Пътеводител за посветени

Превод

Вера Паунова

Издателство ИБИС

София

СЪДЪРЖАНИЕ

Татко мой (новела за Бела и Зейдист) 9

Досиетата на Братството 101

Негово кралско височество Рот, син на Рот 101

Рейдж, син на Торчър 123

Зейдист, син на Агъни 145

Дистройър, потомък на Рот, син на Рот 166

Вишъс, син на Блъдлетър 193

Ф ю р и , син на Агъни 214

Съвети към начинаещи писатели 239

Представяне на поредицата 252

J. R. Ward

Изрязани сцени 289

THE BLACK DAGGER BROTHERHOOD

An Insider's Guide

Просто за развлечение - избрани откъси 322

Copyright © Jessica Bird, 2008

Excerpts from Dark Lover copyright © Jessica Bird 2005; excerpts from Lover Eternal Братята във форума 363

copyright © Jessica Bird 2006; excerpts from Lover Awakened copyright © Jessica Bird 2006; excerpts from Lover Revealed copyright © Jessica Bird 2007; excerpts from Lover

„Късчета живот" - кратки истории 435

Unbound copyright © Jessica Bird 2007; excerpts from Lover Enshrined copyright ©

Киновечер 435

Jessica Bird 2008.

Рот и н о ж ъ т за отваряне на писма 437

All rights reserved including the right of reproduction

in whole or in part in any form.

В природата на Ф ю р и 449

This edition published by arrangement with NAL Signet,

Интервюто, което никога не се състоя 452

a member of Penguin Group (USA) Inc.

Въпроси и отговори с Дж. Р. Уорд 465

c/o Anthea Agency, Sofia

Хронология на „Братството на черния кинжал" 473

Cover photograph © Kiselev Andrey Valerevich

Азбуката на Древния език 475

© Вера Паунова, превод, 2012

Братята интервюират Дж. Р. Уорд 476

© Владислав Кирилов, оформление на корицата, 2012

© Издателство „Ибис", 2012

In memoriam 488

ISBN 978-619-157-033-1

Всички права са запазени. Сканирането и публикуването на тази книга в интернет, както

и възпроизвеждането й под каквато и да било друга форма, без писменото съгласие на

издателя, е нарушение на авторските права и се наказва от закона.

На братята

Благодарности

С признателност към:

Кара Чезаре, без която Братството на черния кинжал никога

нямаше да стигне толкова далеч. Във всичко, което правя, ти си

шампионът, вярна поддръжничка и гросмайстор... и най-добре

да спра с хвалебствените словоизлияния, иначе тази книга ще

стане по-дълга и от книгата на Фюри.

ЕЛА ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ.

В кухнята на Братството, Зейдист взе нож от барпло-

Всички в „Ню Американ Лайбръри" и най-вече: Клеър

Зион, Кара Уелш и Леели Гелбман, Крейг Бърк и Джоди Ро-

та, стисна една маруля и започна да забива острието в нея на

соф, Линдзи Нуи, невероятния Антъни и прекрасната Рейчъл

интервали от около два сантиметра.

Гранфийлд, която се справя така елегантно с моите десеткило-

- Така е.

грамови ръкописи.

Той харесваше доктор Джейн. По дяволите - беше й длъжник.

Стив Акселрод - капитанът на моя кораб.

Ала въпреки това трябваше да положи усилие да не забрави до­

Чудовищни благодарности на Несравнимата Сюзън Брокман

брите обноски - би било адски просташко да среже жената, която

(ще й подаря шарф с такъв надпис и бляскава корона), Кристин

не само бе шелан на неговия брат Вишъс, но и благодарение на

Фийхан (чийто паметник издигам, докато пиша това) и нейно­

която любовта на живота му не бе издъхнала на родилната маса

то невероятно семейство (Домини, Манда, Дениз и Браян), Сю

от загуба на кръв.

Графтьн, известна повече като Мама Сю, Линда Франсис Лий,

- Възстанови се чудесно през последните два месеца. - Док­

Лиса Гарднър и всичките ми останали приятели автори.

тор Джейн го наблюдаваше от масата насреща му, а лекарската

Още веднъж - огромно благодаря на най-добрите зъболекар­

й чанта, като на доктор Маркъс Уелби от телевизионния сери­

ски екипи в света: д-р Скот А. Нортън и Кели Айхлер, заедно с

ал, почиваше до прозирната й ръка. - А Нала укрепва с всеки

Ким, Ребека и Кристал, както и д-р Дейвид Б. Фокс и Вики Стайн.

изминал ден. Невероятно, малките на вампирите растат толко­

ДЛБ - най-страхотното, обковано с метал момче. Прегръд­

ва по-бързо от човешките бебета. Когнитивното й развитие е

ки, мама.

сравнимо с това на деветмесечно бебе.

НТМ, който стои зад идеята за този пътеводител, и който

- И двете се справят отлично.

свърши толкова много работа по него... и чиято доброта от­

Той продължи да разрязва марулята, ръката му отново и от­

стъпва единствено на търпеливостта и чувството му за хумор.

ново се спускаше надолу и потъваше дълбоко в нея. От другата

Д-р Джесика Андерсен - моя довереница и спаринг партньор.

страна на ножа, листата се диплеха като къдрави, зелени ленти,

ЛеЕла Скот - вече имаш твърде много прякори, за да ги из­

сякаш приветстваха освобождението си.

броявам всичките. Затова ще се задоволя с най-важния - Най-

- А как се чувстваш ти като баща...

добрата.

- По дяволите!