PUFFIN_BOOKS

‘О, хорошо!’ - сказала Розмари. «Я поеду в среднюю школу следующего срока. Я ожидаю, что у меня будет хвост.

«У Салли есть один. Помнишь, моя старшая сестра? Это было совершенно тошно. Одна минута она была приличной - сандалии и косички, как и вы, а в следующий раз она носила конский хвост и туфли набок и не играла ничего разумного ».

Розмари только наполовину слушала; другая половина думала: «Это не может быть тот же Джон, с которым я играл прошлым летом, у которого были все эти славные приключения вместе со мной! Возможно, это доказывает, что я мечтал о волшебной части, о полете и о черной кошке.

«Добро!» - сказала она вслух. «Говоря о черных кошках, он снова!»

«Я не говорил о черных кошках, - сказал Джон.

«Сегодня второй раз, - взволнованно спросила Розмари. «Посмотри на садовую стену!»

Джон посмотрел. Затем он сказал голосом: «Я ожидаю, что это Карбонел».

“Джон! - сказала Розмари, и она повернулась, чтобы посмотреть на него, сияя от уха до уха. «Тогда это случилось! Ты помнишь волшебство, летаешь и все?

«Конечно, это случилось!» - удивился Джон. «Добрый старый Карбонел! Пойдем, Рози, посмотрим, сможем ли мы его поймать!

Они побежали к стене сада и посмотрели в обоих направлениях, но не было никаких признаков кошки. Джон стоял на ржавом старом садовом валике и пытался посмотреть вверх, но ролик двигался, когда он стоял на цыпочках, и он упал на мусорную кучу. Когда он сел с листьями в волосах, Розмари начала хихикать, и теперь Джон присоединился к ней. Невидимая стена застенчивости между ними растаяла, как будто этого никогда не было.

«Пойдем, посмотри мою Зеленую пещеру!» - сказала Розмари, поднимая его на ноги.

Они ползли на колени.

«Какое славное место!» - сказал Джон, подталкивая под него ноги. Не было места для двоих.

«Давайте сделаем это в нашей штаб-квартире!»

В конце концов, все будет в порядке, подумала Розмари, и она счастливо хохотала под кучу листьев и вытащила сломанные коньяки в бисквит. Они сидели и радостно сжинали друг друга.

«У меня на самом деле не будет хвоста, - внезапно сказала Розмари.

«Ты сова, Рози!» - сказал Джон, и дружелюбно подтянул одну из ее косы. «Пойдем, пойдем и сыграем что-нибудь!»

2

Carbonel Again

Миссис Браун была вдовой. Она добавила к своей маленькой пенсии пошив одежды. Дом в Краншоу-роуд принадлежал мистеру Фезерстоуну, который управлял путешествующей репертуарной компанией под названием «Игроки Netherley». Вместо того, чтобы платить квартиру за квартиру, мать Розмари следила за костюмами Компании. Они хранились в старых конюшнях дома.

После завтрака на следующее утро миссис Браун сказала: «Рози, дорогой, мне нужно ужиться с этими римскими тогами в костюме сегодня утром - просто мили обработки, так что вы с Джоном сделаете мне покупки?»

Они достали корзину. С списком покупок на внешней стороне старого конверта и запиской фунта внутри, они побежали вниз.

‘Боже мой!’ - сказал Джон, когда они закрыли переднюю дверь. «Вот он снова!»

Разумеется, на вершине одного из каменных шаров, стоявших на каждом затворе, сидел Карбонел. Как только Джон и Розмари подошли к воротам, он молча упал рядом с ними.

‘Доброе утро!’ - вежливо сказала Розмари. «Мы ходим по магазинам, но мы не скоро будем».

«Это забавная вещь, - сказал Джон, - но он заставляет меня чувствовать, что я должен поклониться ему. Hallo! Он следит.

Карбонел тихо рылся по пятам. Он пошел с ними к пекарю и торговцам рыбой, а также к бакалейному и маленькому магазину, где продавались газеты, сладости и льды.

Однажды они попытались посмотреть, могут ли они его вытрясти, быстро забегая за угол и поплыв по маленькой аллее. Но когда они вышли из переулка, ожидая несколько минут, там черная кошка сидела у входа, спокойно стирая лапы, что заставляло их чувствовать себя довольно глупо. Единственное различие заключалось в том, что с этого момента он шел рядом, а не сзади, как будто он намеревался не убежать.

По дороге домой они сели на сиденье рядом с тихой дорогой, чтобы съесть мороженое, которое они купили в маленьком магазине. Они молчали, и Карбонел сидел у их ног, смотрел и смотрел на них.

«Он начинает заставлять меня чувствовать себя некомфортно, - сказал Джон.

«Как ты думаешь, он голоден?» - предложила Розмари.

«Не … посмотри … вот так. Жир … как масло, - ответил Джон отрывистым способом кого-то, чей язык занят захватом сбежавшего мороженого.

«Теперь ты оскорбил его!» - укоризненно сказала Розмари. Карбонель повернулся к Джону и посмотрел на Розмари. «Ты голоден, Карбонел?»

Она протянула пакет рыбы. Это был один из тех самых подозрительных посылок. Нос Карбонела слегка задрожал от соблазнительного запаха, но он решительно закрыл глаза и открыл рот пренебрежительным зевом.

«Ну, это явно не так», - сказал Джон. «Слушай, Карбонел, - продолжал он. Но животное продолжало сидеть, повернувшись спиной, как будто Иоанна не было.

«Я надеюсь, тебе лучше извиниться, Джон, - сказала Розмари.

Джон что-то пробормотал и подумал об этом.

«Извини, Карбонел, честно говоря. Я забыл, насколько ты доволен. Но я хочу, чтобы мы знали, что случилось!