– Нет ничего хуже предательства. Когда уходит доверие, уходит и уважение.
На самом деле, как я ей и сказала, есть множество вещей и похуже. И уважение всегда провожает доверие до дверей.
– Что может быть хуже предательства?
– Потеря зрения. Потеря руки. Почти любое физическое нарушение или деформация.
– Болезнь?
– Да.
– У тебя есть здоровье, значит, у тебя есть все. – Она состроила гримаску, будто бы говорила что-то очевидное.
– В общем-то да.
– Ну что же, если это не самоуверенная позиция врача, я не знаю, что это. Неудивительно, что они зовут тебя «молотком».
– А там полно настоящих гвоздей.
– И как близка тебе эта теория?
– Какая?
– Что физические страдания побеждают психологическую, эмоциональную и душевную боль.
– Ну, очевидно, что все они взаимосвязаны! Я воспринимаю это как врач: когда ко мне приходят пациенты, я делаю все посильное, чтобы их вылечить. Или смягчить последствия болезни, если это невозможно. Понятно, что физическая травма может вызвать очень сильные эмоциональные и психологические симптомы, их нужно отслеживать при помощи прогнозов.
– А религиозные последствия?
– Они для меня загадка. Как может потеря руки привести к религиозному кризису? Средневековые доктора, конечно же, думали иначе: недостаток веры приводит к болезням. Разврат, например, ведет к проказе. Но должно же быть что-то еще.
– Это может заставить сомневаться в твоем боге. Их знание о том, как работает Вселенная. Чувство правильного и неправильного. Позволь мне задать вопрос иначе. Что могло бы вызвать кризис веры у тебя? Что могло бы перевернуть твои взгляды на жизнь?
– Ну уж во всяком случае не интрижка Джеймса! Я знаю, что большинство людей не поймет этого, но наши узы гораздо крепче. Это закончится. Мы это переживем.
– Хорошо. А что потом?
Я задумалась. Какое-то время ушло на то, чтоб Аманда налила себе еще чашку кофе.
– Думаю, что меня больше всего пугает разложение.
– И ты считаешь, что разложение – это?..
– Процесс или действие гниения или порчи чего-то. Сделать что-то чистое гнилым.
– То есть Джеймс, обманывая тебя, не разлагает ваш брак?
– Нельзя так просто испортить то, что есть у нас с Джеймсом. Хотя я почти уверена, что ты спросишь об открытости наших отношений. – Я говорю медленно, потому что всерьез задумалась.
– Да, конечно же, спрошу.
– Это, безусловно, трагедия, когда что-то приличное и хорошее становится пошлым. Вот что так пугает в католической церкви, защищающей своих священников. А растление малолетних – это настоящее зло…
– Вот почему тебя не так пугает Джеймс. Потому что никто из вас не без греха.
– В общем, да.
– А каким должно быть наказание за растление?
Она играет со мной, и я это понимаю. Опасная игра.
– Как я и сказала, растление – это настоящее зло. Его нужно истреблять.
– То есть оно заслуживает смерти?
– Да, когда проявляется в чистом виде.
– Но ты же против смертной казни. Ты ходила со мной на митинг. Мы стояли со свечами.
– Не нашим судам разделять добро и зло.
– А кому?
– Разве мы не слишком далеко ушли от того, о чем говорили раньше? Мы начали с обсуждения доверия и предательства, а теперь ты надо мной смеешься.
– Ничуть.
– Так оно и есть.
– Ладно. Ты права.
Воспоминание блекнет, как фильм в конце. Я больше не слышу голоса Аманды, но все еще могу различить отдельные слова, будто они написаны в воздухе.
Джеймс был очень зол прошлой ночью. По его словам, кто-то залез в его ящик с носками и украл все чистые пары. Кто-то украл его любимую расческу. Кто-то пользовался его бритвой. Он похож на папу-медведя.
С тех пор как мне нельзя выходить к людям, их привозят ко мне. Я больше не вижу, как передают друг другу деньги. Это делается за моей спиной, ловкость рук, с тех пор как я передала полномочия финансового представителя Фионе. Теперь мы притворяемся. Притворяемся, что Магдалена – мой друг. Что она здесь по своей воле, что я ее пригласила в гости.
Так мы здесь и живем, странной парой. Женщина без прошлого. И женщина, отчаянно пытающаяся уцепиться за свое прошлое. Магдалена больше похожа на чистую доску, а я скорблю, что с моей доски все насильно стирают. Каждая с потребностями, которые вторая не сможет удовлетворить.