Вы, мои потомки, должны идти по моим следам, придерживаться этих наставлений, накапливать богатства, вести себя сдержанно, быть гуманными с людьми, справедливыми в управлении и достойно продолжать традиции семьи. Тогда вся страна узнает о гуманности нашего клана и многие люди со всех земель придут к нам, а особенно те самураи, что постигли Путь ученого и воина и хотят оставить свое имя потомкам.
Эпоха самураев изобилует примерами того, как успешные лидеры смогли преодолеть все трудности, встававшие у них на пути, и обеспечить процветание своему клану. Какие же стратегии позволили этим даймё победить соперников и возвыситься в условиях жесточайшей межклановой борьбы?
Господин Эйрин обладал многими достоинствами, которые трудно даже постичь. Но главное из них, как говорят старейшины клана, состояло в том, что, управляя провинцией, он проявлял благопристойность. Само собой разумеется, что он был вежлив с представителями самурайского сословия, но он также был любезен в письмах и к крестьянам, и к горожанам. Более того, даже надписывая адрес на этих письмах, он сохранял почтительность сверх обычных норм. Поэтому все жаждали стать его союзниками и были готовы отдать за него жизнь.
Наставления и примеры авторитетов из этого непростого времени могут быть полезны современным руководителям юридических фирм и практик (не только по разрешению споров), ведущим своих самураев по Пути воина.
Все эти наставления бесполезны, если к ним относиться небрежно. После того как я, человек низкого ранга, неожиданно завладел всей провинцией, я отдавал своему делу все силы днем и ночью. Я собирал одновременно разных известных людей и слушал, что они говорят. Так я поступаю до сего дня. Если будете упорны и преданны, если будете передавать своим потомкам наставления, написанные мной, если будете относиться к ним как к учению Мариситэна или Хатимана, счастье не оставит род Асакура. Если же в отдаленном будущем потомки наши будут поступать только исходя из корысти и себялюбия, наш клан погибнет.
Наставление первое:
Стань примером
Руководитель не может требовать от подчиненных самурайского поведения, если он сам при этом не демонстрирует приверженность духу Бусидо. Самые успешные лидеры средневековой Японии не позволяли своим вассалам усомниться в благородстве и воинской доблести главы клана.
Полководец Уэсуги Кэнсин (1530–1578) для современников служил образцом честности и порядочности. Его моральные качества были настолько высоки, что один из его недругов объявил, что Кэнсин единственный, кого он мог бы попросить позаботиться о своей семье после смерти. Примечателен случай, когда в ходе войны владения одного из противников Уэсуги Кэнсина оказались отрезанными от поставок соли (в те времена — стратегического товара). Кэнсин направил неприятелю обозы с солью из собственных запасов, заявив при этом, что он воюет мечом, а не солью. За свою жизнь Кэнсин участвовал во множестве сражений, никогда не бежал с поля боя и пользовался непререкаемым авторитетом не только у соратников, но и у врагов.