Рассказы о городах Китая

Однажды Чу Чжуан-ван приобрел лошадь. Он ревностно заботился о ней, одевал ее в шелк и атлас, кормил ее, как в богатых и знатных семьях, лишь вялеными финиками. Жила лошадь в роскошных палатах. Когда она внезапно скончалась от ожирения, Чу Чжуан-ван приказал своим вассалам похоронить ее, устроив церемонию, как у высшего чиновничества. Все вокруг, от чиновников до простого народа, обсуждали, что император поставил животное на одну доску с человеком, и выражали недовольство. Но Чжуан-ван строго запретил высказывать какое-либо мнение по этому поводу, а того, кто нарушит приказ, приговаривать к смертной казни.

В царстве Чу служил сановник по имени У Цзюй. Его очень тревожило будущее страны, он постоянно искал удобный случай, чтобы наставить Чу Чжуан-вана на путь истинный. Как-то Чжуан-ван находился в саду, пил вино и любовался танцем, охмелевший. Вдруг он увидел, что пришел У Цзюй. Чу Чжуан-ван спросил:

– Сановник пришел посмотреть на танец или выпить вина?

На что У Цзюй ответил:

– Сановники недавно столкнулись с одной загадкой, никак не можем найти ответ. Поэтому я решил посоветоваться с вами, государь.

Чу Чжуан-ван очень любил разгадывать загадки. Услышав это, он воодушевился:

– Какая загадка? Говори, я слушаю.

– Подданные говорят, что на юге есть одна птица, она сидит на холме, три года не летает и не издает ни звука. Не знаете ли вы, что это за птица?

Чу Чжуан-ван понял, что это значит:

– Эта птица три года не расправляет крылья для того, чтобы обрести лучшее оперение, три года не издает ни звука для того, чтобы понаблюдать за народом. Несмотря на то, что она три года не летает, при удобном случае она взлетит ввысь. Несмотря на то, что она три года молчит – стоит ей запеть, как изумится весь мир.

У Цзюя порадовал смысл слов Чу Чжуан-вана, однако он продолжил:

– Пока птица не летает и не поет, охотники приготовили луки и стрелы. Боюсь, не взлетит она, и трудно будет ей взмыть в поднебесье.

Уговоры У Цзюя привели к тому, что Чу Чжуан-ван осознал: все – от чиновников до простого народа – надеются, что в государстве воцарится порядок. Поэтому он отпустил музыкантов и танцовщиц. Теперь правитель каждый день занимался делами. Чжуан-ван упразднил плохо составленный уголовный кодекс, подписал девять важных для царства Чу указов, казнил пять коррумпированных министров, пригласил на службу Сунь Шуао и других талантливых чиновников, чтобы они помогали ему управлять государством. Постепенно царство Чу начало расцветать.

С тех пор Чу Чжуан-ван отдавал все свои силы стране: возглавил поход войск на север, устроил карательную экспедицию против царства Ци, нанес поражение княжествам Цзинь и Сун, даже осмелился претендовать на место чжоуского вана и завоевать династию Чжоу. Пока он находился у власти, царство Чу переживало расцвет, став сильнейшим в Поднебесной. Так эта «три года не летавшая и не певшая» птица «изумила всех своим пением» и взмыла в небо.

Визитная карточка города

Цзянлин, расположенный в районе Цзинчжоу провинции Хубэй, занимает важное географическое положение, поэтому в древности его называли «столбовой дорогой семи провинций». С периода Весен и Осеней до периода Пяти династий многие монархи переносили сюда столицу, среди них и один из пяти гегемонов – правитель царства Чу Чжу-ан-ван. Цзянлин впитал культуру царства Чу, здесь сохранились такие достопримечательности, как даосские монастыри Тайхуэйгуань, Юаньмяогуань и Кайюаньгуань. Город прославили и такие исторические личности, как Цэнь Шэнь и Чжан Цзюйчжэн[98].

Цзинчжоуская культура поклонения Гуань Юю

Цзянлин долго был столицей области Цзинчжоу, поэтому его часто называли Цзинчжоу. Географическое положение Цзинчжоу[99] было выгодным: он издавна являлся стратегически важным пунктом, особенно в эпоху Троецарствия. Именно здесь произошли известные события, например: «Лю Бэй[100]воспользовался Цзинчжоу», «Гуань Юй[101] из-за небрежности теряет Цзинчжоу». До сих пор в районе Цзинчжоу сохранились исторические монументы периода Троецарствия, такие как «Улица победы», «Постамент выбора полководца», «Чжи-цзяшань». Все от мала до велика в Цзинчжоу могут рассказать несколько историй о том, как Гуань Юй охранял город.

Древняя городская стена Цзинчжоу, использовавшаяся как оборонительное сооружение; наиболее сохранившаяся южная городская стена в Китае

Честность, справедливость, гуманность и смелость генерала Гуань Юя из поколения в поколение пользуются почтением у простого народа Цзинчжоу. Несколько раз в году перед Храмом Гуаньдисы, построенным в честь Гуань Юя, проводится большой праздник: люди запускают фонари в форме дракона, гонят сухие лодки, стреляют из лука верхом на лошадях, играют на трубах и несут паланкины – внутри и снаружи Храма Гуаньдисы царит безудержное веселье. В лавках и домах жителей города часто встречаются алтари поклонения Гуань Юю, его изображают и на сувенирах.