Разбитый глаз (ЛП)

  Над стойкой висело грязное зеркало, рекламирующее достоинства эля «Грин Кинг». Это было любимое местное пиво в Англии.

  Двое мужчин подошли к бару, и мытарь с лицом, которое он всегда обращал к незнакомцам, подошел к ним. Некоторые местные жители тоже изучали незнакомцев.

  - Пинта горького, - сказал Пим добродушным голосом. Он почувствовал, как нож на пружине прижался к его правой руке. Он очень хорошо владел ножом; он научился ремеслу в детстве под звуки луковых колокольчиков.

  «Водка», - сказал другой мужчина. Голос был американским.

  «Водка», - повторил мытарь, словно никогда раньше не слышал этого слова. «Водки нет, зато есть джин. Джина тебе достаточно?

  «Достаточно хорошо, - сказал американец. Его голос был низким и ровным, как будто он научился никогда не говорить больше, чем имел в виду, и никогда не повышать голос, чтобы дать ключ к разгадке своих эмоций.

  Американец положил два фунта стерлингов.

  «Он платит», - сказал Пим, снова наклеивая веселую маску на свое свиное лицо. Он повернулся к американцу и поднял свою пинту. "Ваше здоровье."

  Американец выудил лед из ведра и бросил кубики в джин. Он не ответил Пиму. Когда он поднял глаза, его глаза были серыми, а лицо - зимним пейзажем.

  «В торговле», - без паники подумал Пим. Он был в торговле; нельзя было ошибиться с таким человеком, как он.

  Пим попробовал горечь и поставил кружку.

  "Я хочу поговорить с тобой."

  "Да. Я так и думал, - сказал Пим, все еще улыбаясь. Механизм ножа в гильзе был прост: сначала был предохранитель, а затем спусковая кнопка. Как только предохранитель был отключен, спусковой крючок мог сработать, если он просто стукнул внутренней стороной руки о бок. Нож скользил в его ладонь. Стилет с шестью режущими кромками из лучшей стали Wilkinson, приваренной к бокам лезвия; острия лезвия образовывали Лотарингский крест из стали.

  Пим дотронулся до своего рукава и сбросил предохранитель.

  «О Фелкере».

  «Вы бы не хотели называть себя, не так ли? И скажи мне, почему ты последовал за мной? »

  "Кто я по-твоему?"

  «У меня нет ни малейшего».

  «Вы провели шпионскую операцию. Против наших баз. Фелкер был частью этого ».

  «Ты ошибся, друг».

  «Пим, у меня нет на тебя времени. В этом есть некоторая срочность ».

  Острая необходимость. Он использовал это слово в ту ночь, когда заставил Гаунта окровавить свои руки, бросив тело Рида. "Чего ты хочешь?"

  «Я из Центральной разведки».

  «У тебя есть личность?»

  Деверо достал карточку и осторожно махнул ею в баре. Пим уставился: это было то же зимнее лицо на фотографии, та же печать Соединенных Штатов, покрытая пластиком, та же формулировка. Карту он уже видел раньше; однако карта не обязательно что-то значила.

  Ни одному торговцу.

  - Тогда что происходит, приятель?

  Деверо мгновение смотрел на него. «Я думал, что с этим можно справиться разумно», - сказал он.

  «Я разумный человек, все в этих краях знают об этом», - сказал Пим.

  - Черт возьми, - устало сказал Деверо. Он уставился на стакан с джином, как будто что-то решая. Он взял стакан и осушил его. «Нет времени убеждать вас. Мне нужна информация ».

  «Почему ты пришел ко мне?»

  «Вы позируете», - сказал Деверо. «Я сказал вам, что у меня не было времени».

  «Ну, тогда я не знаю, кто ты», - начал Пим.

  Потом он увидел пистолет.

  Все в трактире видели ружье одновременно.

  Один из игроков в дротики посмотрел на него, затем повернулся и закончил бросать последний дротик в доску. Как ни странно, из-за того, что он был хорошим игроком, дротик полностью не попал в доску. Игрок повернулся и остановился.

  Все в комнате замерли.

  Хозяин спустился в бар. «Послушайте, о чем это? Это пистолет? "

  «Давай, Пим, - сказал Деверо.

  «Ты не можешь этого сделать, ты ...»

  Деверо отдернул молоток. Все услышали щелчок, увидели, как за ударником висит курок.

  Это было необычно. Все стояли и молчали.

  Пим повернулся и посмотрел на сельские лица, выстроившиеся в ярко освещенном баре. Затем он посмотрел на улицу.

  «Эта тактика Дикого Запада не увенчается успехом. Вы в Англии и ...

  «Я знаю, где мы находимся. Я хочу, чтобы ты вел машину. Не твоя машина, моя. Через дорогу."

  Их ждала аренда Toyota. Двигатель был мощным, и Пим оживил машину. Деверо сел рядом с ним, но не в пределах легкой досягаемости. Нож был в правом рукаве Пима, и ему пришлось бы протянуть руку через свое тело, чтобы нанести удар другому.

  Деверо крепко держал пистолет.

  «Ты собираешься убить меня?» - спросил Пим. Он даже не был уверен, что это его собственный голос.

  «Нет, - сказал Деверо. «Мне нужна информация. Я говорил тебе."

  «О Фелкере. Он нас сбил. Если вы знаете, кто я, вы это знаете. Вылетел на пароме из Харвича в феврале прошлого года…

  «Кто убил советского агента?»

  «Фелкер».

  "Нет."

  «О, ты был там».

  "Нет."

  «Значит, вам нужна информация; Я дал вам информацию ».

  «На этот раз мне нужна правда. Это тебя больше не волнует. Это нас беспокоит. Мне нужна информация ».

  "Как твое имя?"

  «Это не важно».

  "Куда мы идем?"

  «Я хочу, чтобы вы проехали через деревню и свернули по дороге, по которой вы пошли к месту, где был найден Рид. Ты знаешь дорогу ».

  "Да."

  «Ты взял его там, когда убил Рида».

  «Я ... я убил Рида?»