PUFFIN_BOOKS

Они закончили торт и выпили чай. То, что не проскальзывало в блюдцах, было холодно и довольно неприятно, но Розмари проглотила каждую каплю очень медленно, потому что она обнаружила, что хочет отложить момент питья странной красной смеси. Джон явно чувствовал то же самое.

«Послушай, - сказал он. «Нечего бояться. Помощник аптекаря слышал, как Карбонел разговаривает, когда он лизнул большой палец красной жидкостью, поэтому мы знаем, что он делает то, что мы хотим. Давайте выпьем точно в ту же минуту, тогда все, что бы это ни произошло, произойдет с нами одновременно ».

Розмари кивнула, Карбонел спустился с жестяной банки и мурлыкал, протер голову ему плечо. Они взяли свои чайные ложки и наполовину наполнили их жидкостью, которая упала вяло из бутылки. У этого был странный, пьянящий запах, скорее как измельченные листья хризантемы. Они встали на колени вместе с поднятыми ложками.

«Я скажу:« Один, два, три! »- сказал Джон.

Розмари снова кивнула. Она поняла, что, кроме голоса Джона, она все еще была в Зеленой пещере. Даже купол листьев над ними прекратил беспокойство. Единственными движущимися вещами были две толстые гусеницы с затылочными спинками, медленно продвигающиеся вдоль ветки на уровне носа Розмари. Она не смотрела на них, пока Джон сказал: «Один! Два! Три! Идти!’

Розмари сделала глубокий вдох, быстро проглотила ложку и закрыла глаза.

За красной темнотой ее плотно закрытых крышек она почувствовала, как жидкость слегка опустилась на ее язык. Он казался острым, но не неприятным, и радостно светился, когда она скользнула ей в горло. В ее носу щекотала щекотка, и в ушах было плотное, неудобное чувство. Она почувствовала, как внутри нее раздалось огромное чихание, отец и мать всех чиханий. Она попыталась с ним бороться, но это было плохо. Внезапно она разрушила молчание тремя сильными чиханиями, каждый из которых отозвался рядом с Джоном. Двое детей посмотрели друг на друга с изумленными глазами.

Тишина исчезла. Они были окружены тем, что сначала звучало как гудящий шум. Тогда гул, казалось, разбился на бесчисленные маленькие голоса, некоторые высокие и пронзительные, некоторые мягкие и мурлыканье, некоторые резкие, как выщипывание скрипки. Розмари была поражена, чтобы отличить маленький, поющий голос, довольно близко к ее уху, повторяя снова и снова: «Пойдем! Мы пойдем!

Она огляделась и с изумлением увидела, что это вторая из двух гусениц.

‘Куда ты идешь?’ она спросила.

Вторая гусеница остановилась на мгновение, неуверенно помахала своей передней половиной, а затем поспешила за своим спутником.

«Не оглядывайся сейчас, - сказал он, затаив дыхание, - но я думаю, что мы говорим с человеком! Какая милость, что великие промахи не могут нас слышать!

«Но я могу слышать, как вы разговариваете!» - сказала Розмари, немного потертая, когда ее называли «промахивающей».

Обе гусеницы обернулись в изумлении, потеряли равновесие и упали с ветки на траву внизу в двух плотно свернутых катушках, из которых они отказались сдвинуться с места.

“Рози! - сказал Джон. «Здесь есть супер жук, весь зеленый и синий, и он говорит -

«Джон и Розмари, ты любезно обрати внимание!»

Они повернулись к тому месту, где Карбонел сидел на троне у печенья, конец его хвоста подергивался от раздражения.

«Это, конечно, если вы не найдете разговор жуков и гусениц более ценным, чем мой!»

«Carbonel! Как славно! - радостно сказала Розмари. «Мы тоже слышим, как вы разговариваете!»

«Это не очень полезно, если вы не готовы слушать. После всех неприятностей, которые я взял с собой!

«Трублейу взяли с собой!» - сказал Джон.

Но Карбонел пронесся. «Я думал, что никогда не пойму, чтобы ты понял, чего я хотел, и когда ты наконец понял, что должен найти миссис Кэнтрип, и я пытался остановить тебя от потери твоего времени, отправившись в Медный Чайник , вы бы заметили? О, дорогой, нет!

«Не пускай тратить время, будучи крестом!» - сказала Розмари. «Мы сделали все возможное, и мы никогда не ожидали, что вы услышите разговоры с жуками и гусеницами, а также с вами. Вы знаете, это довольно интересно!

Она протянула руку и осторожно положила ее на сердитый, подергивающийся конец хвоста Карбонеля. На мгновение она почувствовала, как она шевелится под ладонью. Затем, постепенно, пушистое движение замедлилось и полностью прекратилось.

«О, оторви это, Карбонел!» - нежно сказал Джон.

Черная кошка взяла его за слово и ушла из ящика.

«Очень хорошо», сказал он. «Я не сомневаюсь, что вы сделали все возможное, и я благодарен. И я должен сказать, вы были очень сообразительны, чтобы торговаться с рецептом. Теперь, обратите внимание, вы оба, потому что у меня мало времени. Я не пошел на все эти неприятности ради удовольствия простого чата, хотя я не буду отрицать, что рад снова увидеть вас обоих. Очень доволен. Мне нужна ваша помощь.’

«Конечно, мы поможем вам! Разве мы, Джон? - сказала Розмари.

«Завтра я должен уйти», сказал Карбонел.

‘Уходи!’ - с тревогой сказала Розмари. ‘Куда?’

«И когда мы только узнали, как с вами поговорить!» - сказал Джон.