— Ясно, — кивнул Мартин. Повисла неловкая пауза. Мартин ненавидел вмешательство в свою жизнь, поэтому старался не вмешиваться в жизнь других.
София придерживалась того же принципа. Дальнейшие вопросы были бы прямым вмешательством в личную жизнь друг друга. К счастью, дверь смотрового кабинета врача распахнулась, и на пороге показался коренастый доктор.
— Ваша собака спит. У нее ожоги второй степени, сломаны два ребра и одна лапа. Есть загноившиеся старые ножевые порезы, лишай, паразиты и конъюнктивит. Внутренние органы целы. Я вколол обезболивающее и обработал ожоги и порезы. Собаке нужен уход, вы сможете его предоставить? — Он смотрел на белых мужчину и женщину, выглядевших такими растерянными, что, похоже, уход нужен был им самим.
— Ясно. — Он покачал головой, не дожидаясь их ответа. — Я предлагаю вам оставить пса на несколько дней в клинике, я сам присмотрю за ним. Бедняга настрадался.
— Да, да, пожалуйста, доктор, — с готовностью ответил Мартин. — Спасибо вам.
Он полез в задний карман джинсов, чтобы расплатиться с доктором. Выходя из гостиницы, чтобы сопроводить Софию в забегаловку, он не взял свои вещи. Зная об опасностях ночного Кейптауна, прихватил лишь немного наличности, которую положил в задний карман джинсов. Он расплатился с парнями, но у него еще оставались деньги. Он достал небольшую пачку, отсчитал купюры и протянул доктору.
— Этого хватит?
— Вполне, — кивнул Джон, беря деньги и пряча их в нагрудный карман рубашки. — Доброй вам ночи.
Еще раз поблагодарив доктора и пообещав проведать псину через несколько дней, София и Мартин вышли из клиники. Мартин посмотрел на часы — время перевалило за полночь. Духота спала, и в воздухе чувствовалась свежесть. На Софии по-прежнему была куртка Мартина, она не чувствовала холода, а Мартин ощутил легкий озноб. Больница находилась через дорогу от пляжа. В этот час на шоссе уже не было машин.
— Надо было попросить вызвать такси, — запоздало сообразил Мартин.
— Да, хорошая идея, — кивнула София. — Мартин, спасибо вам еще раз за все.
Сумасшедшая ночь. Она посмотрела в сторону пляжа. Волны манили, перекатываясь равномерно, обещая покой и напоминая о том, что все в жизни приходящее и проходящее. Софии отчаянно захотелось на пляж, но ее случайный спутник окончательно решит, что она сумасшедшая. Или что заигрывает.
Мартин смотрел в сторону океана, и ему хотелось к воде. Просто посидеть, вдохнуть влажный воздух. Закрыть глаза, ни о чем не думать, слушать музыку воды, ее ритм, впитать ее спокойствие. Но он должен отвезти Софию в гостиницу. Если он сейчас пригласит ее на пляж, она совершенно точно неправильно его поймет.
София решилась первой.
— Я… — Она смотрела в сторону пляжа.
— Пять минут, — кивнул Мартин.
Они перешли через шоссе и подошли к воде. Пляж был диким, повсюду небольшие песчаные горки, покрытые чахлыми кустарниками. Когда взойдет солнце, они станут ослепительно белыми, а сейчас они больше напоминали небольшие норки сказочных хоббитов. Ночь прорезал резкий крик ночной птицы и тут же смолк. Все вокруг дышало спокойствием, ночь выдалась безоблачной. Лунная дорожка слепила глаза, придавая атмосфере сказочность и нереальность. Казалось, еще несколько минут — и где-нибудь на берегу покажется русалка, грустящая по своему принцу. Мартин и София медленно побрели по пляжу. София сняла туфли, чтобы почувствовать голыми ступнями прохладный песок. Это простое действие доставило ей почти чувственное удовольствие. Казалось, что в песок утекало все искусственное и наносное. Мартин покосился на нее и решил последовать ее примеру. Босоногие, они побрели к воде и прошлись немного вдоль ее кромки. Поднялся ветер, и оба продрогли. Не говоря друг другу ни слова, они присели за одним из песочных холмов, укрывшись от ветра. София поглубже закуталась в куртку и только в этот момент сообразила, что Мартин сидит рядом в одной футболке.
— Простите, — она поспешно начала снимать куртку, — вы, наверное, совсем замерзли.
Мартин попытался остановить ее жестом.
— Нет, нет, что вы, не надо, я в порядке.
София покачала головой. Мужчина был ей симпатичен. Он был безусловно добр, и в нем не было никакой пошлости и наглости. Пожалуй, был шанс, что он не будет двояко истолковывать ее жесты и слова. Она сняла куртку и села, поджав ноги в коленях. Куртку она накинула на себя так, чтобы ее часть осталась свободной. Она держала ее на весу, предлагая Мартину накинуть половину на себя. Он молча принял ее предложение. В конце концов, почему малознакомые мужчина и женщина не могут просто посидеть на пляже, наслаждаясь моментом и не думая о близости? Это все позади. Пожалуй, во второй половине жизни были свои преимущества.
Они укрылись курткой. Мартина немедленно обдало жаром тела Софии. Она достала из сумки плеер, который взяла с собой, уходя из отеля.
— Вы имеете отношение к музыке, возможно, вы знаете, кто это поет? Я в последнее время слушаю только его. Удивительный голос, такой… Я даже не знаю, как это описать. Но я словно погружаюсь в него и забываю обо всем плохом.