Марья Петровна.
Скорей, Катюша, закрывайте двери! А то еще какой-нибудь ансамбль нагрянет!
Катюша
.Веселей, Марья Петровна!..
Тартарен.
Ах, медам и месье! Да помогите же мне кто-нибудь… Ведь кроме обычного багажа путешественника — саквояжа, складной палатки, надувной лодки, коллекции оружия — я захватил из Тараскона полный новогодний банкет на девять персон!
Дик Сенд.
К вашим услугам, капитан Тартарен!
Тартарен.
Милейший Дик Сенд, только не уроните термос с бланманже. А вы, мсье Робинзон Крузо, возьмите ведра с компотом.
Робинзон Крузо.
Разрешите снять пробу?.. Отровенно говоря, за двадцать восемь лет, два месяца и девятнадцать дней моего пребывания на необитаемом острове… кстати, он теперь значится на картах как остров Робинзона Крузо… ни разу не пробовал такого компота!
Тартарен
Еще бы! В чан были брошены апельсины, лимоны, бананы, ананасы, груши дюшес, яблоки апорт, финики, инжир, хурма, абрикосы, персики, арбузы, дыни, лепестки роз, не говоря уж о гвоздике, корице и кайенском перце — для крепости.
Капитан Немо.
Я позволю себе украсить наш праздничный стол старинными канделябрами работы индийских мастеров. Три канделябра по три свечи — по числу членов нашей кают-компании.
Капитан Воронцов.
Замечательные канделябры, капитан Немо. Но рано зажигать девять свечей. Я не вижу Артура Грэя.
Капитан корвета «Коршун».
Не только Грэя, капитан Воронцов! Где Лемюэль Гулливер?.. Мюнхгаузен?..
Дик Сенд.
Мало ли что может случиться в ночь под Новый год, дорогой капитан корвета?! Очевидно, они задержались в пути.
Мюнхгаузен
Приношу тысячу извинений за одну минуту опоздания!..
Дик Сенд.
Я поражен, капитаны!.. Впервые за тридцать лет существования Клуба поборник истины прибыл не верхом на ядре, не на гусях, не на своих знаменитых утках, а в упряжке из летучих рыб!
Мюнхгаузен.
Благодарю за внимание. Но, к сожалению, скорость не та! Сами понимаете: вместо крыльев — плавники!
Тартарен.
Зато можно сварить отличную новогоднюю уху!
Мюнхгаузен.
Не рекомендую, Тартарен. Как бы кастрюля не взвилась на воздух!
Капитан корвета «Коршун».
Ваш камзол промок до нитки. Откуда вы прилетели?
Мюнхгаузен.
О-о! Это неслыханная по своей правдивости история!.. Погодите… Я только вылью воду из ботфортов…
Робинзон Крузо.
Клянусь летучими рыбами, я сгораю от нетерпения!
Мюнхгаузен.