Читаем Разбитый кувшин полностью

Разбитый кувшин

Владимир Федорович Одоевский , Генрих фон Клейст

Меня б не шибче градомСмело с откоса в десять саженей,Как в комнату я сверзился с окошка.Дивлюсь тому, как пол не провалился,Как шеи не свихнул себе, крестца,Как бедер не сломал тогда я об пол,Меж тем того уж не заполучить.Вот я сажусь, глазища протираю,Та — тут как тут, да «господи», да «Рупрехт»,Да «что с тобой, дружок». Я ногу поднял,Спасибо, не видал, куда пихнул.

Адам

Не от песку ли?

Рупрехт

От песку, вестимо.

Адам

Попал-таки!

Рупрехт

Так вот, встаю я, значит.Взойди тут тетка в горенку с огнем.Ну, дальше вам известно.

Адам

Как известно?

Рупрехт

Тут входит тетка. Взлаялась. И Ральф,Сосед, пришел, да Гинц, сосед, за нимиИ тетка Зузе с теткой Лизой, девкиИ батраки, да псов, да кошек чтоЗа ними приплелось! Потеха! Марта жИзводит девку, кто кувшин разбил.А та ей: «Он, мол», — значит, я, — и правда:Не в шутку голову сложил кувшин,Что по воду повадился к ней шляться,Коль у сапожника башка пробита.

Адам

Что возразите вы на это, Марта?Вываливайте.

Марта

Что я возражу?Вот, сударь, что. Что парень правду режет.Да только так, как курку режет хорь.

Адам

Мы доказательств требуем от вас.

Марта

Охотно. Вот свидетельница. Ну-ка.

Адам

Чтоб дочь? Нет, тетка Марта.

Вальтер

Почему же?

Адам

В свидетельницы, сударь? А в законе,В статье четвертой, что ли, или пятой:«Коль скоро парень разобьет кувшинИ все такое, то за матерейСвидетельствовать дочери не могут».

Вальтер

У вас смешались в голове вкрутуюПознания с незнаньем, как в квашне,Что ни ломоть — и то в нем и другое.Нам не свидетельство, нам показаньеПокамест нужно. Выясним затем,В чем, за кого свидетельствовать ей.

Адам

Да, показанье. Так. Статья шестая.Однако веры нет ее словам.

Вальтер

Пожалуй-ка сюда, дитя.

Адам

Дозвольте.Язык отсох совсем. Эй, Маргарита!<p>Явление восьмое</p>

Те же. Входит служанка.

Адам

Воды стакан!

Служанка

Сейчас.

(Уходит)

Адам

Вам не угодно ль?

Вальтер

Спасибо.

Адам

Водки? Мозелю? На вкус.

Вальтер отказывается. Служанка подает воду и удаляется.

<p>Явление девятое</p>

Те же, без служанки.

Адам

Сказать вам откровенно, ваша милость,Все дело можно кончить мировой.

Вальтер

Неясно, сударь, мне, как то возможно.Разумные, бывает, и мирятся.Но вы-то как поспели с мировой,Когда процесс еще и не разобран?И как возьметесь вы за это? РазвеВы к мненью твердому уже пришли?

Адам

Когда б, лишившись помощи закона,Я к философии прибегнул здесь.То это — Лебрехт.

Вальтер

Кто?

Адам

А может, Рупрехт,

Вальтер

Но кто ж из двух?

Адам

Вернее, Лебрехт все ж.

Вальтер

Так кто ж в итоге — Лебрехт или Рупрехт?Видать, для вас решенье принимать,Что руку запускать в мешок с горохом.