Птичья песня

Эх, Лора, он же сейчас совсем не страшный! Джей ногой открыл дверь в мою комнату, опустил меня на неубранную кровать и сказал:

– Снимай джинсы.

Слово прозвучало инородно, а я уставилась на колдуна с негодованием.

– Или прыгай на одной ноге, пока не пройдёт. Если там не трещина, – резко сказал колдун и отвернулся, чтобы закрыть дверь.

Я, пыхтя и стеная, кое-как стянула прилипшие, всё ещё влажные от дождя джинсы и откинула их на пол. За ними отправилась насквозь мокрая ветровка. Коленка покраснела, опухла и отчаянно пульсировала. Джей расправил покрывало и сел рядом со мной на кровать. Он прочертил над коленкой квадрат и сначала просто смотрел, а потом стал чертить ещё какие-то фигуры и завязывать невидимые ниточки. Когда он в очередной раз замер, открылась дверь, и в комнату зашёл Робин.

– Джей, ты тут? Ой, извини, Рина!

– Да чего уж, заходи, – пробормотала я, ещё больше краснея. Не комната, а проходной двор.

– Я прихожу – а у вас на кухне волшебная фея хозяйничает. Спросила меня, что господин колдун на завтрак предпочитает!

Ну надо же, фея! Волшебная! А я-то им сразу растрёпанный воробей.

Робин не заметил, что я обиделась, и продолжил:

– Я кое-что узнал про татуировку, хочу проверить. Ты закончил?

Джей дважды провёл указательным пальцем над моим коленом, как будто поставил знак «равно». Я протянула ему ободранные ладони – начал, так уж лечи до конца.

– Готово.

– Где это ты такому научился? – спросил Робин. – Это же не магия времени?

– В библиотеке у сай.

Так значит, я выступила в роли лабораторной мыши! Я всё ещё дулась на Робина за фею, а благодарить Джея даже не думала. Обойдётся. Табуреткам не дают имена, но их чинят, если ножка сломается, и не ждут благодарности. Я согнула и разогнула ногу. Краснота проходила на глазах, отёк спал. Я встала и прошлась по комнате. Нога совсем не болела, только продолжала пульсировать.

– Что там с татуировкой? – спросил Джей.

Робин подвинул к кровати стул, сел и позвал меня. Джей встал рядом с ним. Я уселась на кровать и закатала рукав. Лабораторную мышь погоняли по лабиринту и теперь созвали консилиум.

– Вот, смотри, – Робин прочертил квадрат в воздухе, как будто приглашая коллегу взглянуть на экран, – это след от осуществлённого условия. А это…

Робин нахмурился, а Джей наклонился поближе.

– Что такое? – спросила я.

– Ничего страшного, – медленно проговорил Робин, – только к ней сай прицепилась.

– Что?! Как это? Это она во мне теперь, что ли? – я чуть не вскочила с кровати.

– Не волнуйся, – успокоил меня Робин. – В таком виде она не представляет для тебя опасности. Теперь у неё есть тело, хоть и в виде рисунка, на твоё она покушаться не будет. Просто она теперь живёт у тебя на руке.

Этого ещё не хватало! Что дальше, на лоб мне печать поставят?!

– Может, пробралась за тобой из тени мира? – Робин спрашивал Джея. Тот снова сверлил меня взглядом.

– …или из города. Мы проходили мимо магазина с ловушками, вдруг там что-то отцепилось, мало ли… Джей?

Тот не отвечал, тогда Робин переключился на меня.

– Рина, а ты не… – он не успел закончить. Джей положил ему руку на плечо и произнёс:

– Не надо.

Теперь они гипнотизировали друг друга. Я попыталась понять, о чём думает Джей, но мысли читать связь не давала, так что я нащупала лишь постоянный фон раздражения. По крайней мере, он не стал приставать с тенью мира, и я могла сохранить в тайне своё посещение мшистого сада и ожившую птицу.

– Хорошо, – наконец ответил Робин. – Тогда продолжим.

Они снова занялись моей татуировкой, в которой оказалось столько всего намешано, что колдуны никак не могли отделить одно значение от другого.

– Теперь я вижу вплетённую ловушку для сай, – сообщил Робин. – Значит, так и задумывалось. Вернёмся к тому, что я нашёл – видишь, похоже на символ дороги, путь.

– Вижу. Значит, функция сай – проводник?

– Да, именно так. Но и без сай работало. Вот как Рина прошла за тобой: амулет тянул из старого колдуна энергию, а татуировка направляла её и помогала открыть проход по свежему следу.

– Да, это всё объясняет.

Я делала вид, что занята коленкой – сгибала её, разгибала, гладила, а на самом деле моё сердце билось часто-часто. Если то, что Робин говорит, верно, то у меня есть навигатор, и найти путь домой теперь не проблема! Нужен только источник колдовской энергии, и тогда я смогу вырваться отсюда! Я старалась дышать ровно, чтобы Джей не связал моё волнение со словами его друга.

– А потом, – продолжил Робин скорее для меня, чем для Джея, – в ловушку попалась сай, и сразу получила цель – быть проводником.

– Что же, я теперь по пути на рынок не заблужусь? – язвительно спросила я. Соседство с Джеем не шло на пользу моему характеру.

– Сейчас, – оборвал меня Джей, – тебе надо одеться и, не заблудившись, дойти до кухни. Робин, пойдём. У нас там фея без присмотра.

Я извлекла из рюкзака домашние штаны серого цвета, мягкие, по местной моде сужающиеся книзу и обхватывающие ноги серой резинкой на лодыжке.