Раздвигая границы. Воспоминания дипломата, журналиста, историка в записи и литературной редакции Татьяны Ждановой

Я уже давно обратил внимание на отсутствие в США профессиональной сети ученых, занимавшихся исследованиями различных аспектов греческой истории, общественной жизни и культуры, и задумался о создании соответствующей ассоциации. Для меня было очевидно, что объединение ученых, работавших по греческой проблематике, могло бы сыграть важную роль не только в улучшении качества научных исследований в этих областях, но и в повышении общественного интереса в США к проблемам современной Греции.

Необходимо было найти союзника и партнера по этой работе, а также организацию, которая могла бы послужить институциональным «приютом» для ассоциации. Такого партнера я нашел поначалу в лице профессора-историка из Университета Иллинойса в Урбана-Шампейн Дино Джианакоплоса. Дино был ведущим американским византинологом, а также специалистом по истории Средневековья, Ренессанса и отношений между православной и католической христианскими конфессиями. Он знал девять иностранных языков, включая основные европейские языки и русский, и вообще был обладателем уникальной биографии[147]. Джианакоплос горячо поддержал идею создания ассоциации новогреческих исследований и сразу же предоставил мне трибуну для обращения к научной общественности по этому вопросу. Он пригласил меня в качестве основного докладчика на конференцию, которая должна была состояться в Университете Иллинойса 25 марта 1966 года, в связи с празднованием очередной годовщины греческой независимости от Османской империи. Я подготовил доклад и поехал в Урбана-Шампейн.

Там, стоя перед аудиторией профессиональных историков, я говорил о греках США, о проблемах греческих общин в крупных американских городах, а также о богатстве греческой истории и культуры и связанной с этим фактом задаче сохранения национальных культурных традиций. В конце моего доклада я впервые публично заявил о необходимости создания Ассоциации новогреческих исследований и обратился к аудитории с призывом поддержать эту инициативу. К сожалению, в Университете Иллинойса дело не пошло, потому что Дино Джианакоплос вскоре получил предложение перейти в Йельский университет, и с его отъездом база поддержки в Урбана-Шампейн была потеряна. Надо было искать другие возможности.

Еще в 1965 году, когда я прилетел из Парижа в Вашингтон, я познакомился с ученым-литературоведом из Мэрилендского университета Каролосом Мицакисом, за пару лет до этого приехавшим на работу по контракту из Греции. Мы с ним довольно быстро подружились и обнаружили взаимный интерес к продвижению греческой проблематики и налаживанию коммуникации и сотрудничества между учеными-эллинистами. Вскоре мы договорились, что Каролос сделает для меня список таких ученых, работавших в Америке. Это заняло довольно много времени, но в конце концов список был готов и можно было начинать как-то действовать. Мицакис тогда организовывал симпозиумы, и мы думали о том, чтобы сделать Ассоциацию новогреческих исследований приложением к программе симпозиумов Мэрилендского университета.

Надо сказать, что, кроме Мицакиса, в моем поле зрения тогда появился еще один ученый-грек – историк литературы и культуры Василис Лаурдас. Лаурдас был профессором в Университете им. Аристотеля в Тессалоники и одновременно директором государственного Института исследований Балканского полуострова, тесно связанного с МИД Греции. С 1965 года он находился в США как приглашенный профессор по линии госдепартамента и имел хорошие связи в американском правительстве.

Поскольку в начале нашего знакомства я еще работал в греческом посольстве, я считал его важной фигурой и хотел заручиться его поддержкой. Помню, что Лаурдас несколько раз приезжал для в стреч со мной в Вашингтон и мы обсуждали проблемы, связанные с ассоциацией. Вскоре выявились наши разногласия по принципиальному вопросу. Самая крупная наша баталия развернулась в 1967 году в кулуарах первой большой конференции по Греции, проходившей в Университете штата Висконсин в Мэдисоне.

Организатором конференции был Василис Лаурдас, который и приглашал участников. Сама встреча запомнилась мне как вполне приличная, проблема была с некоторыми участниками. В частности, на конференции появился любимчик хунты и профессиональный антикоммунист Димитрис Куссулас, который преподавал в небольшом частном Университете Говарда в Вашингтоне и впоследствии «прославился» тем, что по поручению «черных полковников» писал конституцию Греции, навязанную ими греческому народу в 1968 году. О моральных качествах Кусуласа позволяет судить тот факт, что когда он публиковал в газетах свои статьи и заметки, то подписывался под ними как «Д. Косулас, Гарвардский университет».