Читаем Птица Ночь полностью

Утром воспела заря пробужденье от дрёмы героя.Встал Римовалс благородный, умылся и вышел на двор.Зубы почистил себе драгоценною белою пудрой,Вытер лицо полотенцем, выплюнул в тазик слюну.Быстро примчали его шесть шлемоносцев в Квартиру,Двери открылись пред ним, редким металлом звеня.Знал повороты он сам и рукой отстранил провожатых,Все коридоры прошёл, лестницы все миновал.Потом покрылось лицо, грудь зачесалась под сбруей(Выпить любил наш герой на ночь бетеля кувшин).Так и вошёл Римовалс к Бабушке, трижды великой.Важный, видать, разговор ныне ему предстоял…

Нет, не знаю, как там у Гомера обходилось, но на мой вкус скучновато. Надо поживее.

В этот день, едва проснувшись,протерев глаза от спячки, отрыгнув ночные ветры,Бабушка на ложе сел.Он сидел, правитель мудрый,с думой крепкой и печальной,в ожидании, когда жепринесут ему хитон.Он сидел, слегка зевая,но сердиться и не думал,ибо знал он про Квартирубольше, чем любой другой.Может, Главный Одевательприголублен Домом Дружбыза сношения с коварными злокозненным врагом?Может, выкрали из шкафаночью все его одежды(и такое тут случалось),не оставив ничего?Наконец, быть может, простоон давно уже низложен,и судьбу его решаетв дальней комнате Совет?Так сидел он, а за стенкой,словно буйный зверь, метался,распираемый желаньем,благородный Римовалс.Наконец не вынес муки,обратился к шлемоносцу:«Отопри-ка, братец, быстроличный Бабушкин сортир».(В это время Одевательуже выбежал с хитоном:оказалось, выбирали,чтоб почище был хитон).Встал тут Бабушка Великийи за стену к Римовалсуон прошёл, быстрее вихря,слыша возгласы его.Обратился он к герою:«Дело мы начнём согласьем.Не положено по чину,но не буду возражать.Эй, вы, слуги-шлемоносцы,отоприте быстро двери,чтоб не мучился напраснонаш прославленный герой.А потом, в согласье дружном,мы рассудим наши споры…»И сказал начальник стражи:«Засорился ваш сортир».

ДЕЙСТВИЕ СЛЕДУЮЩЕЕ

Столица. Кабинет Бабушки в Квартире. Бабушка и Римовалс сидят против друг друга на торцах стола, обильно уставленного фруктами, зеленью и напитками. Время действия – за неделю до возвращения Комиссии в Столицу.

Бабушка: Угощайся, друг мой.

Римовалс: Да-да, конечно (рассеянно берёт что-то, кладёт обратно на стол)

Бабушка: Ты чем-то расстроен?

Римовалс: Нездоровится… Годы, наверное…

Бабушка: А я их вроде не чувствую. Всё дела, дела, некогда болеть.

Римовалс: Мне бы твоё здоровье.

Бабушка: Как говорится, береги это самое смолоду. А ты, помнится, не очень-то…

Римовалс: Что было – то было.

Бабушка: Ну ты слишком не расклеивайся, держи себя в руках.

Римовалс: Стараюсь…

Бабушка: Женщин, вот, не обходи. Говорят, что молодит.

Римовалс: Ах, где вы, где вы, женщины моей молодости!..

Бабушка: Не говори, ещё встречаются весьма и весьма…

Римовалс: Не знаю, не знаю…

Бабушка: Ну вот, хотя бы эта… новенькая… Анири, что ли?

Римовалс: Видел. Не в моём вкусе.

Бабушка: Ну ты скрытник! А кто шептался с ней вчера в комнатёнке за Бетелевым залом?

Римовалс: Вот уж сразу и шептался – ничего в этом доме не скроешь! Просто познакомились, поболтали…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза