Пусть мне будет стыдно

— Я хотела отстрелить его мужское достоинство. Мне нужно побольше тренироваться в

тире.

Наше внимание переходит от Винни, истекающего кровью на полу, к шуму в

противоположной стороне помещения. Я забыла о Мелани и Джованни. Он, наверное,

потерял свое самообладание от происходящего, как только его босса подстрелили, и

Мелани удалось совершить отличный удар ему в лицо. У него кровоточит губа, он

ругается и кричит на Мелани, она же пинает его в голень, вцепившись ему в руку, пытаясь

удержать его пистолет, направленным в потолок.

Она мне не нравится, но я не могу просто стоять и ничего не делать. В конце концов, я

частный детектив, черт побери!

Несусь в сторону Мелани, я прыгаю на спину Джованни, как обезьяна-паук. Я хватаю его

за волосы обеими руками и тяну со всей силы, насколько могу. Джованни сразу же

отпускает Мелани и вместо того, чтобы поблагодарить меня за помощь, она

разворачивается и вопя, как ненормальная, выбегает из церкви.

Локоть Джованни соединяется с моими ребрами. Боль заставляет меня отпустить его

волосы. Его локоть опять попадает в то же место, отпихивая меня прочь причем так грубо,

что я падаю на пол и приземляюсь прямо на копчик. Дыхание выбивается из легких, и

Джованни пользуется паузой с моей стороны, чтобы отдышаться, заносит свою ногу назад

и ударяет меня прямо в живот.

Я сгибаюсь пополам от боли, когда слышу громкие, визгливые крики банши из-за его

спины. Поднимаю глаза, как раз вовремя, чтобы увидеть двух маминых подруг — Фрэн и

Юнис ковыляющих к Джованни и начинающих колотить его своими сумочками.

— НЕГОДЯЙ! КАК ТЫ ПОСМЕЛ УДАРИТЬ ПЕЙДЖ! — гневно орет Юнис, в то время

пока черная кожаная сумочка соединяется с его лицом.

— ТЫ ИМЕННО ТОТ, КТО УКРАЛ ПРИЧАСТИЕ ИЗ ЦЕРКВИ СВЯТОГО МИХАИЛА!

— добавляет Фрэн, тыкая Джованни в живот своей тростью.

Встав с пола, я в восторге, как съеживается Джованни от сумочки-трость нападения,

прикрыв голову руками.

— ПРЕКРАТИТЕ МЕНЯ БИТЬ! КАКОГО ЧЕРТА С ВАМИ ПРОИСХОДИТ?! — кричит

Джованни. Его крики обрываются, когда сумочка Юнис заезжает ему по рту.

— Не кричите на меня, молодой человек! — вторит ему Фрэн, прикладывая трость ему

прямиком на голову.

Передние двери с грохотом открываются, и двадцать человек в военной форме вместе с

Тедом врываются в помещение с оружием наперевес.

— ОРУЖИЕ НА ЗЕМЛЮ! РУКИ ВВЕРХ!

Я автоматически поднимаю руки вверх, чтобы они случайно меня не подстрелили, но

Фрэн и Юнис не остановить. Они слишком увлечены, преподавая урок вежливости

Джованни, соединяясь с каждой частью его тела своими тростью и сумочками.

Мужчины окружают разъяренных-пожилых-леди, творящих полный хаос, не вполне

увереные стоит ли им целиться или нет. Джованни быстро бросает пистолет и падает на

пол.

— Я сдаюсь! Сдаюсь! Уберите от меня подальше этих сумасшедших сук! — кричит он.

— Рот нужно промыть с мылом, молодой человек! — сообщает ему Фрэн, качая перед его

лицом своей сумочкой.

— Дамы! Пожалуйста, положите ваши сумочки на землю! — приказывает Тед.

— Мне тоже положить пистолет? Я охраняю здесь преступника, — кричит моя мама, стоя

рядом с Винни Демарко.

— Боже мой, — бормочет Тед. — Миссис МакКарти, пожалуйста, положите оружие на

землю.

Мама вопросительно смотрит на него.

— Не называй ее так. Она только что прострелила этого парня, когда он назвал ее «миссис

МакКарти», — тихо предупреждаю я его.

Мама кидает на Винни мрачный взгляд, прежде чем положить пистолет в сумочку и

подойти к нам. Несколько полицейских окружают Винни, надев на него наручники, кто-то

из них вызывает скорую помощь по рации.

Полицейские наконец-то убеждают Юнис и Фрэн забрать свои сумочки. Женщины

поправляют свои короткие седые волосы после химической завивки и одежду.

— Что столько времени потребовалось, чтобы добраться сюда. Я позвонила в 911 час

назад и сказала, что мы выяснили, кто воровал причастие из церкви Святого Михаила, —

жалуется мама Теду.

— Мама, что такое случилось в мире, что подтолкнуло тебя прийти сюда с подругами, в

разгар самого пекла?

Она смотрит на меня так, будто я сошла с ума.

— Пейдж. Они украли Причастие — Тело Христа. Мы просто не могли позволить, чтобы

происходило что-то подобное, поэтому взяли дело в свои руки, когда полиция так и не

показалась после тридцати минут.

Она косится на Теда.

— Прошу прощения, мэм. Мы вроде бы были заняты поимкой босса мафии и не знали, что

«Золотые девочки» собрались ворваться и спасти наше положение. («Золотые девочки» (англ.

«The Golden Girls») — американский телесериал канала NBC. В США выходил в эфир с 14 сентября 1985 до

9 мая 1992. Телесериал был 65 раз номинирован и получил 11 премий «Эмми».)

— Оооо, «Золотые девочки». Мне нравится. Я — Дороти, — громогласно заявляет Фрэн.