Р26/5/ПСИ и я

В начале 1980-х годов Коуни выпустил серию книг, ни по стилистике, ни по тематике абсолютно не похожих на его ранние романы. Новый цикл писателя «Песня Земли», представлявший странную интригующую смесь научной фантазии и мифологической фэнтези, состоит из дилогии — «Небесный паровоз» (1983) и «Боги великого исхода» (1984), а также самостоятельного романа «Кошка Карина» (1982), связанного с первыми двумя временем и местом действия: мифической Землей далекого будущего. Она населена разными видами разумных существ: «истинные» люди отошли от какой-либо активной созидательной деятельности, утопив себя в наркотическом трансе и лишь немногие пытаются отыскать в «сети альтернативных реальностей» (Ifalong — этот неологизм можно условно перевести как «еслибывки») некие новые основополагающие цели для угасающего в галлюцинаторном дурмане человечества...

Несомненное достоинство Коуни как писателя — его редкая на фоне многих коллег стойкость по отношению к главному соблазну коммерческой литературы: в чем, в чем, но в «сериальном» грехе писатель не замечен. Некоторые его произведения связаны (да и то чрезвычайно слабо) единым пространством-временем, но вот нудно разрабатывать однажды удачно найденную жилу — вплоть до полного ее истощения, — видимо, не в натуре Майкла Коуни.

Впрочем, нельзя сказать, чтобы в своем творчестве он шел всегда своим самобытным путем. За сюжетной коллизией «Зеркального образа» незримо присутствует Филип Дик, за типичным британским романом о глобальной катастрофе «Дети зимы» — Джон Кристофер, а за «Кошкой Кариной» — Кордвайнер Смит. Кроме упомянутых романов «Сизигия» и «Здравствуй, ле то... и прощай», неизбежны ассоциации с Азимовым при чтении рассказа Коуни «Страдания Ракуны Три», а с Хайнлайном и Олдиссом перекликаются романы «Герой холмистых дорог» и «Последние джунгли» (да еще, пожалуй, рассказ «Закованный разум»).

Только Коуни не просто переписывал предшественников, но наполнял их старые мехи новым вином! Собственно, в этом достоинство литературы, а не в новизне. Ведь и Шекспир, если вспомнить, не из головы выдумал историю своего мстящего за смерть отца принца Датского...

Автор статьи о Майкле Коуни во втором издании фундаментального труда «Писатели-фантасты XX века» (1986), Майкл Торли, писал: «Коуни был весьма продуктивным автором научной фантастики в середине 1970-х годов и, кажется, в последующее десятилетие снова активно возвращается в литературу, поразив даже видавших виды читателей новым циклом произведений „Песни Земли“... Писатель благодарен фантастике за то, что она позволяет пролить новый свет на старые проблемы. Кому-то могут понравиться изобретательные выдумки Коуни — вроде его „небесного паровоза“ или необычайных приливных эффектов на планете двух солнц; но мало найдется таких, кто посмеет отказать британскому автору в умении увлечь и развлечь читателя. В этом качестве Майкл Коуни заслуживает того, чтобы мир научной фантастики его заново открыл».

Увы, предсказание критика по поводу возвращения Коуни в научную фантастику, кажется, не сбылось. Однако и того, что он оставил в 1970-х, достаточно, чтобы помнить его книги и перечитывать их. В этом ему могут позавидовать и авторы многих «хитов», гремевших, кажется, еще совсем недавно.

Содержание

Симбионт (Пер. А. Корженевского) ... 5

Шестое чувство (Пер. А. Минаевой) ... 17

Карамба (Пер. А.А. Лотарева) ... 39

Р26/5/ПСИ и я (Пер. Р. Нудельмана) ... 63

Сколько стоит Руфь Вильерс? (Пер. А. Корженевского) ... 79

Что же сталось с этими Мак-Гоуэнами? (Пер. Р. Нудельмана) ... 102

Специалист (Пер. А. Минаевой) ... 122

Закованный разум (Пер. А. Корженевского) ... 139

Держи меня за руку, любовь моя! (Пер. Е. Лисичкиной) ... 168

Погонщики айсбергов (Пер. А. Корженевского) ... 192

Эсмеральда (Пер. А. Корженевского) ... 220

Манья (Пер. Е. Лисичкиной) ... 239

Кнут, Ушко И Крюк (Пер. В. Баканова) ... 259

Старые добрые дни жидкого топлива (Пер. А. Корженевского) ... 278

Птицы (Пер. Т.А. Перцевой) ... 303

Умри, Лорелей (Пер. Т. Кухты) ... 320

Вл. Гаков. Харизма Майкла Коуни ... 352

Майкл Коуни

Р26/5/ПСИ и я

Фантастични истории

Главен редактор: Павел Вежинов

Наборен: Георги Райнов

Поръчам: № 237

Издателство "Сталкер". 1057 София, бул. Драган Цанков 32. Полиграфия офис център. София, Жк. Западем Парк, Адинистративна Страда Бл. 41. 10 броя за целите на рекламата.