PUFFIN_BOOKS

«Нет, когда я использую это, это не так», - огрызнулась миссис Кантрип с новой силой. «Это означает воздух. Холодно, когда окно открыто, горячее, когда оно закрыто - если вы создадите хороший огонь. Тебе решать. Почтальон научил меня аккуратной магии, чтобы получить жильца.

‘Почтальон?’ - удивился Розмари.

‘Это то, что я сказал! Он принес мне приглашение на мяч один раз, по ошибке. Но немного картона всегда пригодится, поэтому я сохранил его.

«Но ты не должен …» - начала Розмари.

Миссис Кэнтрип проигнорировала ее. «В нижней части карты он сказал, что RSVP я спросил почтальона, что это значит, и он сказал, что это чужой вариант:« Вы должны ответить ». Видишь, волшебная руна. Это то, что я называю практическим. Поэтому я положил RSVP на свою карточку в окно, и это сработало. Через полчаса я получил квартиранта, а потом, потому что я не сразу отменил RSVP, вы оба пришли.

«Но мы этого не делаем», - начал Джон.

«Это хорошо, потому что ты не можешь. Там нет места. Квартиры, которые я сказал, и у меня нет собраний, ни с кем.

Розмари безнадежно посмотрела на Джона. Они, казалось, не приблизились к реальному объекту их визита.

«Миссис Кэнтрип, - твердо прервала Джона. «Мы хотим что-то спросить. Речь идет о Карбонеле!

Миссис Кантрип перестала говорить в середине фразы и перестала раскачивать стул. На минуту в темной маленькой кухне была полная тишина.

«Это животное снова!» - сказала миссис Кэнтрип хриплым шепотом. ‘Кто ты?’

«Мы - Джон и Розмари. Разве ты не помнишь?

Когда вы прошлым летом ушли от того, чтобы быть ведьмой, вы продали мне свою старую метлу и свою кошку, Карбонел, а я и Джон освободили вас от заклинания, чтобы снова стать королем кошек. Мы хотим, чтобы вы нам помогли.

Костяшки костяных рук миссис Кэнтрип показались белыми, где она держала руки в качалке, и ее маленькие глаза скучали в них, как иглы.

«О, а! Я помню пару вас сейчас. Вмешательство в занятость детей. Что ты хочешь?’

«У Карбонеля неприятности, - сказала Розмари. «По крайней мере, я уверен, что он есть, и он не может заставить нас понять. Вы не поможете нам?

«Почему я должен помогать Карбонелю?» - сказала старуха голосом холодным, как сталь. «Он когда-нибудь мне помогал? Не он. Он мешал мне на каждом шагу! Кроме того, - сухо сказала она, - я ушла из бизнеса, вы это знаете. Метла, книги, котел - все ушло, и все так же скучно, как лужа.

«Как насчет чаепития в« Медный чайник »? Как вы сделали его красным и зеленым? сказал Джон обвинительно.

Глаза миссис Кэнтрип дрогнули.

«Это не то, что ты назовешь магией. Не настоящая магия, - пробормотала она. «Просто воспользовавшись разногласиями заклинаний, я остался. Тебе не хотелось бы, чтобы я был расточительным, не так ли? - сказала она виртуозно. «Я не мог выбросить их. Какой-то милый ребенок мог бы их поднять, а потом, что бы с ним случилось? Она злобно усмехнулась. «Это почти все пошло. Я просто использую щепотку здесь и ложку там, чтобы немного оживить. И это напоминает мне, где этот фартук?

Она набросилась на связку, лежащую на столе, вытряхнула фартук и почувствовала лихорадочно в кармане.

«Все прошло! Это не здесь! Мой последний бит Призма Порошок! Что вы с ним сделали?

Розмари поспешила в свой карман. Маленький бумажник, который она подняла с пола Медного Чайника, все еще была там.

«Если я верну тебе твою Призматическую Порошку, ты расскажешь нам, что мы можем сделать, чтобы понять Карбонеля, когда он говорит с нами?»

Была пауза.

«Хорошо, я вам скажу! Я скажу вам и желаю! - сказала миссис Кэнтрип, нетерпеливо протягивая ей руку.

«Подожди, - сказал Джон. «У вас будет это, когда вы скажете нам, что делать, а не раньше!»

Миссис Кэнтрип поджала губы к отверстию для замочной скважины и потерла свой большой нос костлявым пальцем.

«Я не могу сделать это сам, не сейчас. Этого никогда не будет. Я знаю. Я дам вам рецепт, и вы должны его приготовить у химика.

«У химика!» - сказал Джон.

Миссис Кэнтрип проигнорировала его. Она крутилась в ящике стола, среди кусочков струны и свечей. Вскоре она вытащила измятую бумажку и достала бутылку с чернилами, а из каминной полки - довольно съеденную пеленку, села за стол. На минуту она сосала конец ее ручки, затем она усмехнулась, разгладила бумагу и начала писать с большой скоростью. Когда она закончила, она сложила бумагу и протянула ее Розмари.

Оба дети выгибались, чтобы посмотреть, что она пишет, и они были совершенно не готовы к тому, что старуха сделала на вине бумаги, которую Розмари вытащила из кармана. Они развернули записку, которую они им дали, и уставились на нее.

«Но это не письмо! Это похоже на вздор! - сказала Розмари.

Миссис Кантри не заметила. Она уничтожала газету. Внутри было около соляной ложки того, что было похоже на крошечные зерна сотен и тысяч.

«Возьмите его в Хедгем и Фадж, чтобы он накрался. Теперь иди прочь. Я занят.’