Путь совершенства

Источник: рукописное стихотворение «Солнце, умирая…» из архива Брюса Ли.

4-D Любовь, как и дружба, — горенье…

Любовь, как и дружба, — горенье.
Поначалу — пламя.
Прекрасное, жаркое, буйное пламя,
Пламя светлое, дрожащее.

Но любовь вместе с сердцем стареет —

И вот она уже угли.
Тлеющие. Неугасимые.

Источник: стихотворение Брюса Ли, прочитанное им Линде Ли Кэдвелл; цитируется по ее книге Bruce Lee: The Man Only I Knew (New York: Warner Books), © 1975 Linda Lee.

4-E Снова сжимаю тебя в объятьях…

Снова сжимаю тебя в объятьях,
Снова теряюсь
В личном раю.

Вот мы с тобой плывем

В золотой лодке, вольно скользящей по морю,
Вдали от мира людей.
Я счастлив среди пляшущих волн.

Размышления могут убить радость,

Как свет ослепляет, когда его слишком много,
Как правда давит, когда ее слишком много.
Вопреки невзгодам
Существует наша любовь.

Бесполезно пытаться

Выловить грязь из воды —
Так можно лишь сделать воду мутнее.
Лучше оставить как есть:
Если ей суждено,
Вода очистит себя сама.

Источник: рукописное стихотворение из архива Брюса Ли, ок. 1964 г.

4-F Все реки, текущие на запад и на восток…

Все реки, текущие на запад и на восток,
Впадают в море.
Поток с материка
Пустынного острова не минует.
Катится галька серебристая и золотистая,
Смешиваются пряди водорослей.
Родившийся в горах ручей
Вспучивается волной.
Волны подымаются и катят
С сумраком наперегонки.
Дрожат как сердца
Их белые шапки.
Волна с горной вершины,
Как скульптор подходит к камню,
Вырезает на нем,
Его полирует.
Скала, потом камень, потом песок…
И вот последним усилием солнце
Бросает волну на берег.
Здесь в заводях
Изнемогают медузы.

Источник: рукописное стихотворение из архива Брюса Ли, ок. 1963 г.

4-J На лодке по озеру Вашингтон