Путевой дневник

В 3 часа дня на вокзале Сарагосы Эйнштейна встретила делегация, возглавляемая физиком университета Сарагосы Херонимо Весино, который организовал этот визит. Кроме того, в делегации присутствовали Рикардо Ройо-Вилланова, генеральный секретарь университета Иносенсио Хименес, химик Антонио де Грегорио-Рокасолано-и-Турмо, профессоры факультета медицины, немецкий консул Густав Фрейденталь с дочерью, мэр Базилио Феррандес Милагро и руководитель общественных работ Мигель Мантекон. По приезде Эйнштейна на машине мэра отвезли в гостиницу Universo-Cuatro Naciones (см. Sánchez Ron and Romero de Pablos 2005, 119). В Сарагосе Эйнштейн прочитал две лекции – обе были на французском – в аудитории факультета медицины и наук. Первая лекция по специальной теории относительности прошла 12 марта в 6 вечера. Зал был полон. После лекции Рокасолано выразил свое восхищение Эйнштейном и теми исследованиями, которые идут в Сарагосе на базе его работ. Затем Лоренцо Пардо, секретарь сарагосской Академии точных наук, объявил его членом-корреспондентом. Диплом см. в Diploma of the Academia de ciencias exactas, fisico-quimicas y naturales de Zaragoza, 13 марта 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 544] (см. иллюстрацию на вклейке). Вечером в немецком консульстве состоялся ужин в честь Эйнштейна. 13 марта Эйнштейн изначально планировал провести вторую лекцию в Сарагосе в 11:30 утра, а затем поехать в Бильбао и выступить там в Обществе баскских исследований. Однако лекция в Бильбао отменилась, и вторую лекцию в Сарагосе перенесли на 6 вечера. Таким образом, утром 13 марта в Сарагосе у Эйнштейна было время посмотреть город. Он посетил базилику Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар, собор ла-Сео, площадь, на которой в средневековье шли торги, и дворец Альхаферия. В час дня, в Центре торговли (Centro Mercantile) состоялся обед, на который Академия наук пригласила известных университетских преподавателей. Руководил мероприятием филолог Доминго Мираль, он же произнес короткую хвалебную речь в адрес Эйнштейна. Отвечая, Эйнштейн заметил, что «за все время он почувствовал биение испанской души только в Сарагосе» (см. El Heraldo de Aragon, 14 марта 1923 года). Журналисты также писали, что «в Барселоне и в Мадриде он находился под обаянием нашего искусства, которое выражает особенности нашего характера, но только в Сарагосе, восхищаясь памятниками архитектуры, он нашел крепкое и выразительное воплощение наших региональных черт» (см. El Noticiero, 14 марта 1923 года). Темой второй лекции, озаглавленной «Пространство и время», была общая теория относительности. Лекцию посетило гораздо меньше слушателей. Эйнштейна представил аудитории декан научного факультета Гонсало Каламита. В своей лекции Эйнштейн подчеркнул важность геометрического аспекта общей относительности и некоторых ее экспериментальных доказательств. Он также говорил о попытках объединить электричество и гравитацию (см. Sánchez Ron and Romero de Pablos 2005, 122). Почетный сертификат был вручен Эйнштейну от факультета естественных наук (см. Университет Сарагосы – Эйнштейну, 13 марта 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 545]). За лекцией последовал банкет в честь Эйнштейна в резиденции немецкого консула. Эйнштейн играл на скрипке. После чего Эйнштейн, Весино и консул отправились в театр «Принсипал», где посмотрели оперетту La Viejecita («Старушка»). 14 марта, в день своего 44-летия, утром Эйнштейн посетил лабораторию Рокасолано, который исследовал броуновское движение в коллоидных растворах, а также увидел университетские аудитории. Он попрощался с различными правительственными и университетскими служащими. Затем Эйнштейн обедал в отеле Universo с немецким пианистом Эмилем Сауэром, который в это время тоже был в Сарагосе. Во время десерта группа танцоров исполнила традиционный испанский танец хота, который привел Эйнштейна в восторг. После чего он отправился из Сарагосы в Барселону на поезде. Там он провел еще один день без каких-либо публичных выступлений, а после уехал в Цюрих (см. El Heraldo de Aragon, 13–15 марта 1923 года; El Noticiero, 14 марта 1923 года; Пильгер – министерству иностранных дел Германии, 21 марта 1923 года [GyBPAAA/R 64 677]; Glick 1988, 145–149; а также Sánchez Ron and Romero de Pablos 2005, 125).

Дополнительные материалы

TLS [AEA,36423]. Опубликовано в CPAE 2012, Vol. 13, Doc. 21, 86–87. Прикреплено к: Джун Ишивара – Эйнштейну, 26 января 1922 года [CPAE 2012, Vol. 13, Doc. 40].

Вычеркивания и добавление «сентябрь» и «октябрь» рукой Эйнштейна.

TDS (IsJCZA,A222/165).

Оригинальное приглашение не сохранилось.

Современная Джакарта (см. текст дневника в настоящем издании, примечания 49 и 200).

Судя по всему, Эйнштейн планировал поездку в Палестину уже осенью 1921 года (см. Хаим Вейцман – Эйнштейну, 7 октября 1921 года [CPAE 2009, Vol. 12, Doc. 259].)

Еврейский университет в Иерусалиме.