Путешествие из Бухары в Петербург

Суфа — небольшое возвышение, выложенное из глины или кирпича.

Танап — (правильнее: танаб) — земельная мера, различная в разных районах: от 1/4 до 1/2 гектара.

Танга — денежная единица в Бухарском эмирате.

Танхо — система временных земельных пожалований служилому сословию взамен жалованья или в дополнение к получаемому довольствию (у военных).

Тафсир — текстуальное толкование Корана. Тафсир является разделом богословской науки.

Той — празднество, устраиваемое по случаю бракосочетания или обрезания.

Туксабо — один из военных титулов.

Тура — титул сыновей Бухарского эмира.

Улемы — (точнее: уламо) — должностные духовные лица, например: ученые теологи, законоведы, преподаватели медресе и др.

Устад — учитель.

Утup — буквально: одна десятая; налог, взимаемый с урожая крестьян.

Факих — мусульманский правовед.

Фарсанг (или фарсах) — расстояние, равное, примерно, 8 км.

Фетва — постановления, основанные на шариате. Даваемая муфтием фетва являлась юридическим документом при решении спорных вопросов в суде и в других местах.

Хаддж — паломничество в священный мусульманский город Мекку (Саудовская Аравия), где находится главная святыня ислама — храм Каъба.

Хаджа — общественная группа, считавшаяся потомками арабских завоевателей и пользовавшаяся всеобщим уважением.

Хаджи — человек, совершивший паломничество в священный город Мекку (Саудовская Аравия).

Хаджиб — дворцовый привратник.

Хадис — изречение, приписываемое пророку Мухаммаду.

Ханака — обитель, где жили суфии и дервиши.

Харадж — налог, взимаемый с завоеванных владений.

Харвар — груз в несколько пудов.

Хиджра — (хиджрат) переселение Мухаммада из Мекки в Медину 16 июля 622 г. Эта дата стала началом мусульманского лунного летоисчисления.

Хутба — религиозная проповедь.

Шайтан — черт, демон.

Шариат — отвлеченное юридическое понятие, в которое совместно входят элемент религиозный и элемент юридический. Мусульманские законоведы шариат считали божьим законом, основанным на Коране и высказываниях Мухаммада.

Шииты — представители мусульманской секты, которые считали Алия (зятя пророка): единственным законным преемником Мухаммада. Начиная с XVI в. шиизм стал официальной религией Ирана.

Чарык — обувь из грубой необделанной кожи, которую носили в горных районах.

Эшикагабаши — титул приближенного эмирского двора.

Ясаул — низший должностной чин для лиц, находящихся на службе у наместников и придворных.