Рассказы о городах Китая

Цзинчжоу был первым местом поклонения Гуань Юю, позднее это явление стало повсеместным.

Чанша

Дин-ван возводит алтарь Сыму

В городе Чанша есть улица Лючжэнцзе, в южной стороне которой расположился переулок Динвантай, что означает «алтарь Динван». Сегодня переулок практически исчез и на его месте стоит библиотека, однако в течение двух тысяч лет образованные люди приходили сюда почтить память умерших песнями и стихами. Многие из этих произведений дошли до наших дней. Некоторые люди даже называли Чаншу столицей Дин-вана. Что же это за место – Динвантай?

Более двух тысяч лет назад Цзин-ди пожаловал своему сыну Лю Фа город Чанша. Чанша тогда считался «городом южных инородцев», малонаселенная, сырая и болотистая местность едва ли подходила для жизни. Мать Лю Фа Тан Цзи происходила из низкого сословия и была горничной наложницы Чэн Цзи. Однажды Цзин-ди, выпив вина, возжелал Чэн Цзи. Та же приказала своей горничной Тан переодеться в ее одежды и пойти вместо нее. Так родился Лю Фа (букв, «отпрыск Лю»). Дав ребенку такое имя и фамилию (личное имя императора – Лю Ци. – Примеч. пер.), Цзин-ди показал, что раскаялся в своей вздорной любви.

Поскольку происхождение его матери было низким, Лю Фа не удостаивался большого внимания от отца. В 155 году до н. э. Цзин-ди отправил Лю Фа в Чаншу и пожаловал ему земли, меньшие по площади, чем получили другие князья. Спустя тринадцать лет в судьбе Лю Фа случился еще один переломный момент. Его отец Цзин-ди праздновал день рождения, на пиршестве во дворце каждый князь, поздравляя его, демонстрировал свои таланты, пел или танцевал, было очень весело и оживленно. Когда очередь дошла до Лю Фа, он скромно приподнял руки, едва разведя рукавами. Движения его были очень неловкими, приближенные чиновники засмеялись. Цзин-ди был в недоумении и спросил, что это значит. Лю Фа ответил:

– Территория Чанши, принадлежащая вашему сыну, узка и тесна настолько, что там негде учиться танцам.

Цзин-ди растрогался и признал, что он сам был слишком холоден и равнодушен к этому сыну. Поэтому император приказал пожаловать Лю Фа три области: Улин, Линлин, Гуйян. С тех пор земли Лю Фа увеличились. Когда-то он сносил нелюбовь отца, не обращал внимания на пренебрежение, с которым во дворце относились к его матери, из роскошного Чанъаня переехал в глухую Чаншу, и чувства Лю Фа можно было понять. Он был добропорядочным и законопослушным, не держал зла на других, поэтому было ясно, что совсем не земли, а нечто другое не дает ему покоя.

Лю Фа с детства рос с матерью Тан Цзи во внутренних покоях дворца Лэн Юань, между ними была сильная привязанность, и при одной мысли о том, что после его ухода ее некому было утешить, на душе у него становилось очень тяжело. Чанша находилась вдалеке от столицы, и князь не мог по своей прихоти приходить во дворец. Опустевший императорский дворец, мать вдалеке от сына, потребность в сыновней любви – как же поступил со всем этим Лю Фа?

Лю Фа стал лично выбирать самый лучший рис, выращиваемый в Чанше, привозить его в столицу и преподносить в дар отцу. При этом он всегда оставлял часть для Тан Цзи, чтобы и она могла вкусить одинаковой еды с сыном и хотя бы так немного утешить свое материнское сердце. Однажды, когда экипаж возвращался обратно, Лю Фа приказал нагрузить с собой немного чанъаньской земли. Зачем же ему нужна была эта земля? Оказывается, Лю Фа выбрал в Чанше к востоку от городской стены одну возвышенность, там он насыпал той самой чанъаньской земли и долгие годы строил на этом месте высокий алтарь. Каждый раз, тоскуя по матери, Лю Фа взбирался на этот высокий постамент, ступая ногами на чанъаньскую землю, и смотрел в сторону Чанъаня. Потом Тан Цзи умерла, и с тех пор постоянно в дни ее памяти и рождения Лю Фа вставал на колени рядом с жертвенником, повернувшись в сторону могилы, и молился в память о матери. Такая преданность поражала людей. Этот высокий постамент назывался Ванму тай (букв. «Смотреть на мать»). После смерти Лю Фа получил посмертный титул Дин-вана, и алтарь стал называться Динван тай.

Дин-ван правил Чаншой двадцать семь лет, и пусть не все знакомы с его политическими достижениями, однако его сыновняя любовь до сих пор трогает сердца людей.

Визитная карточка города

Чанша – главный город провинции Хунань, его история длится более трех тысяч лет. В память о поэтах Цюй Юаню и Цзя И[102] его называют «Родиной Цюй и Цзя». Ханьское захоронение в Мавандуй, бамбуковые и деревянные дощечки для письма из Цзоумалоу, найденные при раскопках, демонстрируют богатство культуры династий Чу и Хань.