Пульс за сто

Сидя в кафе за бутылочкой «Перье» — ничего более крепкого ему сейчас не требовалось, Пьер пытался привести мысли в порядок.

Итак, он не сошел с ума — загадочный голос действительно существовал. Но это было еще хуже, потому что окончательно все запутывало. У голоса должен был быть хозяин. Кто же он? В историю об убиенном юноше Пьер, конечно же, не верил. Нет, история, вполне возможно, имела место в далеком прошлом, но то, что жертва безвестного монаха через двести лет после смерти беседует с постояльцами, — это, конечно, бред.

И все же, хозяин утверждает… Как он сказал?

«В этой гостинице иногда слышен голос убитого юноши, душа которого не может найти покоя».

Между прочим, сходится. Что говорит голос? «Душно. Нечем дышать». Кажется, так. «Душно». Задушенный.

Бред. Невозможно. Всему на свете должно существовать разумное объяснение.

Побеседовать с хозяином подробнее? Возможно, он что-то знает? Возможно, с кем-то уже происходило нечто подобное?

Нет. Лучше не надо. Судя по пафосу, с которым он повествовал Пьеру фамильную легенду, старик, похоже, верит во все это. А разговоры о погибших душах вряд ли приблизят к цели.

Итак, кто? Кто произносит все эти слова? И, кстати, откуда? Это была загадка номер два, и ее, в отличие от первой, можно было хотя бы попытаться разгадать. Тогда, возможно, придет ответ и на третий вопрос: зачем этот загадочный кто-то все это делает.

Оставив на столе деньги, Пьер вышел из кафе и отправился назад в гостиницу.

Хозяин за стойкой удивленно приподнял брови — никогда ранее Пьер не появлялся в отеле в столь раннее время. Вежливо кивнув ему, Пьер поднялся в номер.

Итак, с чего начнем? Для начала — локализуем место. Голос всегда появлялся в ванной.

Пьер вошел в ванную и в сотый раз огляделся по сторонам, хотя вряд ли мог увидеть что-то новое.

Первый раз он услышал голос, когда стоял под душем. Откуда он раздался? Трудно сказать. Пьер попытался напрячь память, но безуспешно.

Сделаем вторую попытку. В следующий раз голос разбудил его ночью. Пьер лежал на кровати, когда из ванной послышалось: «Помоги мне. Не могу дышать». Или что-то в этом роде.

Тоже не очень продвигает к цели.

В третий раз голос слышала Люси. Пьер в досаде ударил кулаком по стене. Какого черта он не спросил ее, откуда раздался голос?

Итак, результат нулевой. Или… Стоп! В тот раз, ночью, когда он услышал голос из ванной, он вошел туда, включил свет… Потом осмотрелся. Затем собрался уходить, выключил свет, и тогда… Голос прозвучал за спиной! Точно! Голос шел прямо из-за спины.

Пьер повернулся, взялся рукой за выключатель. Кажется, именно так он стоял тогда ночью. И если голос раздался из-за спины… Пьер развернулся на сто восемьдесят градусов и уставился в свое лицо, отражавшееся в зеркале. Получается, голос шел из зеркала? Что ж, для духа — в самый раз.

Пьер потрогал зеркало рукой. Помнится, однажды он уже делал это.

— Эй? Ты здесь? — спросил Пьер, преодолевая некоторое смущение.

Как и следовало ожидать, зеркало не ответило.

Он постучал по нему пальцем. Звук был странный. Пьер попытался приподнять раму, и только сейчас заметил, что она прикручена к стене двумя никелированными болтами. Он еще раз постучал по зеркалу. Звук точно был какой-то не такой. Ему очень захотелось посмотреть, что там — за зеркалом, но для этого требовалось открутить болты. Пьер огляделся по сторонам, но вокруг, как и следовало ожидать, не нашлось ничего подходящего. Он вышел из номера и спустился вниз. Хозяин оказался за стойкой.

— Извините, мсье, нет ли у вас какой-нибудь отвертки? — спросил его Пьер.

— Отвертки? Конечно, есть. Какая именно отвертка вам нужна?

Пьер спохватился, что не запомнил размеры болтов, державших зеркало.

— Давайте все, какие найдутся.

— Сию минуту, мсье. — Хозяин скрылся было в своей комнатке, но обернулся с порога: — Впрочем, у нас в отеле есть слесарь. Возможно, он решит вашу проблему?

— Да нет, я и сам справлюсь, — улыбнулся Пьер. — Чемодан никак не открывается.

Хозяин вынырнул из комнатки, когда Пьер уже начал терять терпение.

— Извините, мсье. Как всегда, нужная вещь в нужное время обязательно куда-нибудь запропастится.

Выбрав из набора, предложенного хозяином, две подходящие на вид отвертки, Пьер вернулся в номер.

Вторая пришлась впору — винт тронулся с места без труда. Придерживая тяжелую раму рукой, Пьер осторожно открутил второй винт.

Зеркало оказалось на редкость тяжелым, и Пьер чуть было не выронил его. Он осторожно положил стеклянный овал на пол — оплату разбитого зеркала его скромный бюджет, основательно подорванный вчерашними похождениями, мог бы и не перенести.

За зеркалом обнаружилась такая же ровная стена, что и вокруг. Для очистки совести Пьер обстучал отверткой все плитки — ничто не позволяло думать ни о каких секретах.

Повесить зеркало на место оказалось еще сложнее. Пьер основательно вспотел, пока последний винт окончательно не встал на место. Он спустился вниз и вернул инструменты хозяину.

— Все в порядке, мсье? — поинтересовался тот. — Проблема решена?

— Да, вполне, — кивнул Пьер. — Кстати, не скажете, кто живет в соседнем со мной номере?