Путь королей

Часть четвертая Бури озаряют ДАЛИНАР · КАЛАДИН · АДОЛИН · НАВА

52 Прямая дорога к солнцу

«Я стою над телом брата. Я плачу. Его ли это кровь или моя? Что же м ы наделали?»

Дата: веванев, 1173, 107 секунд до смерти. Объект: безработный моряк-веденец.

– Отец, – горячился Адолин, меря шагами гостиную, – это безумие!

– Точно подмечено, – сухо отозвался Далинар. – Ведь я, как мы знаем, безумен.

– Я такого никогда не говорил.

– Вообще-то, – встрял Ренарин, – я припоминаю что-то в этом духе.

Адолин бросил сердитый взгляд на брата. Тот стоял возле очага, изучая новый фабриаль, который там установили всего несколько дней назад. Заряженный рубин в металлическом корпусе излучал неяркое свечение и уютное тепло. Удобно, хотя отсутствие потрескивающего пламени все же казалось Адолину неправильным.

В гостиной Далинара они ждали дневную Великую бурю. Прошла неделя с того дня, как Далинар сообщил сыновьям о своем намерении отречься от титула великого князя.

Отец Адолина сидел в одном из больших кресел с высокой спинкой, сцепив руки перед собой; вид у него был мужественный. Военные лагеря еще не знали о решении – слава Вестникам! – но он собирался вскоре сделать официальное объявление. Вероятно, на пиру, который состоится вечером.

– Ну ладно, хорошо, – согласился Адолин. – Возможно, говорил. Но не всерьез. По крайней мере, я не хотел, чтобы все так закончилось.

– Мы все обсудили неделю назад, – негромко заметил Далинар.

– Да, и ты обещал обдумать свое решение!

– Я обдумал. Мои намерения тверды.

Адолин продолжал ходить из угла в угол; Ренарин выпрямился, наблюдая, как тот шагает мимо. «Я дурак, – подумал Адолин. – Ну конечно, именно это отец и должен был сделать. Я мог бы предположить».

– Послушай, не нужно отрекаться из-за каких-то там проблем.

– Адолин, враги воспользуются моей слабостью нам во вред. В общем-то, ты сам убежден, что они уже приступили. Если я сейчас не отдам княжество в другие руки, все станет намного хуже.

– Но я не хочу становиться великим князем! – жалобно воскликнул Адолин. – По крайней мере, не сейчас.

– Сын, в вопросах правления наши желания играют роль чрезвычайно редко. Думаю, мало кто из алетийской знати это осознает.

– А что же будет с тобой? – с болью в голосе спросил Адолин. Он остановился и устремил взгляд на отца.

Даже сидя в кресле и размышляя о собственном безумии, Далинар выглядел непоколебимым. Сцепленные перед собой руки, синий и жесткий холинский мундир, припорошенные серебром виски. Ладони большие и мозолистые, лицо решительное. Далинар определился и теперь стоял на своем, не сомневаясь и не колеблясь.

Безумный или нет, он был именно тем, в ком нуждался Алеткар. А Адолин из-за юношеской горячности умудрился сделать то, чего не удалось сотворить ни одному воину на поле боя: сбил Далинара Холина с ног и заставил признать свое поражение.

«О Буреотец… – мысленно взмолился Адолин, и внутри у него все скрутилось от муки. – Йезерезе, Келек и Иши, Вестники Всевышние. Позвольте мне все исправить. Прошу вас».

– Я вернусь в Алеткар, – сказал Далинар. – Хотя мне совсем не хочется лишать наше войско одного осколочника. Возможно, я… нет-нет, я не могу отказаться от осколков.

– Разумеется, нет! – в ужасе воскликнул Адолин. Чтобы осколочник отказался от осколков? Такого почти не бывало, за исключением случаев, когда воин был слишком слаб или болен и не мог ими пользоваться.

Далинар кивнул:

– Я давно беспокоюсь о том, что наш родной край в опасности, поскольку все до единого осколочники сражаются на Равнинах. Что ж, возможно, ветер переменился к лучшему. Я вернусь в Холинар и буду помогать королеве сражаться с теми, кто посягает на наши границы. Глядишь, реши и веденцы поумерят пыл, узнав, что придется биться с полным осколочником.

– Не исключено, – согласился Адолин. – Но они также могут удвоить усилия и начать посылать в рейды собственных осколочников.

Это как будто встревожило отца. Йа-Кевед – единственное королевство в Рошаре, где имелось достаточное количество осколков – почти столько же, сколько в Алеткаре. По-настоящему они не воевали уже много веков. Алеткар был слишком раздроблен, да и в Йа-Кеведе дела шли немногим лучше. Но если два королевства столкнутся, начнется война, какой не видели со времен Иерократии.

Снаружи раздался далекий гром, и Адолин резко повернулся к Далинару. Его отец по-прежнему сидел в кресле и смотрел на запад, в противоположную от бури сторону.

– Продолжим потом, – сказал Далинар. – А сейчас вы должны привязать мои руки к креслу.

Адолин поморщился, но выполнил просьбу без возражений.