Работы разных лет: история литературы, критика, переводы

Почитай вместе с мамой – обменяйтесь впечатлениями. Я заочно приму участие в ваших чтениях. А сейчас я хотел бы с мамой поговорить: Валечка, я сделал заявление, чтобы для личного свидания нам вернули дату – конец декабря (13.12 я приехал сюда) – или начало января (когда ты собиралась приехать и уже взяла билет). Пишу об этом заранее, чтобы и Ты обратилась к администрации с таким же заявлением – сможешь ли приехать на свидание в конце декабря – нач[але] января (снова с Димой на время зимних каникул), поскольку аж на 4.04 свидание было перенесено не по нашей воле. Что до подписки, то прошу только о «Друге читателя»[822] (отсюда на него не подписаться), а все остальное я подпишу сам. Опыт подсказывает – так будет лучше. Мне наконец выдали квитанции на второе полугодие. Вот что я буду получать до конца года: Вопросы литературы, Вопросы истории, Отчизна[823], За рубежом, Иностранная литература, Книжное обозрение, Литературная газета, Литер[атурная] Украина[824], Мировая экономика и межд[ународные] отношения, Новые книги за рубежом по общ[ественным] наукам, Новая и новейшая история, Наука и общество[825], Новый мир, Общественные науки, Проблемы мира и социализма, Совет[ская] этнография, Совет[ские] архивы. Вот на что имею квитанции, еще приходит «Всесвит»[826] (шестой номер, увы, не получил, уже есть седьмой). «Литературного обозрения» нет, а Лит[ературная] Украина и Друг читателя приходят от Тебя. Конечно, не хватает мне солидной лектуры (книг), но их заказать через «Книгу – почтой» невозможно (ни одной не пришло, хотя заказывал около 50 названий). Потихоньку уже читаю «Nouvelle de Moscou» – оказывается, франц[узский] язык пошел у меня гораздо легче (впрочем, учу регулярно уже 7 месяцев). Когда доведу его до нужного уровня, перейду к английскому – это уже будет намного легче.

Мне почему-то хочется представлять Тебя и Диму где-нибудь на Припяти. Очень хочу, чтобы Ты как следует отдохнула (очень усталой выглядела на свидании), чтобы чаще писала и – писала побольше (ну, пожалуйста!). Иногда мне снятся сны – сияние вод на плёсах в пойме Ирпени. И отблескивают дальние леса и тревожно колышутся [ «начуваються» – предвещают беду] шторы на окнах – и так все время.

Теперь немного расскажу о своих впечатлениях от чтения писем Пушкина…