Путешествия пана Вроучека

Стр. 261. …"Старые чешские летописи" сообщают… – ссылка на собрание памятников 1378-1527 годов, которые Франтишек' Палацкий опубликовал как источники для изучения истории гуситства, эпохи Иржи Подебрадского и др.

Эней Сильвий. – Имеется в виду Пикколомини Эней Сильвий (1405-1464), кардинал, позднее папа Пий II. Добивался от Чехии полной покорности Риму. Его перу принадлежит написанная по-латыни чешская хроника ("Historia Bohemica"), где он в искаженном Свете представляет даже те события, которым сам был свидетелем.

Стр. 287. …таборским священником Чапеком… – Чапек Ян– известный оратор, автор нескольких трактатов. Ему принадлежит мысль о том, что дети должны учиться петь в школе. Его песня, приводимая автором, сразу же облетела всю Чехию.

Стр. 292. …над дерзким реформатором Мартином Гоуской, иначе Локвисом, и его сотоварищем, священником Прокопом. – Гоуска Мартин, возглавлявший одну из радикальных сект, после ареста публично отрекся от своих взглядов, но затем снова вернулся к ним, за что и был сожжен в 1421 году вместе со своим товарищем Прокопом.

Стр. 295. "Май" – общество чешских беллетристов; было основацо в 1887 году и ставило целью оказание материальной поддержки писателям. Сватоплук Чех был одним из основателей общества и одно время его председателем.

Стр. 298. …что позволило бы разом разрешить затянувшийся спор. – См. прим. к стр. 47.

…"Защиты"… господина профессора… – Имеется в виду профессор Пражского университета Мартин Гаттала (1821-1903), считавший Зеленогорскую и Краледворсную рукописи подлинными документами XIII-XIV веков. Уязвленный сатирическими выпадами С. Чеха, он просил включить в очередной том чешской энциклопедии, где публиковалась его биография, сообщение, что не пройдет и года, как выйдет в свет его "Защита"; на самом деле она вышла лишь посмертно, в 1911 году, так что С. Чех (умерший в 1908 году) также ее не дождался.

В. Беляева