Путешествия Гулливера (Gulliver's Travels)

A grand debate at the general assembly of the Houyhnhnms, and how it was determined.	Большие прения в генеральном собрании гуигнгнмов и как они окончились.
The learning of the Houyhnhnms.	Знания гуигнгнмов.
Their buildings.	Их постройки.
Their manner of burials.	Обряды погребения.
The defectiveness of their language.	Недостатки их языка
One of these grand assemblies was held in my time, about three months before my departure, whither my master went as the representative of our district.	Одно из таких больших собраний происходило во время моего пребывания в стране, месяца за три до моего отъезда; мой хозяин участвовал в нем в качестве представителя от нашего округа.
In this council was resumed their old debate, and indeed the only debate that ever happened in their country; whereof my master, after his return, give me a very particular account.	На этом собрании обсуждался давнишний больной вопрос, можно сказать, единственный вопрос, вызывавший разногласия у гуигнгнмов. По возвращении домой мой хозяин подробно рассказал мне обо всем, что там происходило.
The question to be debated was, "whether the Yahoos should be exterminated from the face of the earth?"	Вопрос, поставленный на обсуждение, был: не следует ли стереть еху с лица земли?
One of the members for the affirmative offered several arguments of great strength and weight, alleging, "that as the Yahoos were the most filthy, noisome, and deformed animals which nature ever produced, so they were the most restive and indocible, mischievous and malicious; they would privately suck the teats of the Houyhnhnms' cows, kill and devour their cats, trample down their oats and grass, if they were not continually watched, and commit a thousand other extravagancies."	Один из членов собрания, высказывавшийся за положительное решение вопроса, привел ряд сильных и веских доводов в защиту своего мнения. Он утверждал, что еху являются не только самыми грязными, гнусными и безобразными животными, каких когда- либо производила природа, но отличаются также крайним упрямством, непослушанием, злобой и мстительностью; что, не будь за ними постоянного надзора, они тайком сосали бы молоко у коров, принадлежащих гуигнгнмам, убивали бы и пожирали их кошек, вытаптывали бы овес и траву и совершали тысячу других безобразий.