Рассказы из Корана: том 1

а) К адитам Мы направили их брата Худа.

– Народ мой! – сказал он. – Поклоняйтесь Богу, нет у вас иного божества, помимо Него. Неужели не устрашитесь Его?

Неуверовавшие вожди его народа сказали:

– Мы видим, что ты – глупец, и считаем тебя одним из лжецов.

– Народ мой! – сказал он. – Не глупец я, а посланник Господа миров. Я доношу до вас послания от вашего Господа, и я для вас – надежный советчик. Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас? Помните о том, как Он сделал вас преемниками народа Нуха и сделал вас еще более сильными. Помните о Божьих милостях, чтобы вы могли преуспеть.

– Неужели ты пришел к нам для того, чтобы мы поклонялись одному Богу и отреклись от того, чему поклонялись наши отцы? Так ниспошли нам то, чем угрожаешь, если говоришь правду!

– Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы пререкаетесь со мной об именах, которые вы сами же со своими предками и придумали, и для которых Бог не ниспосылал никаких полномочий? Тогда ждите, и я подожду вместе с вами.

По Своей милости Мы спасли его и тех, кто был с ним. И искоренили тех, кто счел ложью Наши знамения и не стал верующим.137

б) К адитам Мы направили их брата Худа.

– Народ мой! – сказал он. – Поклоняйтесь Богу. Нет у вас иного божества, помимо Него. Вы же лишь измышляете ложь. Народ мой! Я не прошу у вас за это награды, вознаградит меня Тот, кто создал меня. Неужели вы не разумеете? Народ мой! Просите прощения у вашего Господа, а затем обратитесь к Нему с раскаянием, чтобы Он ниспослал вам с неба обильный дождь и приумножил вашу силу. Не отворачивайтесь же, как грешники!

– Худ! – сказали они. – Ты не привел нам ясных доказательств, и мы не собираемся отрекаться от наших богов ради твоих слов. Не верим мы в тебя. Можем лишь сказать, что один из наших богов причинил тебе зло.

– Я призываю Бога в свидетели и прошу вас засвидетельствовать, что я непричастен к тем, кого вы считаете божествами, кроме Бога. Так устраивайте все вместе свои козни против меня и не давайте мне отсрочки. Я полагаюсь на Бога, моего и вашего Господа. Нет ни одного творения, которое бы Он не держал за хохол. Воистину, мой Господь – на прямом пути. Если же вы отвернетесь, то ведь я довел до вашего сведения то, с чем был к вам направлен. Мой Господь заменит вас другим народом, и вы ничем не навредите Ему. Воистину, мой Господь – Хранитель всего и вся.

Когда же явилось Наше веление, Мы по Своей милости спасли Худа и тех, кто уверовал вместе с ним. Мы избавили их от суровой кары.

Такими были адиты! Они отвергли знамения своего Господа, ослушались Его посланников и следовали приказам всякого упрямого тирана. Проклятию суждено преследовать их в этом мире и в День воскрешения. Воистину, адиты не уверовали в своего Господа. Да сгинут адиты, народ Худа!138

в) После них Мы взрастили другое поколение. Мы направили к ним посланника из них самих:

– Поклоняйтесь Богу. Нет у вас иного божества, помимо Него. Неужели не боитесь Его?

Вожди его народа, которые не веровали и отрицали встречу Последней жизни, и которых Мы сделали влиятельными в мирской жизни, сказали:

– Это лишь человек, подобный вам. Он ест то, что вы едите, и пьет то, что вы пьете. Если вы станете повиноваться человеку, подобному вам, то непременно окажетесь в проигрыше. Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости? Совершенно невероятно то, что вам обещают! Нет ничего, кроме нашей жизни в этом мире. Мы умираем и живем, и не будем воскрешены. Он – всего лишь человек, который возвел навет на Бога. Не поверим мы в него.

– Господи! – сказал он. – Помоги мне, ведь они отвергают меня.

– Очень скоро они будут раскаиваться, – сказал Бог.

Вопль поразил их по справедливости, и Мы обратили их в сор. Горе злодеям!139

г) Адиты отвергли посланников. Вот их брат Худ сказал им:

– Неужели не устрашитесь Бога? Я – верный посланник для вас. Бойтесь же Бога и слушайтесь меня. Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда – только у Господа миров. Неужели вы без всякой разумной цели возводите на каждом холме по знаку и относитесь к замкам так, будто будете жить вечно, и, хватая, делаете это подобно тиранам? Бойтесь же Бога и слушайтесь меня. Бойтесь Того, кто помог вам тем, что вам известно. Он помог вам скотом и сыновьями, садами и источниками. Я действительно опасаюсь, что вас постигнет наказание Великого дня.

– Нам все равно, будешь ты нас увещевать или нет, – сказали они. – Это всего лишь обычаи древних, и мы не будем наказаны.

Они отвергли его, а Мы погубили их. Воистину, в этом – знамение, но большинство из них не веруют. Воистину, твой Господь – Могущественный, Милосердный.140

д) Что касается адитов, то они возгордились на земле безо всякого права и сказали:

– Кто может превзойти нас в силе?

Неужели они не видели, что Бог, сотворивший их, превосходит их в силе? И они отвергали Наши знамения.

Мы наслали на них неистовый ветер в злополучные дни, чтобы дать им вкусить муки позора в мирской жизни. А наказание в Последней жизни будет еще более унизительным, и им не помогут.141

е) Упомяни брата адитов. Вот он предостерегал свой народ среди барханов, хотя уже прошли многие увещеватели перед ним и после него:

– Не поклоняйтесь никому, кроме Бога! Я действительно опасаюсь, что вас постигнет наказание Великого дня.

– Неужели ты пришел, чтобы отвратить нас от наших богов? – сказали они. – Яви же нам то, чем нам угрожаешь, если говоришь правду.

– Знание – лишь у Бога, – сказал он. – А я лишь сообщаю вам то, с чем послан. Но вижу, что вы невежественны.

Когда же они увидели это в виде облака, надвигающегося на их долины, они сказали:

– Это – облако, несущее нам дождь.

О нет! Это то, что вы просили ускорить, – ветер, в котором – мучительное наказание, что уничтожает всякую вещь по приказу своего Господа.

И от них остались видны лишь их жилища. Так Мы наказываем виновных. Мы укрепили их в том, в чем не укрепляли вас, и дали им слух, зрение и сердца. Но ни их слух, ни зрение, ни сердца ничем не помогли им, поскольку они отвергали Божьи знамения. Их окружило то, над чем они насмехались.142

ж) Знамение было и в рассказе об адитах. Вот Мы наслали на них вредоносный ветер. Он обращал в подобие праха все, на что налетал.143

з) Адиты отвергли посланников. Каким же было наказание от Меня и Мои предостережения! Мы наслали на них неистовый ветер в день непрекращающегося несчастья. Он вырывал людей, словно стволы выкорчеванных пальм. Каким же было наказания от Меня и Мои предостережения!144

и) Адиты же были истреблены неистовым ветром, которым Он подвергал их в течение семи ночей и восьми дней подряд, и ты мог бы увидеть людей, которые были брошены на землю, словно пустые пальмовые стволы. Видишь ли ты какие-нибудь остатки от них?145

к) Неужели ты не видел, как твой Господь поступил с народом Ад, Ирам, у которого были высокие колонны, и подобных которому не было сотворено на земле?146