прудом и с мостиками; группировались рощицы, отшельничьи пещеры, капища, с надписями и стихами; были павильоны, китайские беседки, качели, карусель и подобные увеселительные игры, и ландшафт довершался русским селением на лугу с вычурными избами, вокруг коих неподвижно толпились крестьяне обоего пола, а на лугу паслись их стада и лошади. Но весь этот столь пестро раскрашенный гипсовый люд и животные, все в настоящий рост (творчество лепных дел мастера Севрюгина) не соответствовал размерам выстроенных для них жилищ. Так напр. девушка в традиционно театральном кокошнике и красном (или голубом) сарафане, возвращающаяся с реки с коромыслом на плече, никогда не ухитрилась бы войти в свою избу, конек крыши которой был наравне с ее головою. А при въезде в селение был, кажется, столб с сладкозвучным или сантиментальным его прозвищем, в состав коего входили намеки о радушном в нем приюте или о добросердечности жильцов. Вход в сад был ежедневный и бесплатный».

21 апреля. Стр. 112.

528 112¹¹. Орешинка — или Большая Орешевка (Березовка тож), — станица верстах в 30-ти на северо-восток от Кизляра.

529 111¹². Перепелицын — казак-охотник, приятель П. Д. Султанова (см. прим. 434) в Кизляре.

530 112¹⁹. Писал, — имеется в виду работа над III редакцией «Детства».

22 апреля. Стр. 112—113.

531 112²⁶. Шандраковская пристань. — На Каспийском море, севернее впадения Терека.

532 112³¹. Армянским владычеством. — Речь идет вероятно об экономическом господстве армянского населения на западном берегу Каспийского моря.

533 112^32-34. думал о рабстве... выйдет ли брошюрка из моих мыслей об этом предмете. — Замысел Толстого разработать свои мысли о рабстве не был осуществлен им.

23 апреля. Стр. 113.

584 113^18-19. Корсаки, — название местной породы степных лисиц. Банк или банок — гирло, рукав реки, впадающей в море. Грузильныя — удочки с грузилом, рыболовный термин. Ватага — артель. Длинник или длинка — кол, длиною аршин в пять. Чалка — 1) веревка, на которую «счаливают» соленую рыбу, продевая ее сквозь глаза, или 2) причал, веревка, на которой паром или судно держится у берега. Перетяга — вероятно какая-нибудь рыболовная снасть. — См. М. А. Караулов, «Говор Гребенских казаков. Материалы для этнографии Терской области». СПб. 1902; его же, «Говор станиц бывшего Моздокского полка Терского казачьего войска». Варшава, 1900.

585 113²¹. пилюли Пилецкого. — Ивана Игнатьевича Пилецкого (1821—1878), врача при Друскеникских минеральных водах, автора ряда книг по бальнеологии. Что такое «пилюли Пилецкого», выяснить не удалось.

25 апреля. Стр. 113—114.

536 113^23-24. Улачина, — кличка охотничьей собаки. Эту кличку Толстой дал впоследствии собаке в рассказе «Кавказский пленник».

537 113²⁴. Серебряковка — станица в 16¹/₂ верстах к северо-востоку от Кизляра на пути к Каспийскому морю.

26 апреля. Стр. 114.

538 114⁵Мак[алинский] — Константин Петрович, поручик батарейной № 4 батареи 20-й артиллерийской бригады; под его начальством Толстой участвовал в чеченском походе в феврале 1852 г. (Янжул, т. II, стр. 98).

539 114⁶. Меня будируют — на меня дуются, от французского «bouder».

27 апреля. Стр. 114.

540 114⁹. Нагай-лекарь — нагаи, нагайцы — татарское племя на Северном Кавказе; нагай-лекарь — возможно, что одно лицо с упоминаемым ниже нагайцем Аибом, ср. запись от 16 декабря 1853 г., стр. 210.

541 114¹². Шайтан, — Чорт по-татарски.

28 апреля. Стр. 114.

542 114¹⁷. Читал Гума — «Историю Англии» Давида Юма (см. прим. 495).

29 апреля. Стр. 114.

543 1142^0-21. Пятиг[орск], — в 50-х годах — уездный город Ставропольской губ. и курорт, известный своими сернисто-щелочными минеральными водами. Главнейшие источники: Елизаветинский, Александровский, Михайловский и др., по инициативе ген. А. П. Ермолова, были каптированы в 20—40-х годах и оборудованы ваннами и галлереями для пользования больных. — Характеристику пятигорской жизни дает Толстой в письме к брату Сергею Николаевичу от 24 июня 1852 (том 59, п. 61); см. также И. И. Дроздов «Записки кавказца» («Русский архив», 1896, № 10) и статью А. В—ва «Три письма о Пятигорске» («Сборник газеты «Кавказ», 1847, т. II, стр. 86—135).

9 мая. Стр. 114.